égratigner oor Grieks
égratigner
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ξύνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils peuvent plus nous égratigner.
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Écoutez, peut-être l'avez-vous égratigné accidentellement?
Μην λερώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous affrontons cette question par fragments et le débat que nous tenons aujourd'hui ne fait qu'égratigner la surface de ce vaste problème que constitue l'immigration illégale.
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαEuroparl8 Europarl8
Peut-être pas crevés, mais leur cornée était égratignée!
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la peinture est égratignée, t'auras des problèmes.
Φτιάξε τη δική σου και κουβάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cornée est égratignée.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils seront oubliés, tout comme nous avons oublié la douleur que nous ont causée des genoux égratignés lorsque nous étions enfants. — Ésaïe 65:17; Jean 16:21.
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumjw2019 jw2019
Aucun homme n'egratigne le bras d'un autre homme.
Στο τέλος- τέλος, ήσουν με την πλευρά του ΠρέσκοτOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La balle t'a à peine égratigné.
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fini, les réclamations pour des portières égratignées.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je l'égratigne, c'est retenu sur ma paie.
Συντάκτης της αίτησης ανάκλησης ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous êtes sacrément égratigné en montant à cet arbre.
δεν χρησιμοποιείται όταν υπάρχει ένα μόνον είδος εμπορεύματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'apprécierais que vous mettiez quelque chose dessous... pour ne pas égratigner la table.
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu l'as égratigné.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devoir chercher un gosse parce qu'il a égratigné un vieux.
Τι Τεχνούργημα ανακάλυψαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous allez poursuivre un gars dans un fauteuil roulant parce qu'un petit courtier de Wall Street a été égratigné pendant que je sauvais un travailleur du corps de la paix?
Συμπεριφέρσου φυσιολογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chérie, j'ai égratigné ta fierté en partant sans rien dire.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il rentre à peine égratigné.
Λοιπόν, τελειώσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre collègue a présenté un rapport qui, nonobstant sa technicité, n'est pas satisfaisant parce qu'il n'égratigne même pas ce chemin et les orientations qui ont été suivies.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουEuroparl8 Europarl8
J'ai été égratigné.
Rico, σταμάτησε τους!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ensuite il a égratigné celle de mon père.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde à l'inferno sait que si une fille égratigne un client elle sera punie.
Οι τελευταίες κοινοποιήσεις ελήφθησαν μόλις τον Οκτώβριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce qu'il vous a égratignée ici?
Πάντα θέλεις κάτι να φαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vitre m'a égratigné la queue!
Δε μ ’ αγαπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a tellement appris, mais on n' a fait qu' égratigner la surface
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοopensubtitles2 opensubtitles2
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.