Camerounais oor Grieks

Camerounais

/kam.ʁu.nɛ/ naamwoord manlike

Personne originaire ou citoyenne du Cameroun.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Καμερουνέζος

naamwoord manlike

Personne originaire ou citoyenne du Cameroun.

Καμερουνέζα

naamwoord vroulike

camerounais

/kam.ʁu.nɛz/, /kam.ʁu.nɛ/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καμερουνέζος

Καμερουνέζος

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Camerounaise
Καμερουνέζα · Καμερουνέζος

voorbeelde

Le bois en transit sur le territoire camerounais doit être capté par le système de traçabilité (dans une base de données créée au niveau du Système informatisé de gestion de l’information forestière - SIGIF II) et suivre un couloir douanier défini à cet effet.
Τα προϊόντα ξυλείας υπό διαμετακόμιση στο έδαφος του Καμερούν πρέπει να καταγράφονται από το σύστημα ιχνηλασιμότητας (σε βάση δεδομένων που έχει δημιουργηθεί στο επίπεδο του ηλεκτρονικού συστήματος διαχείρισης των πληροφοριών για το δασικό τομέα - SIGIF II) και να ακολουθεί μια τελωνειακή διαδρομή που έχει οριστεί ειδικά γι’ αυτό το σκοπό.

Pour l'heure, la Commission n'a pas mené de discussions avec les gouvernements ghanéen et camerounais concernant la mise en œuvre spécifique d'actions indicatives relatives à la viande de brousse exposées dans la déclaration
Μέχρι σήμερα, η Επιτροπή δεν είχε συζητήσεις με τις κυβερνήσεις της Γκάνα και του Καμερούν σχετικά με τη συγκεκριμένη εφαρμογή ενδεικτικών δράσεων για το κρέας θηραμάτων, όπως αναφέρονται στη δήλωση

- Promouvoir l’accès des bois camerounais sur les marchés européens
- Προώθηση της πρόσβασης της ξυλείας του Καμερούν στις ευρωπαϊκές αγορές

Une réforme du cadre légal camerounais du secteur forestier est nécessaire pour pouvoir obtenir un APV conforme aux objectifs du plan d'action FLEGT et s'assurer que la mise en œuvre de l'APV soit conforme à toutes les conventions internationales et aux critères sociaux et environnementaux.
Μία αναμόρφωση του νομικού πλαισίου του Καμερούν στον δασικό τομέα είναι απαραίτητη για να επιτευχθεί μία ΑΡV σύμφωνη με τους στόχους του σχεδίου δράσης FLEGT και να εξασφαλισθεί ότι η εφαρμογή της ΑΡV θα συνάδει προς όλες τις διεθνείς συμβάσεις και τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά κριτήρια.

sur les violations des droits de l'homme liées au projet tchado‐camerounais d'extraction pétrolière et de construction d'un oléoduc
σχετικά με τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων που συνδέονται με το έργο άντλησης πετρελαίου και κατασκευής αγωγού στο Τσαντ και το Καμερούν

Dans un commentaire posté sur un des plus grands groupes camerounais de Facebook, Zulu Uhem Mesut accuse Valsero de défaitisme :
Σε ένα σχόλιο που δημοσιεύτηκε σε μια από τις μεγαλύτερες καμερουνέζικες ομάδες στο Facebook, ο Zulu Uhem Mesut κατηγορεί τον Valsero για ηττοπάθεια:

Le nouveau gouvernement n'en a pas moins recherché activement une assistance anti-terroriste internationale, comme le montrent les rencontres récentes du président Buhari avec ses homologues tchadien, camerounais et nigérien. M.
Ωστόσο, η νέα κυβέρνηση έχει ασκήσει αρκετά μεγάλη πίεση για διεθνή αντιτρομοκρατική βοήθεια, όπως είναι προφανές από τις πρόσφατες συναντήσεις του Προέδρου Μπουχάρι με τους Προέδρους του Τσαντ, του Καμερούν και του Νίγηρα.

À la suite du soutien qu'elle a apporté à la déclaration ministérielle sur l'application des législations forestières et la gouvernance en Afrique, quelles discussions la Commission a-t-elle menées avec les gouvernements camerounais et ghanéen concernant la mise en œuvre des actions indicatives relatives à la viande de brousse?
Στο πλαίσιο της στήριξης που παρέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην υπουργική δήλωση για την εφαρμογή της νομοθεσίας και τη διακυβέρνηση στο δασικό τομέα της Αφρικής, τι έχει συζητήσει η Επιτροπή με τις κυβερνήσεις του Καμερούν και της Γκάνας σχετικά με την εφαρμογή των ενδεικτικών δράσεων σχετικά με τα θηράματα;

Il permet de s’assurer en tout temps et en tout lieu sur le territoire camerounais que seul le bois produit ou acquis de manière légale est en circulation, et est susceptible de recevoir une autorisation FLEGT en cas de besoin.
Το σύστημα αυτό εξασφαλίζει ότι ανά πάσα στιγμή και σε κάθε σημείο της επικράτειας του Καμερούν κυκλοφορούν αποκλειστικά προϊόντα ξυλείας που παράγονται ή αποκτούνται νόμιμα και μπορούν να λάβουν άδεια FLEGT, εάν χρειαστεί.

Réalisation d’un état des lieux de la filière bois au Cameroun et de la consommation de produits à base de bois sur le marché camerounais
Καταγραφή της κατάστασης του κλάδου της ξυλείας στο Καμερούν και της κατανάλωσης προϊόντων με βάση την ξυλεία στην αγορά του Καμερούν

- de promouvoir l’image du bois camerounais sur le marché international;
- την προβολή της εικόνας της ξυλείας του Καμερούν στη διεθνή αγορά·

Il serait pourtant dommage de ne pas en profiter pour apprendre à connaître la vie des Camerounais, notamment celle des plus de 24 000 Témoins de Jéhovah qui s’activent pour qu’un ‘ monceau de témoignage* ’ soit dressé au pays de “ la Montagne de Dieu ”.
Θα χάνατε, όμως, την ευκαιρία να μάθετε κάτι για τη ζωή των ανθρώπων, ιδιαίτερα των 24.000 και πλέον Μαρτύρων του Ιεχωβά, που επιδίδονται δραστήρια στη δημιουργία ενός «σωρού μαρτυρίας» σε όλη αυτή τη χώρα του «Όρους του Θεού».

Une telle transparence renforcera l’image des produits forestiers camerounais sur le marché européen et améliorera le climat des investissements pour les entreprises exportatrices de bois en Europe.
Αυτή η διαφάνεια θα ενισχύσει την εικόνα των δασικών προϊόντων του Καμερούν στην ευρωπαϊκή αγορά και θα βελτιώσει το επενδυτικό κλίμα για τις εξαγωγικές επιχειρήσεις ξυλείας στην Ευρώπη.

Kocoumbom un étudiant camerounais, publie un article anonyme sur Rue 89 intitulé : Étudiants africains, Guéant nous rend service : osons rentrer chez nous.
Ο Kocoumbo, φοιτητής από το Καμερούν, δημοσίευσε μια ανώνυμη φιλοξενούμενη δημοσίευση στη σελίδα Rue 89 με τίτλο “Αφρικανοί φοιτητές, ο Guéant μας βοηθάει: ας τολμήσουμε να επιστρέψουμε πίσω” [fr].

Parmi les autres nationalités, on recense des Algériens (30), des Pakistanais (27), des Bangladais (5), des Iraquiens (4), des Marocains (3), des Camerounais (2), des Haïtiens (2), des Iraniens (2), des Nigérians (2), des Sénégalais (2), des Libanais (1), des Afghans (1), des Égyptiens (1), des Congolais (1), des Gambiens (1), des Ivoiriens (1) et des Zimbabwéens (1).
Στις άλλες εθνικότητες περιλαμβάνονταν άτομα από την Αλγερία (30), το Πακιστάν (27), το Μπανγκλαντές (5), το Ιράκ (4), το Μαρόκο (3), το Καμερούν (2), την Αϊτή (2), το Ιράν (2), τη Νιγηρία (2), τη Σενεγάλη (2), τον Λίβανο (1), το Αφγανιστάν (1), την Αίγυπτο (1), το Κονγκό (1), τη Γκάμπια (1), την Ακτή Ελεφαντοστού (1) και τη Ζιμπάμπουε (1).

demande aux gouvernements tchadien et camerounais et au consortium international, en cas d'évaluation positive de la Banque mondiale, de fournir entre autres les garanties suivantes:
καλεί τις κυβερνήσεις του Τσαντ και του Καμερούν και τη διεθνή κοινοπραξία, σε περίπτωση θετικής εκτίμησης από τη Διεθνή Τράπεζα, να παράσχουν μεταξύ άλλων τις ακόλουθες εγγυήσεις:

Parmi les autres nationalités, on recense des Pakistanais (163), des Algériens (37), des Bangladais (35), des Marocains (8), des Népalais (7), des Ghanéens (5), des Nigérians (3), des Camerounais (3), des Iraquiens (1), des Afghans (1), des Égyptiens (1), des Congolais (1), des Ivoiriens (1), des Haïtiens (1), des Sénégalais (1) et des Palestiniens (1).
Στις άλλες εθνικότητες περιλαμβάνονταν άτομα από το Πακιστάν (163), την Αλγερία (37), το Μπανγκλαντές (35), το Μαρόκο (8), το Νεπάλ (7), τη Γκάνα (5), τη Νιγηρία (3), το Καμερούν (3), το Ιράκ (1), το Αφγανιστάν (1), την Αίγυπτο (1), το Κονγκό (1), την Ακτή Ελεφαντοστού (1), την Αϊτή (1), τη Σενεγάλη (1) και την Παλαιστίνη (1).

estime que malgré l'accès privilégié au marché européen pour les produits agricoles camerounais, l'APE ne saurait engendrer le développement de la production agricole camerounaise si les capacités de production ne sont pas renforcées et modernisées par des investissements techniques et financiers;
εκτιμά ότι, παρά την προνομιακή πρόσβαση των γεωργικών προϊόντων του Καμερούν στην ευρωπαϊκή αγορά, η ΣΟΕΣ δεν μπορεί να πλαισιώσει την αύξηση της γεωργικής παραγωγής του Καμερούν, παρά μόνον εάν ενισχυθούν και εκσυγχρονισθούν και οι παραγωγικές ικανότητες μέσα από τεχνικές και χρηματοπιστωτικές επενδύσεις·

Le Ndolé est le plat camerounais phare du Rios.
Το ντόλε είναι καμερουνέζικο πιάτο στο εστιατόριο.

e) "exportation", la sortie ou le retrait physique du territoire du Cameroun de bois et produits dérivés produits ou acquis au Cameroun à l’exception des bois et produits dérivés en transit par le territoire camerounais sous contrôle des autorités douanières du Cameroun;
ε) "εξαγωγή" : η φυσική έξοδος ή αναχώρηση από το έδαφος του Καμερούν προϊόντων ξυλείας που παράγονται ή αποκτούνται στο Καμερούν, εξαιρουμένων των προϊόντων ξυλείας που διέρχονται από το έδαφος του Καμερούν υπό τον έλεγχο των τελωνειακών αρχών του Καμερούν·

- Assurer un pilotage efficient du processus APV à l’intérieur du territoire camerounais
- Εξασφάλιση της αποτελεσματικής παρακολούθησης της διαδικασίας ΕΣΕΣ στο εσωτερικό της επικράτειας του Καμερούν

Les Pygmées vivent pour la plupart dans les forêts denses de la République centrafricaine, des deux Congos et du sud-est camerounais.
Αυτοί ζουν ως επί το πλείστον στα πυκνά δάση της Κεντρικής Αφρικανικής Δημοκρατίας, της περιοχής του Κονγκό και του νοτιοανατολικού Καμερούν.

Une telle transparence renforcera l’image des produits forestiers camerounais sur le marché de l’Union et améliorera le climat des investissements pour les entreprises exportatrices de bois dans l’Union.
Αυτή η διαφάνεια θα ενισχύσει την εικόνα των δασικών προϊόντων του Καμερούν στην ενωσιακή αγορά και θα βελτιώσει το επενδυτικό κλίμα για τις εξαγωγικές επιχειρήσεις ξυλείας στην 'Ενωση.