Cercle vertical oor Grieks

Cercle vertical

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κάθετος κύκλος

voorbeelde

La marque commune représente une olive stylisée placée verticalement dans un cercle de couleur sombre.
Το κοινό σήμα είναι μια όρθια σχηματοποιημένη ελιά εντός σκούρου κύκλου.

Et ici, vous pouvez le voir, elle tourne autour de l'axe vertical seulement, en créant des cercles.
Και εδώ μπορείτε να δείτε ότι περιστρέφεται μόνο στον κάθετο άξονα, δημιουργώντας κύκλους.

Cette mention, plus large que le diamètre du cercle, est centrée à la fois verticalement et horizontalement par rapport à ce dernier.
Το κείμενο, που είναι μεγαλύτερο από τη διάμετρο της περιφέρειας, είναι κεντραρισμένο τόσο κατακόρυφα όσο και οριζόντια σε σχέση με τον κύκλο.

La commande de chaque moteur de propulsion doit être assurée par un seul levier se déplaçant selon un arc de cercle situé dans un plan vertical sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du bateau.
Κάθε προωστικός κινητήρας πρέπει να διευθύνεται από έναν μόνο μοχλό ο οποίος κινείται κατά μήκος τόξου κύκλου σε κατακόρυφο επίπεδο περίπου παράλληλο με το διαμήκη άξονα του πλοίου.

La commande de chaque moteur de propulsion doit être assurée par un seul levier se déplaçant selon un arc de cercle situé dans un plan vertical sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du bateau.
Κάθε προωστικός κινητήρας πρέπει να διευθύνεται από έναν μόνο μοχλό ο οποίος κινείται κατά μήκος τόξου σε κατακόρυφο επίπεδο περίπου παράλληλο με το διαμήκη άξονα του πλοίου.

La commande de chaque moteur de propulsion doit être assurée par un seul levier se déplaçant selon un arc de cercle situé dans un plan vertical sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du bateau.
Κάθε προωστικός κινητήρας πρέπει να διευθύνεται από έναν μόνο μοχλό ο οποίος κινείται κατά μήκος τόξου σε κατακόρυφο επίπεδο περίπου παράλληλο με τον διαμήκη άξονα του πλοίου.

La commande de chaque moteur de propulsion doit être assurée par un seul levier se déplaçant selon un arc de cercle situé dans un plan vertical sensiblement parallèle à l'axe longitudinal du bateau.
Το πλοίο πρέπει να είναι εφοδιασμένο με εγκατάσταση ραδιοτηλεφωνίας για την επικοινωνία με άλλα πλοία.

Le sombre et le clair se succèdent à un rythme parfait correspondant à la constante évolution des formes : une vague ellipse devient cercle, puis spirale et enfin ligne verticale.
Οι αποχρώσεις εναλλάσσονται με τέλειο ρυθμό, από σκούρες σε ασημί και από ασημί σε σκούρες, ενώ ταυτόχρονα το σμήνος αλλάζει συνεχώς σχήμα—από σχεδόν οβάλ γίνεται σφαιρικό, κατόπιν ελικοειδές και τελικά μια ευθεία γραμμή.

Le logo se compose d'un cercle contenant deux flèches inversées tournant autour d'un axe vertical central dans des directions opposées.
Το λογότυπο αποτελείται από έναν κύκλο που περιέχει δύο συνδεόμενα βέλη τα οποία περιστρέφονται σε αντίθετες κατευθύνσεις γύρω από έναν κεντρικό κάθετο άξονα.

Par analogie avec le paragraphe #, la commande de chaque installation doit être assurée au moyen d’un levier se déplaçant selon un arc de cercle situé dans un plan vertical sensiblement parallèle au sens de la poussée de l’installation
Κατ’ αναλογία προς την παράγραφο #, ο χειρισμός κάθε μονάδας επιτελείται με μοχλό, ο οποίος κινείται τοξοειδώς σε κατακόρυφο επίπεδο σχεδόν παράλληλο προς τη φορά ώσης της μονάδας

Par analogie avec le paragraphe 2, la commande de chaque installation doit être assurée au moyen d’un levier se déplaçant selon un arc de cercle situé dans un plan vertical sensiblement parallèle au sens de la poussée de l’installation.
Κατ’ αναλογία προς την παράγραφο 2, ο χειρισμός κάθε μονάδας επιτελείται με μοχλό, ο οποίος κινείται τοξοειδώς σε κατακόρυφο επίπεδο σχεδόν παράλληλο προς τη φορά ώσης της μονάδας.

17. propose que soient mis sur pied des «cercles d'expertise» liés à l'axe vertical de la matrice, qui rassembleront des centres des recherches (les universités, les industries, etc.) dans le but de donner des avis, indépendamment des comités de gestion sur l'exécution des programmes axés sur les besoins;
17. προτείνει να καθιερωθούν «κύκλοι εμπειρογνωμοσύνης» σε σχέση με τον κάθετο άξονα της βασικής διάρθρωσης, στους οποίους θα συνεργάζονται τμήματα ινστιτούτων έρευνας και πανεπιστημίων για να παρέχουν συμβουλές ανεξάρτητα από τις κανονικές συμβουλευτικές επιτροπές όσον αφορά την εκτέλεση προγραμμάτων με επίκεντρο τις ανάγκες[semigr ]

(«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne verbale UKIO - Marque de l’Union européenne figurative antérieure représentant deux lignes diagonales suivies d’une ligne verticale et d’un cercle - Motif relatif de refus - Absence de risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001»)
(Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης UKIO - Προγενέστερο εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο αναπαριστά δύο διαγώνιες γραμμές ακολουθούμενες από μία κάθετη γραμμή κι έναν κύκλο - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001)

(«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Enregistrement international désignant l’Union européenne - Marque verbale DOKKIO - Marque de l’Union européenne figurative antérieure représentant deux lignes diagonales suivies d’une ligne verticale et d’un cercle - Motif relatif de refus - Absence de risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001»)
(Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Διεθνής καταχώριση με ισχύ στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Λεκτικό σήμα DOKKIO - Προγενέστερο εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αναπαριστά δύο διαγώνιες γραμμές ακολουθούμενες από μια κάθετη γραμμή και έναν κύκλο - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001)

Le véhicule étant immobile et ses roues directrices orientées de telle sorte que, si le véhicule se mettait en mouvement, son extrémité avant décrirait un cercle d'un rayon de #,# m, un plan vertical tangent au côté du véhicule qui est dirigé vers l'extérieur du cercle est établi par le marquage d'une ligne au sol
Όταν το όχημα είναι εν στάσει και οι διευθυντήριοι άξονές του έχουν τέτοια γωνία ώστε αν το όχημα εκινείτο, το εξώτερο εμπρόσθιο σημείο του να περιγράφει κύκλο ακτίνας #,# m, ορίζεται χαράσσοντας γραμμή στο έδαφος, κατακόρυφο επίπεδο εφαπτόμενο προς την πλευρά εκείνη του οχήματος που βλέπει έξω από τον κύκλο