élévatoire oor Grieks

élévatoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανυψωτικός

Adjective

voorbeelde

Machines à entraînement mécanique, parties constitutives de moteurs, machines électriques de nettoyage, pompes (machines) et leurs pièces constitutives ou moteurs, machines à travailler le bois, transporteurs, générateurs électriques, pressoirs, paliers, mixeurs, moulinets, appareils de lavage et machines à laver, outils mécaniques et outils, scies, engrenages, boîtes de vitesses et raccords compris dans la classe 7, rouages, entraînements mécaniques, machines à imprimer, appareils élévatoires
Μηχανές με μηχανική κίνηση, μέρη κινητήρων, ηλεκτρικές μηχανές καθαρισμού, αντλίες ως μέρη μηχανών ή κινητήρων, μηχανήματα κατεργασίας ξύλου, ιμάντες μεταφοράς, ηλεκτρικές γεννήτριες, πιεστήρια, έδρανα, μίκτες, μύλοι, συσκευές πλύσης και πλυντήρια, μηχανικά όργανα και εργαλεία, πριόνια, μηχανισμοί μετάδοσης κίνησης, κιβώτια ταχυτήτων και συμπλέκτες στην κλάση 7, ζευγάρι οδοντωτών τροχών, μηχανικά προωστικά, μηχανές εκτύπωσης, μηχανήματα ανύψωσης

Appareils élévatoires, nacelles élévatrices
Ανύψωση (συσκευές -ης), Ανυψωτικοί κάδοι

Appareils de levage, appareils élévatoires, nacelles élévatrices
Συσκευές ανύψωσης, μηχανήματα ανύψωσης, ανυψωτικοί κάδοι

Outils tenus à la main actionnés mécaniquement, monte-matériaux, entraînements pneumatiques pour machines et moteurs, commandes de machines et moteurs, treuils, crics à crémaillère, appareils élévatoires mécaniques sous forme de bras téléscopiques articulés, camions avec nacelle élévatrice, nacelle élévatrice remorquée, élévateurs à cisailles, élévateurs spéciaux, ascenseurs pour personnes, ascenseurs pour matériel (ascenseurs), ascenseurs à câbles, ascenseurs industriels, monte-charges, plates-formes de levage, pièces de monte-charge, pièces d'ascenseurs pour personnes, ascenseurs pour personnes fixes
Μηχανοκίνητα εργαλεία χειρός, ανυψωτήρες υλικών, πνευματικοί κινητήριοι μηχανισμοί για μηχανές και κινητήρες, συσκευές ελέγχου για μηχανές και κινητήρες, βαρούλκα, γρύλοι ανύψωσης, μηχανοκίνητες συσκευές ανύψωσης με τη μορφή αρθρωτών τηλεσκοπικών διατάξεων, ανυψωτικών πλατφορμών για φορτηγά οχήματα, ανυψωτικών πλατφορμών για ρυμουλκούμενα, εξεδρών ανύψωσης ψαλιδωτής άρθρωσης, ειδικών ανυψωτικών πλατφορμών, ανελκυστήρων προσώπων, ανελκυστήρων υλικών (ανυψωτήρων), ανελκυστήρων με σχοινί ανύψωσης, βιομηχανικών ανελκυστήρων, αναβατορίων οικοδομικών υλικών, εναέριων εξέδρων, μέρη για ανελκυστήρες φορτίων, μέρη για ανελκυστήρες προσώπων, σταθεροί ανελκυστήρες προσώπων

Compresseurs (machines), rouleaux compresseurs, décolleuses, coupe-carrelage (machine), niveaux de chantier, élévateurs, chaînes d'élévateurs (parties de machines), courroies d'élévateurs, appareils élévatoires, appareils de levage, gerbeurs, machines à buriner, flèches télescopiques tout terrain (élévateurs), grues (appareils de levage), grues d'atelier, grues de levage, grues de terrasse, treuils de terrasse, d'échafaudage et sur potence
Συμπιεστές (μηχανήματα), οδοστρωτήρες, αποκολλητές, διατάξεις κοπής πλακιδίων (μηχανές), χωροβάτες, ανελκυστήρες, αλυσίδες ανελκυστήρων (μέρη μηχανών), ιμάντες ανύψωσης, εξοπλισμός ανέλκυσης, μηχανισμοί ανύψωσης, τροχοφόρα στοιβασίας, μηχανές απόσχισης, τηλεσκοπικά ανυψωτικά υποστηρίγματα παντός εδάφους (ανελκυστήρες), γερανοί (μηχανισμοί ανύψωσης), γερανοί για συνεργεία, γερανοί ανύψωσης, γερανοί αναβαθμίδων, βαρούλκα αναβαθμίδων, ικριωμάτων και με σύστημα προσάρτησης

Appareils élévatoires, y compris grues et équipements pour têtes de grues
Διατάξεις ανύψωσης, όπου περιλαμβάνονται γερανοί και εξοπλισμοί για άκρα γερανών

Rouleaux compresseurs, décolleuses, coupe carrelage (machine), élévateurs, chaînes d'élévateurs (parties de machines), courroies d'élévateurs, appareils élévatoires, appareils de levage, gerbeurs, machines à buriner, flèches télescopiques tout terrain (élévateurs), grues (appareils de levage), grues d'atelier, grues de levage, grues de terrasse, treuils de terrasse, d'échafaudage et sur potence
Οδοστρωτήρες, αποκολλητές, διατάξεις κοπής πλακιδίων (μηχανές), ανελκυστήρες, αλυσίδες ανελκυστήρων (μέρη μηχανών), ιμάντες ανύψωσης, εξοπλισμός ανέλκυσης, μηχανισμοί ανύψωσης, τροχοφόρα στοιβασίας, μηχανές απόσχισης, τηλεσκοπικά ανυψωτικά υποστηρίγματα παντός εδάφους (ανελκυστήρες), γερανοί (μηχανισμοί ανύψωσης), γερανοί για συνεργεία, γερανοί ανύψωσης, γερανοί αναβαθμίδων, βαρούλκα αναβαθμίδων, ικριωμάτων και με σύστημα προσάρτησης

Installation, entretien et réparation d'appareils de manutention, de grues, de grues mobiles, de grues d'atelier, de grues autoporteuses, de manipulateurs de charges, d'appareils élévatoires, élévateurs et élévateurs de charge, à l'exception des élévateurs de personnel, de monte-charge, de ponts de chargement
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευές συσκευών χειρισμού φορτίων, γερανών, κινητών γερανών, γερανών συνεργείου, αυτοκινούμενων γερανών, μηχανημάτων χειρισμού φορτίων, συσκευών ανύψωσης, ανελκυστήρων και ανυψωτήρων φορτίου (με εξαίρεση τους ανελκυστήρες προσώπων), ανυψωτήρων φορτίων και γεφυρών φόρτωσης

Arracheuses [machines], Arracheuses [machines], Appareils de manutention (chargement et déchargement), Appareils élévatoires, Dispositifs de levage pour camions et remorques, Appareils de levage, Treuils
Εκσκαφείς [μηχανές], Εκσκαφικές μηχανές, Συσκευές χειρισμού για φόρτωση και εκφόρτωση, Ανυψωτικά (Μηχανήματα -), Ανυψωτικοί μηχανισμοί για φορτηγά και αμαξίδια, Συσκευές ανύψωσης, Βαρούλκα

Location de machines de chantier, machines, élévateurs, échafaudages, plateformes de travail et de construction, plateformes de travail et de construction mobiles, plateformes de travail et de construction roulantes, grues de construction, ascenseurs, grues de levage, dispositifs élévatoires, dispositifs de levage, outils à main électriques, moteurs (autres que pour véhicules terrestres), escaliers mécaniques, trottoirs roulants, convoyeurs, ainsi que location de pièces et parties constitutives des produits précités
Εκμίσθωση εξοπλισμών κατασκευών, εγκαταστάσεων και οικοδομών, μηχανών, ανελκυστήρων, ανυψωτήρων, ικριωμάτων, ικριωμάτων εργασίας και κατασκευών, κινητών ικριωμάτων εργασίας και κατασκευών, κινούμενων ικριωμάτων εργασίας και κατασκευών, γερανών κατασκευών, διατάξεων κατασκευών, γερανών, διατάξεων ανύψωσης, διατάξεων ανέλκυσης, ηλεκτρικών εργαλείων χειρός, κινητήρων (εκτός αυτών που προορίζονται για οχήματα), κυλιόμενων κλιμάκων, κυλιόμενων διαδρόμων, ιμάντων μεταφοράς, καθώς και εκμίσθωση μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερθέντα προϊόντα

Construction, installation et aménagement de bâtiments, machines, élévateurs, ascenseurs, échafaudages, plateformes de travail et de construction, plateformes de travail et de construction mobiles, plateformes de travail et de construction roulantes, grues de construction, dispositifs de construction, grues de levage, dispositifs élévatoires, dispositifs de levage, outils à main électriques, moteurs (autres que pour véhicules terrestres), escaliers mécaniques, trottoirs roulants, convoyeurs
Προπαρασκευή, εγκατάσταση και κατασκευή κτιρίων, μηχανών, ανελκυστήρων, ανυψωτήρων, ικριωμάτων, ικριωμάτων εργασίας και κατασκευών, κινητών ικριωμάτων εργασίας και κατασκευών, κινούμενων ικριωμάτων εργασίας και κατασκευών, γερανών κατασκευών, διατάξεων κατασκευών, γερανών, διατάξεων ανύψωσης, διατάξεων ανέλκυσης, ηλεκτρικών εργαλείων χειρός, κινητήρων (εκτός αυτών που προορίζονται για οχήματα), κυλιόμενων κλιμάκων, κυλιόμενων διαδρόμων, ιμάντων μεταφοράς

Appareils élévatoires mobiles et manuels, à savoir treuils (actionnés manuellement), treuils à câbles (actionnés manuellement)
Κινητές και χειροκίνητες ανυψωτικές συσκευές, συγκεκριμένα γρύλοι (χειροκίνητοι), βαρούλκα με συρματόσχοινο (χειροκίνητα)

Appareils élévatoires
Μηχανήματα ανέλκυσης ή ανύψωσης

Services de montage, installation, réparation et entretien d'ascenseurs et appareils élévatoires
Υπηρεσίες συναρμολόγησης, εγκατάστασης, επισκευής και συντήρησης ανελκυστήρων και συσκευών ανύψωσης

Vente en gros et au détail, également par l'internet et par correspondance, des produits suivants: grues, ponts roulants, grues pivotantes sur pylône, machines de nettoyage des toits, en particulier machines automotrices de nettoyage des toits, machines de nettoyage, y compris machines de nettoyage des façades, entraînements hydrauliques pour machines et moteurs, machines de transport, treuils (machines), machines, appareils élévatoires, produits de nettoyage
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης μέσω του Διαδικτύου και μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: γερανούς, γερανούς στοιβασίας, πυργωτούς γερανούς, μηχανές καθαρισμού στεγών, ειδικότερα αυτοκινούμενες μηχανοκίνητες μηχανές καθαρισμού στεγών, μηχανές καθαρισμού, όπου περιλαμβάνονται μηχανές καθαρισμού προσόψεων, υδραυλικούς μηχανισμούς μετάδοσης κίνησης για μηχανές και κινητήρες, μηχανές μεταφοράς, γρύλους (μηχανές), μηχανές, ανυψωτικές συσκευές, μέσα καθαρισμού

Appareils élévatoires, élévateurs, chaînes d'élévateurs (parties de machines)
Μηχανήματα ανύψωσης, ανυψωτήρες, αλυσίδες ανελκυστήρων (μέρη μηχανών)

Élévateurs, appareils élévatoires, voitures (supports de-), chariots porte-bidons
Ανυψωτήρες, συσκευές ανύψωσης, βάσεις για αμαξίδια, αμαξίδια μεταφοράς βυτίων

Appareils élévatoires, élévateurs et élévateurs de charge, à l'exception des élévateurs de personnel
Συσκευές ανύψωσης, ανελκυστήρες και ανυψωτήρες φορτίου, με εξαίρεση τους ανελκυστήρες προσώπων

Appareils élévatoires, mâts de charge et dispositifs de transports
Ανυψωτικές συσκευές, ιστοί φόρτωσης και διατάξεις μεταφοράς

Dispositifs de levage actionnés par des machines et appareils élévatoires
Μηχανοκίνητοι ανυψωτικοί μηχανισμοί και μηχανήματα ανύψωσης

Engins et grues de levage, appareils élévatoires
Γερανοί ανύψωσης και ανέλκυσης, ανυψωτήρες

Appareils élévatoires, treuils mécaniques, appareils élévatoires, moteurs hydrauliques, appareils de chargement, mâts de charge, ponts de chargement, monte-charge, ponts roulants
Ανυψωτικές συσκευές, μηχανικά βαρούλκα, συσκευές ανύψωσης, υδραυλικοί κινητήρες, συσκευές φόρτωσης, βραχίονες φόρτωσης, γερανογέφυρες, ανελκυστήρες φορτίων, γερανοί στοιβασίας

Excavateurs hydrauliques, machines de travaux publics, moteurs et leurs pièces et accessoires, vannes hydrauliques, machines à perforer, machines sylvicoles, pales mécaniques, machines manipuleuses industrielles, presses, bandes transporteuses, tritureuses de déchets, machines pour l'empaquetage, moteurs hydrauliques, commandes hydrauliques pour machines et moteurs, machines outils, guidages de machines, appareils élévatoires, dispositifs hydrauliques et pneumatiques pour l'ouverture ou la fermeture de portes (pièces de machines), pompes (machines), compresseurs (machines), appareils et machines de manutention (transport de marchandises et déchargement), trémies pour le déchargement mécanique, dispositifs hydrauliques et pneumatiques pour l'ouverture et la fermeture de portes et élévation de conteneurs enterrés
Υδραυλικοί εκσκαφείς, μηχανολογικός εξοπλισμός για δημόσια έργα, κινητήρες και τα αντίστοιχα μέρη και εξαρτήματα, υδραυλικές βαλβίδες, διατρητικές μηχανές, μηχανήματα υλοτομίας, μηχανικά φτυάρια, μηχανήματα για βιομηχανικές διεργασίες χειρισμού, πιεστήρια, μεταφορικοί ιμάντες, μηχανές συμπίεσης απορριμμάτων, μηχανές δεματοποίησης, υδραυλικά όργανα χειρισμού μηχανών και κινητήρων, μηχανήματα κατεργασίας, οδηγοί για μηχανήματα, συσκευές ανύψωσης, μηχανισμοί υδραυλικοί ή πεπιεσμένου αέρα για το άνοιγμα ή το κλείσιμο θυρών (μέρη μηχανών), αντλίες (μηχανές), συμπιεστές (μηχανές), συσκευές και μηαχνές χειρισμού φορτίων (για φορτοεκφορτώσεις), χοάνες για μηχανοκίνητη εκφόρτωση, μηχανισμοί υδραυλικοί ή πεπιεσμένου αέρα για το άνοιγμα ή το κλείσιμο θυρών και για την ανύψωση θαμμένων περιεκτών

Tous ces services étant exclusivement destinés à des ascenseurs, systèmes de plateformes, transporteurs, appareils élévatoires et grues
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται αποκλειστικά σε σχέση με ανελκυστήρες, συστήματα ανυψωτικών εξεδρών, μεταφορείς, εξοπλισμό ανύψωσης και γερανούς

Appareils élévatoires,À savoir ponts roulants (monorail ou birail, supportés ou suspendus, à poutre ou profil laminé), polypâturages électriques et Chaînes,Flèches de tours de forage (éléments muraux et en colonne, à hauteur normale ou limitée, section légère ou laminée, à commande rotative manuelle ou électrique), systèmes légers (monorail et birail, lignes monorail suspendues) et leurs pièces, Accessoires et Leurs pièces détachées, Compris dans cette classe
Εξοπλισμός ανέλκυσης,Συγκεκριμένα γερανογέφυρες (μονής ή διπλής σιδηροτροχιάς ή αναρτώμενοι με δοκούς ή προφίλ πολλαπλών στρώσεων), ηλεκτρικά παλάγκα και Αλυσσίδες,Βραχίονες γερανού (τοίχων και κολώνων, με κανονικό ή περιορισμένο βάρος, ελαφρύ σκέλος ή πολυστρωματικοί, με δυνατότητα χειροκίνητης ή ηλεκτρικής περιστροφής), συστήματα φωτισμού (μονής ή διπλής σιδηροτροχιάς, γραμμές ανάρτησης μονής σιδηροτροχιάς) και μέρη αυτών, Εξαρτήματα και Ανταλλακτικά αυτών, Περιλαμβανόμενες σε αυτή την κλάση