Adrien oor Grieks

Adrien

/a.dʁiɛ̃/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Άδριανός

Αδριανός

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Adrien de Vries
Άντριεν ντε Βρις

voorbeelde

Adrien : Je pense que non.
Αλέξανδρος: Μάλλον όχι.

Adrienne est un autre exemple de bonté envers les inconnus.
Και η Έιντριεν επίσης συμπεριφέρεται ευγενικά σε ανθρώπους από άλλη χώρα.

16 À titre liminaire, il y a lieu de rappeler que, si les États membres conservent leur compétence pour aménager leurs systèmes de sécurité sociale, en déterminant notamment les conditions d’octroi des prestations en matière de sécurité sociale, ils doivent néanmoins, dans l’exercice de cette compétence, respecter le droit de l’Union, et notamment les dispositions du traité relatives à la libre circulation des travailleurs (voir, en ce sens, arrêts du 1er avril 2008, Gouvernement de la Communauté française et gouvernement wallon, C‐212/06, EU:C:2008:178, point 43 ; du 21 janvier 2016, Commission/Chypre, C‐515/14, EU:C:2016:30, point 38, ainsi que du 6 octobre 2016, Adrien e.a., C‐466/15, EU:C:2016:749, point 22).
16 Κατ’ αρχάς, υπενθυμίζεται ότι, καίτοι τα κράτη μέλη διατηρούν την αρμοδιότητα οργανώσεως των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως, καθορίζοντας, μεταξύ άλλων, τις προϋποθέσεις χορηγήσεως των παροχών κοινωνικής ασφαλίσεως, οφείλουν εντούτοις να ασκούν την αρμοδιότητα αυτή τηρώντας το δίκαιο της Ένωσης και, ιδίως, τις διατάξεις της Συνθήκης περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων (βλ., συναφώς, αποφάσεις της 1ης Απριλίου 2008, Gouvernement de la Communauté française και gouvernement wallon, C‐212/06, EU:C:2008:178, σκέψη 43· της 21ης Ιανουαρίου 2016, Επιτροπή κατά Κύπρου, C‐515/14, EU:C:2016:30, σκέψη 38, καθώς και της 6ης Οκτωβρίου 2016, Adrien κ.λπ., C‐466/15, EU:C:2016:749, σκέψη 22).

Mais, après 16 années de mariage, il a été forcé de reconnaître que lorsqu’il rentrait chez lui et qu’il retrouvait sa femme, Adrienne, ses compétences en matière de communication semblaient s’évanouir.
Αλλά έπειτα από 16 χρόνια γάμου, ο Μάικλ αναγκάστηκε να παραδεχτεί ότι όταν επέστρεφε σπίτι στη γυναίκα του, την Άντριαν, οι ικανότητές του σε σχέση με την επικοινωνία έμοιαζαν να εξαφανίζονται.

Adrienne Mitchell, notre spécialiste en renseignements sur Libertad.
Η Έντριεν Μίτσελ, επικεφαλής πληροφοριών για το Λιμπερτάτ.

Adrien, tu ne m'aimes plus?
Αντριέν, δεν με αγαπάτε πια?

Il l'a rappelé dans l'avis adopté à la session plénière du 30 octobre 2003 (Rapporteur: M. Adrien BEDOSSA) sur la proposition modifiée de la Commission européenne qui visait à rationaliser et simplifier la directive de 1999.
Adrien BEDOSSA), για τη νέα τροποποιημένη πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στόχος της οποίας ήταν ο εξορθολογισμός και η απλοποίηση της οδηγίας του 1999.

Adrienne t'a aimée, son équipe t'aimera.
Εντυπωσίασες την Έιντριεν, θα εντυπωσιάσεις και την ομάδα της!

la revanche d'Adrienne.
Η Εκ δίκηση του'ντριαν!

Où est Adrienne?
Πού είναι η Έιντριαν;

Certes, la Commission souligne à juste titre que l’application de la réglementation belge, interprétée comme indiqué au point précédent, entraînerait pour Mme Gysen et ses enfants Augustin et Élise, du seul fait, en définitive, que le père d’Adrien occupe un emploi auprès d’une institution communautaire, un traitement plus défavorable que celui qui leur reviendrait si ledit père n’occupait pas un tel emploi (35).
Βεβαίως, η Επιτροπή ορθώς υπογραμμίζει ότι η εφαρμογή της βελγικής ρυθμίσεως, ερμηνευόμενη όπως αναφέρεται στο προηγούμενο σημείο, θα είχε ως συνέπεια για την S. Gysen και τα τέκνα της Augustin και Elise, απλώς και μόνον εκ του γεγονότος ότι, τελικά, ο πατέρας τού Adrien εργάζεται σε κοινοτικό όργανο, μεταχείριση λιγότερο ευνοϊκή από αυτήν που θα είχαν αν ο εν λόγω πατέρας δεν εργαζόταν στη θέση αυτή (35).

La Caisse a, par conséquent, cessé de verser à Mme Gysen des allocations pour Adrien, mais a continué à les verser pour Augustin et Élise en tant qu’enfants de deuxième et de troisième rang.
Το Ταμείο έπαυσε στη συνέχεια να καταβάλλει στην S. Gysen επιδόματα για τον Adrien, αλλά συνέχισε να καταβάλλει για τον Augustin και την Elise ως τέκνα δεύτερης και τρίτης τάξεως.

Adrien Brody faisant des abdos, en 3D.
ο Adrien Brody κάνει κοιλιακούς σε 3-D.

Adrien : Je n’avais jamais vu les choses sous cet angle !
Αλέξανδρος: Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό!

Ce n'était pas vous Adrien.
Δεν πρόκειτο για σένα, Άντριαν.

Il l'a rappelé dans l'avis adopté à la session plénière du # octobre # (Rapporteur: M. Adrien BEDOSSA) sur la proposition modifiée de la Commission européenne qui visait à rationaliser et simplifier la directive de
Adrien BEDOSSA), για τη νέα τροποποιημένη πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στόχος της οποίας ήταν ο εξορθολογισμός και η απλοποίηση της οδηγίας του

60 La Commission estime qu' il est impossible qu' ait pu échapper à la requérante l' information selon laquelle quatre navires appartenant au groupe sénégalais "Adrien", avec 76 membres d' équipage à bord, avaient été arraisonnés pour les mêmes raisons par les autorités de la Guinée-Bissau le 1er janvier 1990.
60 Η Επιτροπή εκτιμά ότι δεν νοείται να έχει διαλάθει της προσοχής της ενάγουσας η πληροφορία ότι τέσσερα πλοία, ανήκοντα στον όμιλο "Adrien" της Σενεγάλης και αριθμούντα 76 μέλη πληρώματος, είχαν συλληφθεί για τους ίδιους λόγους από τις αρχές της Γουϊνέας-Μπισάου την 1η Ιανουαρίου 1990.

Pour des raisons de travail, Adrien Jean-Marie, alors étudiant de la Bible, devait s’y rendre trois fois par an.
Ο Αντριάν Ζαν-Μαρί, ο οποίος έκανε τότε Γραφική μελέτη, έπρεπε να πηγαίνει εκεί τρεις φορές το χρόνο για επαγγελματικούς λόγους.

Élève de Pierre-Adrien Pâris et de Julien-David Le Roy.
Μαθήτευσε στους Pierre Adrien Pâris και Julien-David Le Roy.

Quelqu'un, peut-être Adrien, possédait une vision créative exceptionnelle.
Κάποιος από μόνος του, ίσως ο Αδριανός, χρειαζόταν ένα λαμπρό δημιουργικό όραμα.

Adrien : Je serais furieux contre cet homme.
Αλέξανδρος: Θα θύμωνα πολύ με εκείνο το άτομο.

La brillante dramaturge, Adrienne Kennedy, a écrit un ouvrage intitulé
Η λαμπρή δραματουργός, Adrienne Kennedy, έγραψε ένα βιβλίο με το όνομα

ADRIEN est l’un des milliers, voire des millions de jeunes à avoir été conquis par le port de tee-shirts à slogans.
Ο ΝΕΑΡΟΣ Έιβερι είναι ένας από τους χιλιάδες—ίσως εκατομμύρια—νέους που έχουν κυριευτεί από τη δημοφιλή μόδα τού να φορούν μπλουζάκια με σλόγκαν.

Adrien Treuille a participé à la création d'un jeu vidéo faisant appel à la communauté des joueurs de jeux vidéo du monde entier.
Ο Έιντριαν Τρόιλ ήταν ένας από τους δημιουργούς ενός βίντεο παιχνιδιού που είχε απευθυνθεί στην κοινότητα όσων παίζουν βίντεο παιχνίδια σ'όλον τον κόσμο.

Et Adrien, tout faire au ralenti?
Και ο Αντριάν, που κάνει τα πάντα σε slow-motion.