Charles Ier d’Angleterre oor Grieks

Charles Ier d’Angleterre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κάρολος Α’ της Αγγλίας

voorbeelde

Comment savez- vous que Charles Ier d’Angleterre a jamais existé, qu’il fut décapité et qu’Olivier Cromwell gouverna à sa place ? [...]
Πώς ξέρουμε ότι έζησε πράγματι κάποιος Κάρολος Α ́, και ότι αποκεφαλίστηκε, και ότι στη θέση του κυβέρνησε ο Όλιβερ Κρόμγουελ; . . .

En 1635, Charles Ier, roi d’Angleterre, met le Royal Mail au service de toute la population.
Το 1635, ο Κάρολος Α ́ της Αγγλίας έθεσε τη Βασιλική Ταχυδρομική Υπηρεσία στη διάθεση του κοινού λαού.

Les royalistes se soulevèrent à nouveau en juillet 1648 lors de la deuxième guerre civile et comme convenu avec Charles Ier, les Écossais entrent en Angleterre.
Οι βασιλόφρονες εξεγέρθηκαν τον Μάιο του 1648, αρχίζοντας τον Δεύτερο Εμφύλιο Πόλεμο, και όπως συμφωνήθηκε με τον Κάρολο, οι Σκώτοι εισέβαλαν στην Αγγλία.

Charles Ier fut accusé de trahison contre l'Angleterre pour avoir utilisé son pouvoir pour ses gains personnels plutôt que pour le bien de la nation.
Ο Κάρολος κατηγορήθηκε για προδοσία εναντίον της Αγγλίας επειδή χρησιμοποίησε την δύναμή του για την επιδίωξη του προσωπικού του συμφέροντος αντί του καλού της χώρας.

En 1624 il se laissa persuader de donner le manuscrit alexandrin au roi protestant Jacques Ier d’Angleterre mais le document ne parvint à destination qu’en 1628, sous le règne de Charles Ier.
Στο 1624 επείσθη να δώση το Αλεξανδρινό Χειρόγραφο στον Προτεστάντη Βασιλέα Ιάκωβον της Αγγλίας, αλλ’ αυτό δεν έφθασε εκεί παρά στο 1628 στη βασιλεία του Καρόλου Α ́.

Les sympathies de Charles Ier pour cette doctrine, et en particulier son désir d'éloigner l'Église d'Angleterre du calvinisme vers une orientation plus traditionnelle, lui valait l'hostilité des puritains.
Η συμπάθεια του Καρόλου προς τις διδασκαλίες του Αρμινιανισμού, και ειδικά η επιθυμία του να απομακρύνει την Εκκλησία της Αγγλίας από τον Καλβινισμό προς μια πιο παραδοσιακή και μυστηριακή κατεύθυνση εξελήφθησαν από τους Πουριτανούς ως τάσεις προς την Αθρησκία.

Le prince Charles a joué un rôle prépondérant dans l’hommage rendu à ce joyau national qui porte le nom du roi Jacques Ier d’Angleterre.
Ο Πρίγκιπας Κάρολος πρωτοστάτησε στην προβολή του εθνικού θησαυρού που φέρει το όνομα του Βασιλιά Ιακώβου Α ́ της Αγγλίας.

Il fut en son temps l'un des plus riches nobles d'Angleterre, capable de financer ses propres expériences scientifiques, puis même ses campagnes militaires, et allant jusqu'à verser de confortables subsides au roi Charles Ier au cours de la Première Révolution anglaise.
Την ίδια εποχή ήταν ένας από τους πλουσιότερους λόρδους στην Αγγλία, χρησιμοποίησε τα χρήματα του αρχικά στις ευρεσιτεχνίες του και αργότερα χρηματοδότησε τον βασιλιά Κάρολο Α ́ για τις στρατιωτικές του υπηρεσίες όταν ξέσπασε ο Αγγλικός εμφύλιος πόλεμος.

Le Commonwealth désigne aussi la période de 1649 à 1660 lorsque l'Angleterre et le Pays de Galles, plus tard avec l'Irlande et l'Écosse, a été gouvernée en tant que quasi-république après la fin de la deuxième guerre civile anglaise et le procès et l'exécution de Charles Ier.
Η Κοινοπολιτεία της Αγγλίας (αγγλικά: Commonwealth of England) ήταν η περίοδος από το 1649 έως το 1660 όταν η Αγγλία και η Ουαλία, αργότερα μαζί με την Ιρλανδία και τη Σκωτία, κυβερνήθηκε ως δημοκρατία μετά το τέλος του δεύτερου αγγλικού εμφυλίου πολέμου και τη δίκη και εκτέλεση του Κάρολου Α ́.