état de transition oor Grieks
état de transition
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μεταβατική κατάσταση
fr
Configuration dans une réaction chimique
el
Η μεταβατική κατάσταση μιας χημικής αντίδρασης είναι μια ειδική διαμόρφωση σε συνάρτηση με την πρόοδο της αντίδρασης. Ορίζεται ως η κατάσταση που αντιστοιχεί στην υψηλότερη δυναμική ενέργεια σε συνάρτηση με την πρόοδο της αντίδρασης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il entra en état de transe hypnotique.
Κυρία, σας παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'es pas en train de tomber dans un état de transe profonde et relaxante.
Πες τους τα γεγονόταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien nous sommes loin de l’état de transe que Pierre a connu!
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!jw2019 jw2019
Dans l'état de transe... la personnalité sera... profondément sondée et restructurée.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis censés rester dans un perpétuel état de transe divine.
Δεν έχω πάει ποτέ φυλακήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais si on peut ralentir ton rythme cardiaque, tu entreras dans un état de transe.
Αυτό είναι που ήθελεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nombreux croient que lors des cultes où il y a un état de transe, ces substances sont utilisées.
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un état de transition est, dans une réaction chimique, une configuration particulière le long d'une coordonnée de réaction.
Εφόσον απαιτείται, ο εν λόγω φορέας ή οι εν λόγω φορείς να λαμβάνει/ουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσει/ουν ότι τηρούνται τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα, καθώς και τη συμμόρφωση προς τα ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στο άρθρο #, παράγραφοςWikiMatrix WikiMatrix
Non, je n'en sais rien, son cœur battait très fort, mais c'était peut-être dû à l'état de transe.
Τώρα το κατάλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon Origène, “l’esprit prophétique d’Apollon entrait dans ses parties génitales”, après quoi elle donnait des oracles en état de transe.
Λοιπόν, όλες οι ερωτήσεις μοιάζουν κάπως προσωπικέςΌταν είστε καταδρομέαςjw2019 jw2019
Espérons que le silence, l'obscurité et la lumière te permettront de trouver un état de transe plus confortable et tranquille.
Κακο δεν το καλυπτει αυτο. Η μαυρη τρυπα ειναι ένα νεκρο αστερη, που συμπτύσσεται στον εαυτό του, μεσα και μεσα και μεσα, εως οτου εινια τοσο πυνκη και στενη τοτε αρχιζει να τραβαει τα παντα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t' ai mis dans un état de transe pour te ramener à l' époque où, ado, tu jouais du violon
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραopensubtitles2 opensubtitles2
Vous connaissez peut-être la transe hypnagogique. C'est un état de transe léger pendant lequel on relâche le processus de filtrage.
Τι; Κύριε ΧανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la réincarnation était réelle, il n’y aurait pas de résurrection, car personne ne mourrait mais tous seraient dans un état de “transition”.
Η ακαμψία της κιβωτοειδούς κυψέλης είναι # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
En ce moment, vous êtes dans votre chambre, à votre ordinateur, vous portez votre casque Oculus, mais vous êtes dans un état de transe comateux, mon ami.
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison des règles de la mécanique quantique, un état de transition ne peut être « capturé » ou observé directement, car la population de cet état est nulle.
mg/ημερησίωςWikiMatrix WikiMatrix
Cette drogue stimule les danseurs pendant des heures, jusqu’à ce qu’ils finissent par éprouver ce qu’un auteur a décrit comme “ un quasi état de transe qu’ils appellent ‘ tomber dans les choux ’ ”.
Πόσα χάνειςjw2019 jw2019
J'étais très nerveuse, car durant son état d'éveil... il ne rappelait jamais de son état de transe... et je me demandais s'il y avait un moyen... de joindre ces deux choses.
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par lettre datée du 16 janvier 2015, le Chef de l'État de Transition de la RCA a invité l'Union à déployer en RCA une mission de conseil militaire de l'Union en RCA.
Τα καταφέρνωEurLex-2 EurLex-2
En effet, il peut s’ensuivre un état de transe ou d’auto-hypnose dans lequel on peut recevoir des suggestions mentales ou ressentir un tel bouleversement intérieur qu’on se croit touché par la grâce.
Αυτός φταίει που είμαι εδώjw2019 jw2019
Dans le même état de transe que l'on peut parfois ressentir dans le métro, à New York, quand on est en train de lire. Il y aurait quelque chose d'apaisant et de facile.
Να μάθεις την τέχνη τουted2019 ted2019
Je sais depuis toujours la vérité à propos de l’entraînement exténuant, des orteils sanguinolents ou cassés, de l’état de transe proche de l’hypnose dans lequel on ne pense qu’à vivre, manger et danser, danser, danser.
Τεντ, Τεντ, Τεντjw2019 jw2019
Selon un autre texte hindou, le yoga peut provoquer “un état de transe durant lequel l’esprit, qui est complètement vidé et qui n’est plus conscient d’aucun objet ni d’aucun sujet, est absorbé dans l’Absolu et s’unifie à l’Être unique”.
Είναι κανείς εδώ?jw2019 jw2019
Cette logique permet de décrire les propriétés des systèmes de transition d'états et de les vérifier.
Πολύ σύντομα θα αρχίσω να τους χρεώνω για διαμονήWikiMatrix WikiMatrix
Cette notion fut développée en premier lieu avec la théorie de l'état de transition (aussi appelée théorie du complexe activé), aux alentours de 1935, laquelle théorie introduisait des concepts basiques en cinétique chimique - principalement dans des milieux liquides ou gazeux - qui sont toujours utilisés à l'heure actuelle.
Δε θα νικήσειςWikiMatrix WikiMatrix
5430 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.