électrocuter oor Grieks

électrocuter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

θανατώνω στην ηλεκτρική καρέκλα

werkwoord

voorbeelde

Je sais que c' est difficile, mais sachez qu' il a été électrocuté et brûlé, alors ce n' est pas joli à voir
Ξέρω πως είναι δύσκολο, αλλά πρέπει να σας προετοιμάσω...... έπαθε ηλεκτροπληξία, κάηκε, οπότε δεν είναι όμορφο θέαμα

On l'a retrouvé électrocuté dans sa baignoire, hier.
Πέθανε από ηλεκτροπληξία, χθες στο μπάνιο του.

On a rhabillé cette fille après l'avoir électrocutée.
'Εντυσαν την κοπέλα μετά την ηλεκτροπληξία.

Juste lui briser la nuque, ou l'électrocuter.
Απλώς, ξέρεις, ότι της σπάω το σβέρκο, ότι της προκαλώ ηλεκτροπληξία.

Tu l'électrocutes encore?
Πετάει πάλι μαζί;

Je suis ingénieur électricien, et j'ai déjà été électrocuté.
Είμαι ηλεκτρολόγος μηχανικός... κι έχω δεχτεί σοκ.

Plus tôt dans la journée, tu as travaillé sur une scène de crime où ce méta-humain a électrocuté un homme innocent.
Νωρίτερα, ήσουν σε σκηνή εγκλήματος, όπου εκτέλεσε με ηλεκτροπληξία έναν αθώο άνθρωπο.

habitat: les oiseaux se posent plus souvent sur les poteaux électriques, sur lesquels ils sont électrocutés, dans les zones où les perchoirs sont rares, par exemple les prairies ou les zones humides (Haas et al. 2005; Lehman et al., 2007);
Ενδιαίτημα: τα πτηνά χρησιμοποιούν και παθαίνουν ηλεκτροπληξία πιο συχνά σε στύλους που είναι εγκατεστημένοι σε περιοχές με έλλειψη σημείων ξεκούρασης, π.χ. λιβαδικές εκτάσεις, υγροτόπους (Haas et al., 2005· Lehman et al., 2005).

J'ai dû nettoyer après qu'une mariée se soit électrocutée.
Μέχρι και μια νύφη καθάρισα αφότου υπέστει ηλεκτροπληξία.

Mais on va pas se faire électrocuter?
Δε θα πάθουμε ηλετροκοπληξία;

Ouais, j'ai vu beaucoup de choses revenir à la vie, congelées, noyées, avalées, électrocutées, ce qui m'est déjà arrivé une fois, dans la Terre Creuse.
Ναι, έχω δει πολλά πράγματα να έρχονται ξανά στη ζωή, Κατεψυγμένα, πνιγμένα, φαγωμένα, από ηλεκτροπληξία, το οποίο συνέβη σε μένα μια φορά, κάτω στη Κοίλη Γη.

Eh bien, ça a marché la première fois, quand tu m'as électrocuté.
Λοιπόν, δούλεψε την πρώτη φορά, ξέρεις, όταν με τσουρούφλισες.

C'est un électrocuteur d'insectes, pas un extraterrestre.
Αυτό είναι μυγοπαγίδα όχι εξωγήινος.

Parce que c'est votre lampe à bronzer qui a servi pour électrocuter Nikki.
Η λάμπα μαυρίσματός σου προκάλεσε την ηλεκτροπληξία.

L'enfant joue avec un objet conducteur fin, qui peut être inséré dans la prise, il entre en contact avec une haute tension et est électrocuté.
Το παιδί παίζει με λεπτό αγώγιμο αντικείμενο, το οποίο μπορεί να εισαχθεί στην πρίζα, ερχόμενο σε επαφή με ηλεκτρικό ρεύμα υψηλής τάσης και υφίσταται ηλεκτροπληξία.

Tout a commencé avec ce malheureux qui s'est fait électrocuter.
Όλα ξεκίνησαν με τον ατυχή που έπαθε ηλεκτροπληξία.

Donc, vous vous êtes électrocuté, et avez mis le feu à un patient.
Οπότε τώρα, εσύ έχεις πάθει ηλεκτροπληξία και έβαλες φωτιά σ έναν ασθενή.

Je lui ai électrocuté le cul.
Του'κανα ηλεκτροπληξία στον κώλο.

En mars 2008, un homme connu sous le simple nom de «Mursi» a électrocuté sa fille de 17 ans et l'a battue à mort parce qu'elle avait reçu un appel téléphonique de son petit-ami.
Τον Μάρτιο του 2008, ένας άνδρας ονόματι «Mursi» επιτέθηκε και ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου τη δεκαεπτάχρονη κόρη του επειδή δέχθηκε τηλεφώνημα από το αγόρι της.

Bart, comment peux-tu électrocuter ta soeur?
Πώς μπόρεσες να τινάξεις την αδελφή σου;

Hier, il a a loupé ses retrouvailles avec l'amour de sa vie parce qu'il s'est fait électrocuter, et aujourd'hui il a la malaria!
Χθες, δεν βρήκε τον έρωτα της ζωής του, λόγω ηλεκτροπληξίας. Και σήμερα έχει ελονοσία;

Si ça ce trouve, il lui ont électrocuté les couilles et l'ont tabassé avec un tuyau en caoutchouc.
Μπορεί να του έβαλαν ηλεκτρικά καλώδια στ αρχίδια.

Vous m'avez électrocuté.
Με χτυπήσατε με ρεύμα.

Je vais pas me faire électrocuter?
Δεν πιστεύω να πάθω ηλεκτροπληξία;