Abydos oor Grieks

Abydos

Abydos (Stargate)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Άβυδος

Abydos (Asie Mineure)

Αίγυπτος

naamwoord vroulike

voorbeelde

Abydos tombe après un long siège et après que la plupart de ses habitants se sont suicidés.
Η πόλη έπεσε μετά από μακρά πολιορκία και η πλειονότητα των κατοίκων της αυτοκτόνησε.

Si ces créatures ont rouvert la Porte d'Abydos, on va la refermer pour de bon.
Αν αυτά τα πλάσματα άνοιξαν την πύλη, έχουμε σκοπό να την σφραγίσουμε για τα καλά.

nous n'avons pas encore renvoyé son corps à Abydos.
Δεν έχουμε πάει το σώμα της πίσω στον Άμπυντος.

Vous avez dit qu'il y a combien de gens, sur Abydos?
Πόσοι άνθρωποι είπες ότι βρίσκονται στον Άμπυντος;

Tous ces symboles sont sur la Porte des étoiles dans la chambre d'Abydos.
Όλα τα σύμβολα είναι στην Αστροπύλη του δωματίου στον Άμπυντος.

Je suis allé à Abydos par la porte, lors de la première mission.
Πήγα στην πρώτη αποστολή στον Άμπυντος.

L'objet devrait maintenant avoir passé la Porte d'Abydos.
Το αντικείμενο πρέπει τώρα να έχει περάσει στην Αστροπύλη του Άμπυντος.

Le sol de sa tombe dans la nécropole d'Oumm el-Qa'ab à Abydos est fait de granit rouge et noir, la première fois en Égypte que cette pierre dure a été utilisée comme matériau de construction.
Το δάπεδο του τάφου του στην νεκρόπολη της Αβύδου είναι από κόκκινο γρανίτη και είναι η πρώτη φορά στην Αίγυπτο που χρησιμοποιήθηκε ο γρανίτης ως οικοδομικό υλικό.

Les garçons d'Abydos qui ont survécu à l'attaque pensent que c'était Râ.
Τα παιδία του Άμπυντος που επέζησαν της επίθεσης νόμιζαν ότι ήταν ο Ρα.

S'il s'agit des coordonnées d'un monde Goa'uld... qui n'est pas sur le cartouche d'Abydos... nous prendrons sans doute les Goa'ulds par surprise.
Αν οι συντ / νες είναι ενός κόσμου των Γκόα'ουλντ που δεν είναι στον χάρτη του'μπυντος... οι Γκόα'ουλντ δεν θα μας περιμένουν.

Le SG- # a fait une découverte étonnante sur la planète Abydos
Πέρυσι, η SG- # έκανε μια απίθανη ανακάλυψη σε έναν πλανήτη ονόματι Άμπυντος

Mais il n'y a pas de créatures semblables sur Abydos.
Αλλά δεν υπάρχουν τέτοια πλάσματα σαν και αυτά στον Άμπυντος.

Vous êtes allé à Abydos pour faire sauter une bombe atomique.
Πήγατε στον Άμπυντος για να αφήσετε μια πυρηνική βόμβα;

Dans quelques milliers d'années, ça ne marchera plus entre la Terre et Abydos.
Σε μερικές χιλιάδες χρόνια δεν θα δουλεύει ούτε μεταξύ Γης και Άμπυντος.

J'ai passé des mois... étudier celle d'Abydos.
Μελέτησα αυτή στον Άμπυντος για μήνες.

Il voulait que les gens d'Abydos croient qu'il était le seul.
Ήθελε οι άνθρωποι του Άμπυντος να πιστέψουν ότι ήταν ο μοναδικός.

Ca ne me dérange pas que vous retourniez sur ABydos, Mr Jackson.
Δεν έχω αντίρρηση να επιστρέψετε στον'μπυντος Δρ. Τζάκσον.

Ce mot existe sur Abydos.
Υπάρχει μια λέξη σαν κι αυτή στον Άμπυντος.

Après la prise d'Abydos, Philippe ordonne une autre attaque contre Athènes.
Μετά την πτώση της Αβύδου, ο Φίλιππος διέταξε νέα επίθεση εναντίον της Αθήνας.

L'existence de cette dynastie semble confirmée en janvier 2014, lorsque la tombe d'un pharaon jusqu'alors inconnu, Senebkay, est découverte à Abydos.
Η θεωρία για την ύπαρξη της δυναστείας μπορεί να δικαιώθηκε το 2014, όταν ανακαλύφθηκε ο τάφος του προηγουμένως άγνωστου φαραώ Σενεμπκαΐ στην Άβυδο.

Vous n'avez pas appris à le parler sur Abydos.
Επειδή δεν μάθατε να τα μιλάτε στον Άμπυντος.

Abydos un, vous nous recevez?
'μπυντος Ένα, εδώ Διοίκηση, λαμβάνετε;

Le thème d'Opsician était à l'origine composé de la Bithynie et de la Paphlagonie, une région qui s'étend d'Abydos sur le détroit des Dardanelles à Sinope, sur la Mer Noire et sur l'intérieur des terres à Ancyre.
Το Θέμα Οψικίου αρχικά αποτελούνταν από το σύνολο της Βιθυνίας και της Παφλαγονίας, και εκτεινόταν από την Άβυδο στα Δαρδανέλια ως τη Σινώπη στη Μαύρη Θάλασσα και στην ενδοχώρα ως την Άγκυρα.

Abydos était un monde dont ils pouvaient s'emparer.
Εννοώ, ο Άμπυντος ήταν δικός τους κόσμος για να τον καταλάβουν.

Il est évident que la Porte d'Abydos était enterrée sous les décombres.
Προφανώς, η Αστροπύλη του Άμπυντος είχε θαφτεί κάτω από τα ερείπια.