état des ventes oor Grieks
état des ventes
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
αναφορά πωλήσεων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tableau ci-dessous fait état des ventes et des parts de marché après répartition des ventes entre segments OEM et AM:
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεEurLex-2 EurLex-2
Les ajustements de prix dépendent donc davantage de l'état des ventes d'un voyagiste à un moment donné que des prix pratiqués par ses concurrents.
Βασικά, ήταν επίδοξηEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu de relever à cet égard que, dans sa requête, BASF a souligné que ces documents «donnent une image très fidèle de l'état des ventes des principaux concurrents».
Δικό μου είναι τ' αμάξιEurLex-2 EurLex-2
Le franchisé et le dépositaire agréé doivent tenir leurs comptes à la disposition du groupe et lui adresser, chaque mois, l'état des ventes nettes et des quantités vendues relatives au mois précédent.
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato, η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςEurLex-2 EurLex-2
En effet, il ne fait état que des ventes effectives des différents producteurs.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "EurLex-2 EurLex-2
Le programme PL 480 (titre I) des États-Unis prévoit des ventes d'État à État de produits agricoles aux pays en voie de développement dans le cadre d'accords de crédit à long terme.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
(40) Le groupe de gestion peut imposer au licencié tout contrôle qu'il jugera nécessaire d'exercer pour s'assurer de la régularité des opérations dont il a la charge et exiger que le licencié lui adresse chaque année un état des ventes ou certifications selon l'espèce.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les producteurs des États-Unis réalisent des ventes intérieures représentatives et disposent du même accès que les producteurs ukrainiens aux matières premières.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΧΡΗΣΗ #. # Αρχική αξιολόγηση #. # ∆ραστηριότητες που έπονται της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας #. # ∆ραστηριότητες φαρμακοεπαγρύπνησης και διατήρησης #. # Επιστημονικές συμβουλές και συνδρομή για την κατάρτιση πρωτοκόλλου #. # ∆ιαιτησία και κοινοτικές παραπεμπτικές διαδικασίες #. # Παράλληλη διανομή #. # Ορφανά φάρμακα #. # Ομάδες εργασίας και ειδικές (ad hoc) ομάδες #. # ∆ιεθνείς δραστηριότητες #. # Ομάδα για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας αναγνώρισηςEurLex-2 EurLex-2
En second lieu, les producteurs auraient procédé à un suivi mutuel de leurs ventes réelles sur une base mensuelle, comme le montrerait notamment un tableau daté du 21 décembre 1981 découvert chez ICI, faisant état des ventes mensuelles des différents producteurs en 1981 (g.g. ann. 67).
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόEurLex-2 EurLex-2
Une étude récente, menée sur un échantillon de trois produits différents étiquetés de la sorte (du jambon de Parme, du parmesan et du brie), a permis d'analyser l'état des ventes de ces aliments réalisées entre 2013 et 2015 par le plus grand détaillant du Royaume-Uni.
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηnot-set not-set
En second lieu, les producteurs auraient procédé à un suivi mutuel de leurs ventes réelles sur une base mensuelle, comme le montrerait notamment un tableau daté du 21 décembre 1981 découvert chez la requérante, faisant état des ventes mensuelles des différents producteurs en 1981 (g.g. ann. 67).
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόEurLex-2 EurLex-2
17). En second lieu, les producteurs auraient procédé à un suivi mutuel de leurs ventes réelles sur une base mensuelle, comme le montrerait notamment un tableau daté du 21 décembre 1981 découvert chez ICI, faisant état des ventes mensuelles des différents producteurs en 1981 (g.g. ann. 67).
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?EurLex-2 EurLex-2
L'existence d'une aide d'État dans la vente des actions détenues par l'État dans Sementsverksmiðjan hf.
Παρακαλώ επιλέξτε το κύριο αρχείο της δημιουργίαςEurLex-2 EurLex-2
Conformément aux procédures établies dans le chapitre 18B de l'encadrement des aides d'État concernant des ventes de terrains et de bâtiments par les pouvoirs publics, on peut présumer que la vente n'a comporté aucune aide d'État.
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωEurLex-2 EurLex-2
Cet état récapitulatif reprend l’ensemble des ventes effectuées par l’importateur vers d’autres États membres;
Δεν φοβαμαι για μεναEurLex-2 EurLex-2
Justification Actuellement, la grande majorité des États membres limite la vente en ligne des médicaments soumis à prescription.
Δες την ταινίαnot-set not-set
6.1 Encadrement des aides concernant les éléments d'aide d'État contenus dans des ventes de terrains et de bâtiments par les pouvoirs publics (31)
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.EurLex-2 EurLex-2
Éléments d’aide d’État contenus dans des ventes de terrains et de bâtiments par les pouvoirs publics
Αυτό φταίειEurLex-2 EurLex-2
La Commission fait état d'une augmentation des ventes de 162 % entre 1973 et 1980.
Να με φωνάξετε, αν υπάρξει κάποια αλλαγήEurLex-2 EurLex-2
D'après elle, elle est empêchée d'être un acteur de la fourniture des états de vente régionaux.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεEurLex-2 EurLex-2
La privatisation des entreprises d'État et la vente ou la liquidation des grandes entreprises déficitaires ont malheureusement été reportées.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάEurLex-2 EurLex-2
En outre, pour être classée comme aide d’État, la vente des appartements doit avoir conféré un avantage à Fredensborg.
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙEurLex-2 EurLex-2
13191 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.