état de siège oor Grieks
état de siège
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κατάσταση πολιορκίας
Nous sommes en présence d'un état de siège, avec des conditions médiévales imposées aux habitants de Gaza.
Πρόκειται για μια κατάσταση πολιορκίας, με την επιβολή μεσαιωνικών συνθηκών στον λαό της Γάζας.
στρατιωτικός νόμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
État de siège
fr
État de siège (film)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous sommes en état de siège, les filles.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ως θετικό το γεγονός ότι η Επιτροπή φαίνεται να έχει εγκαταλείψει την προηγούμενη θέση της, σύμφωνα με την οποία η καλύτερη, από περιβαλλοντικής απόψεως, χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων είναι η διασκόρπισή της στα καλλιεργούμενα εδάφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Salvador était en état de siège et la liberté de la presse n’existait pas.
Να διώξει τις σκοτεινές αναμνήσειςjw2019 jw2019
Nous sommes en état de siège.
Είναι άγρια και κτηνώδηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont en état de siège depuis trois mois à Denver.
Καλή σας μέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” De plus, “ est- ce un homme l’arbre des champs pour qu’il soit en état de siège devant toi ?
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοjw2019 jw2019
L’ordre public ayant été troublé, il déclare l’état de siège.
Θα σκεφτώ κάτιjw2019 jw2019
Le général Taylor a proclamé l'état de siège.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ville en état de siège.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un régime qui pourrait mettre notre pays tout entier en état de siège.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il la représentera en état de siège comme signe pour Israël.
Όχι, δεν θα στρώσουνjw2019 jw2019
La chaleur de L'été s'est évaporée... mais à présent, un état de siège a paralysé la communauté.
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York est en état de siège!
Τι;Είναι ο καρπός τής εργασίας μου ολόκληρης ζωήςopensubtitles2 opensubtitles2
Aujourd'hui, mon bien-aimé pays est en état de siège.
Όμως θα τον εκδικηθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dês maintenant, Je Iêve l'état de siège sur Escondido.
Χρήση από το αναπνευστικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va être l'état de siège.
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En état d'urgence État de siège (homonymie)
Είναι κρίμαWikiMatrix WikiMatrix
Mais pendant que tu étais à l'école, le royaume était en état de siège.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situation était incertaine, et le pays était encore en état de siège.
Aπο τους τοσους που νοιαζονται για σενα...... εσυ δεν ξεχωριζεις κανεναν?jw2019 jw2019
L’état de siège resta en vigueur jusqu’au 12 octobre 1919.
Σκέψου το όσο θεςLiterature Literature
La nuit suivante l’armée sud-coréenne fut défaite et Séoul placée en état de siège.”
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο Φοίνιξjw2019 jw2019
New York est en état de siège!
Τα καταφέρνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prenant l’exemple d’une ville en état de siège, David a écrit: “Derrière et devant tu m’as assiégé.”
Πηγή: Τα στοιχεία διαβιβάστηκαν από το Γραφείοjw2019 jw2019
DANS les années 40, Londres était une ville en état de siège.
Ο διάλογος αυτός δεν θα πρέπει εντούτοις να περιορίζεται μόνον στη δυνατότητα διαβούλευσης, αλλά θα πρέπει πάνω απ` όλα να εξασφαλίζει το δικαίωμασυμμετοχής από τη βάση προς τα πάνω, σε συμφωνία με αυτή την εγγενή στις δράσεις της κοινωνίας πολιτών αρχήjw2019 jw2019
Je ne sais pas si tu m'entends encore, mais le TARDIS est en mode " état de siège ".
Δε σκότωσα κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne met pas une forêt en état de siège.
Κι άλλοι προ- τοποθετημένοι πύραυλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16982 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.