égreneuse oor Grieks
égreneuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εκκοκκιστική μηχανή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— à l’amélioration de la qualité du coton non égrené répondant aux besoins de l’égreneur,
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαEurLex-2 EurLex-2
L’État membre sur le territoire duquel les égreneurs sont établis procède à l’agrément de l’organisation lorsqu’elle respecte les critères à adopter conformément à la procédure visée à l’article 144, paragraphe 2.
Κάθισε κάτωnot-set not-set
L'État membre dans lequel les égreneurs sont établis procède à l'agrément des organisations interprofessionnelles qui respectent les critères à fixer conformément au paragraphe 3.
Σου είναι αρκετό αυτόEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le risque est devenu manifeste, l'organisme payeur grec a demandé aux égreneurs de ne payer la valeur marchande que pour les quantités de coton livrées qui dépassaient les seuils fixés pour chaque producteur.
Γαμώτο, Γκουέν!EurLex-2 EurLex-2
La situation financière des égreneurs au titre du régime n ’ a pas été réexaminée en fonction de l ’ évolution des conditions du marché, et notamment des niveaux de production toujours plus élevés 36.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.elitreca-2022 elitreca-2022
Elle ne dispose d'aucune information concernant l'efficacité de l'incitation financière octroyée aux égreneurs pour améliorer la qualité de la production de coton.
Και το τσεκούρι μουEurLex-2 EurLex-2
(7) Afin de permettre aux producteurs et aux égreneurs d’améliorer la qualité du coton, il y a lieu d’encourager la constitution d’interprofessions, qui seront agréées par les États membres.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήnot-set not-set
Selon les plaintes parvenues à la Commission, le prélèvement mentionné sur le coton non égrené produit en Grèce est calculé non seulement sur le prix du coton convenu entre le producteur et l'égreneur, mais aussi sur le montant de l'aide directe communautaire prévue au règlement (CEE) n° 2169/81 du Conseil du 27 juillet 1981 fixant les règles générales du régime d'aide au coton(4).
Κριστίν...... αυτό μόνο σου ζητώEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent chapitre, on entend par "organisation interprofessionnelle agréée", toute personne morale composée de producteurs de coton et d'un égreneur au moins, dont les activités consistent, par exemple, à: a) aider à mieux coordonner la mise sur le marché du coton, notamment grâce à des recherches et des études de marché; b) élaborer des contrats types compatibles avec la réglementation de l'Union; c) orienter la production vers des produits mieux adaptés aux besoins du marché et à la demande des consommateurs, notamment en ce qui concerne la qualité et la protection des consommateurs; d) actualiser les méthodes et moyens employés pour améliorer la qualité des produits; e) élaborer des stratégies de commercialisation destinées à promouvoir le coton par l'intermédiaire de systèmes de certification de la qualité.
Όλα τα υπάρχοντα μέσα στην τσάνταnot-set not-set
De ce point de vue, nous ne saurions que trop insister sur la nécessité de modifier, en temps opportun, le mécanisme, les procédures et les modalités d'octroi de l'aide, afin que celles-ci soient directement versées aux producteurs qui y ont droit, sans intermédiation des commerçants et égreneurs.
Κοίτα, μαλάκα, είναι πολύ επείγονnot-set not-set
— sont des particuliers ou des entreprises, qui ont utilisé leurs machines agricoles pour effectuer un travail à façon pour des producteurs ou des égreneurs au cours de la campagne de commercialisation 2005/2006 pour la récolte du coton,
Καλωσήρθες, ΤζάνγκοEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas du coton, les producteurs étaient soutenus indirectement, au moyen d’une aide versée aux égreneurs.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent chapitre, on entend par "organisation interprofessionnelle agréée", toute personne morale composée de producteurs de coton et d'un égreneur au moins, dont les activités consistent, par exemple, à:
Έχετε # λεπταEuroParl2021 EuroParl2021
14 Les articles 110 quinquies et 110 sexies du règlement n° 1782/2003 tel que modifié traitent des organisations interprofessionnelles agréées, lesquelles sont composées de producteurs de coton et d’un égreneur au moins, et «vis[ent] en particulier à assurer l’approvisionnement de l’égreneur en coton non égrené de qualité satisfaisante».
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·EurLex-2 EurLex-2
(5) Pour le reste des 138175 tonnes, soit au maximum 49434 tonnes, il s'agit de coton livré à l'égreneur au titre d'une déclaration au système intégré de gestion et de contrôle qui ne mentionne pas, au moins en totalité, la superficie réellement cultivée en coton par le producteur concerné.
Με το σύννεφο απόόπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληEurLex-2 EurLex-2
L'État membre sur le territoire duquel les égreneurs sont établis procède à l'agrément de l'organisation interprofessionnelle lorsqu'elle respecte les critères à adopter conformément à la procédure visée à l'article 144, paragraphe 2.
Σε παρακολούθησαEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent chapitre, on entend par «organisation interprofessionnelle agréée» toute personne morale composée de producteurs de coton et d’un égreneur au moins, exerçant des activités telles que:
Οι ασθενείς θα πρέπει να λαμβάνουν επαρκή ποσότητα υγρών και θα πρέπει να δίδεται προσοχή στην παρακολούθηση τηςνεφρικήςλειτουργίας μετά την έναρξη της θεραπείας συνδυασμού, και περιοδικά μετά από αυτήEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du présent chapitre, on entend par «organisation interprofessionnelle agréée» toute personne morale composée de producteurs de coton et d'un égreneur au moins, visant en particulier à assurer l'approvisionnement de l'égreneur en coton non égrené de qualité satisfaisante.
Δεν αποδεικνύεται τίποταEurLex-2 EurLex-2
Cette différence entre les prix mondiaux moyens est due à la possibilité pour les égreneurs de préfixer ou de postfixer le prix mondial sur la base duquel l'aide est calculée.
Η προσφεύγουσα-ενάγουσα ζητεί από το ΠρωτοδικείοEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'ils vendent du coton aux égreneurs, les producteurs perçoivent un montant qui est environ deux à trois fois supérieur à la valeur marchande du coton vendu.
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειEurLex-2 EurLex-2
Installations de criblage, cribleurs, égrappoirs (machines), égreneuses, moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres)
Αυτό το σπίτι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και γενιέςtmClass tmClass
La dimension d’une organisation interprofessionnelle doit être fixée compte tenu de la nécessité pour l’égreneur membre de pouvoir réceptionner des quantités suffisantes de coton non égrené.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Maïs récolté à la main, à la récolteuse (corn-picker), à la ramasseuse-égreneuse (corn-sheller) ou à la moissonneuse-batteuse, quelle que soit son utilisation, y compris pour l'ensilage de grains.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.