Encelade oor Grieks

Encelade

Encelade (lune)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Εγκέλαδος

eienaam

Encelade (mythologie)

Mais Encelade est bien trop petit son centre devrait être glacial.
Όμως ο Εγκέλαδος είναι τόσο μικρός που ο πυρήνας του θα έπρεπε να είναι παγωμένος.

voorbeelde

Les données ont révélées que l'extrémité sud d'Encelade était excessivement chaude.
Βρήκε ότι αυτό το νότιο άκρο του Εγκέλαδου είναι υπέρμετρα θερμό.

Encelade, petit satellite glacé de Saturne, sur lequel... les cratères ont fondu.
Ο παγωμένος Εγκέλαδος, ένα μικρό φεγγάρι του Κρόνου, σε μεγάλο μέρος του οποίου, κατά κάποιο τρόπο οι κρατήρες έχουν λιώσει.

Mais en attendant, je vous invite à imaginer le jour où nous pourrons voyager vers le système Saturnien, et visiter le parc de geysers interplanétaire d'Encelade, tout simplement parce que nous le pouvons.
Αλλά στο μεταξύ σας προσκαλώ να φανταστείτε την ημέρα που μπορεί να ταξιδέψουμε στο σύστημα του Κρόνου, και να επισκεφτούμε το διαπλανητικό πάρκο πιδάκων του Εγκέλαδου , απλά και μόνο επειδή μπορούμε.

Ce sont Titan et Encelade.
Και αυτοί είναι ο Τιτάνας και ο Εγκέλαδος.

Et donc maintenant nous allons sur Encelade.
Και τώρα λοιπόν πάμε στον Εγκέλαδο.

Ces geysers sont un phénomène naturel vraiment impressionnant mais ils sont insignifiants comparer aux fontaines de glace sur Encelade.
Αυτά τα γκέιζερ είναι απίστευτα εντυπωσιακά φυσικά φαινόμενα, αλλά ωχριούν μπροστά στους πίδακες πάγου του Εγκέλαδου.

Il y a plus de chaleur qui sort du pôle Sud d'Encelade que de chaleur sortant de son équateur.
Περισσότερη θερμότητα βγαίνει από το νότιο πολικό κάλυμμα, του Εγκέλαδου από ότι βγαίνει από τις περιοχές του ισημερινού.

Encelade est une petite lune, elle fait environ un dixième de la taille de titan, et vous pouvez la voir ici à côté de l'Angleterre.
Ο Εγκέλαδος είναι ένα μικρό φεγγάρι, είναι περίπου το ένα δέκατο του Τιτάνα, και μπορείτε να τον δείτε εδώ δίπλα στην Αγγλία.

Mais Encelade n'est pas la seule lune qui sculpte les anneaux.
Όμως ο Εγκέλαδος δεν είναι το μόνο φεγγάρι που σχηματίζει τους δακτυλίους.

Des objets faits de glace tels qu'Encelade et Miranda supportent cet état plus facilement que ceux faits de roches tels que Vesta et Pallas.
Αντικείμενα από πάγο, όπως ο Εγκέλαδος και η Μιράντα, υποτίθεται ότι "σφαιροποιούνται" ευκολότερα, σε σχέση με εκείνα που αποτελούνται από βράχο, όπως η Εστία και η Παλλάς.

Et ce croissant là c'est la lune Encelade, qui est à peu près aussi grosse que les iles Britanniques.
Και αυτή η ημισέληνος είναι το φεγγάρι Εγκέλαδος, το οποίο είναι περίπου τόσο μεγάλο όσο τα Βρετανικά Νησιά.

C'est [une image] de la lune Encelade.
Είναι από το φεγγάρι Εγκέλαδος.

C'est une image de plus d'Encelade.
Είναι άλλη μία φωτογραφία του Εγκέλαδου.

Monsieur le Président, il semble que le géant Encélade, auquel la mythologie attribuait les tremblements de terre, se déchaîne contre la Grèce et la Turquie. Par nature fermé au dialogue et au compromis, il s'est emporté, a tout dévasté, semant la mort, le deuil, la douleur, le désespoir et les lamentations dans les deux pays.
Κύριε Πρόεδρε, φαίνεται πως ο Εγκέλαδος είναι πολύ θυμωμένος με την Ελλάδα και την Τουρκία και, ανίδεος όπως είναι για διάλογο και συναλλαγή, ξέσπασε την οργή του με ένα πολύ καταστροφικό τρόπο, σπέρνοντας τον θάνατο, τη θλίψη, την οδύνη, την απελπισία και τον θρήνο στις δύο χώρες.

Et ce problème devra attendre l'arrivée, sur Encelade, de vaisseaux spaciaux, nous l'espérons dans un avenir proche, équipé spécifiquement pour répondre à cette question particulière.
Και θα πρέπει να περιμένουμε την άφιξη, πίσω στον Εγκέλαδο , των διαστημοπλοίων , ελπίζουμε κάποια στιγμή στο κοντινό μέλλον , να είναι συγκεκριμένα εξοπλισμένα για να απαντήσουν αυτήν ακριβώς την ερώτηση.

Et dans cette photo d'une beauté irréelle on voit les principaux anneaux rétroéclairés par le Soleil, on voit l'image réfractée du Soleil et on voit cet anneau créé, en réalité, par les émanations d'Encelade.
Και σε αυτή την απίστευτα όμορφη εικόνα βλέπετε τους κυρίους δακτυλίους καθώς ο ήλιος τους φωτίζει από πίσω, βλέπετε το διαθλασμένο είδωλο του ηλίου και βλέπετε τον δακτύλιο που δημιουργείται από τις αναθυμιάσεις του Εγκέλαδου.

Quelques années auparavant Encelade était considéré comme un monde froid et mort recouvert de glace et de roches.
Μέχρι πριν από μερικά χρόνια. ο Εγκέλαδος θεωρούνταν ένας ασήμαντος κόσμος, ένας μικρός παγωμένος στείρος βώλος από πέτρα και πάγο.

En quatrieme position nous avons Encelade, l'une des lunes internes de Saturne.
4 είναι ο Εγκέλαδος, μία εσωτερική σελήνη του Krόνου.

Puisqu'il fait le tour de Saturne en 1,37 jour (soit un peu moins de 33 heures), il est possible, au cours d'une même nuit d'observation, de se rendre compte du mouvement d'Encelade autour de sa planète, pour peu que la durée de visibilité soit suffisamment longue.
Επειδή περιφέρεται γύρω από τον Κρόνο σε 1,37 μέρες, είναι πιθανό σε μία νύκτα να παρατηρηθεί η κίνηση του Εγκέλαδου γύρω από τον Κρόνο αν η διάρκεια παρατήρησης είναι αρκετά μεγάλη.

Et nous sommes arrivés à la conclusion que ces jets pourraient sortir de poches d'eau liquide sous la surface d'Encelade.
Και έχουμε καταλήξει στο συμπέρασμα ότι αυτοί οι πίδακες ίσως να εκτοξεύονται από θύλακες υγρού νερού κάτω από την επιφάνεια του Εγκέλαδου.

Mais le filon principal des découvertes sur Encelade a été trouvé au pôle Sud (et nous voyons le pôle Sud en ce moment) où nous avons découvert ce système de failles.
Αλλά η μεγαλύτερη όλων των ανακαλύψεων στον Εγκέλαδο έγινε στον νότιο πόλο -- και βλέπουμε τον νότιο πόλο εδώ -- όπου ανακαλύψαμε αυτό το σύμπλεγμα ρωγμών.

Encelade tire des panaches d'eau dans le système solaire qui retombent sur la lune.
Ο Εγκέλαδος εξφεσδoνίζει ριπές νερού στο ηλιακό μας σύστημα οι οποίες γυρνάνε πάλι πίσω στο φεγγάρι.

Le courroux d'Encelade a exigé pour tribut plusieurs milliers de morts et de blessés et innombrables sont les immeubles effondrés à Istanbul, à Nicomédie (Izmit), à Eskisehir, ailleurs encore.
Οι νεκροί και οι τραυματίες από το χτύπημα του Εγκέλαδου ανήλθαν σε πολλές χιλιάδες, και πάμπολα είναι τα κτήρια που κατέρρευσαν στην Κων/πολη, τη Νικομήδεια, το Εσκί Σεχήρ και αλλού.

Voici Saturne avec Dioné, et là on voit Saturne avec les anneaux sur la tranche, ce qui vous montre à quel point ils sont fins verticalement, avec la lune Encelade.
Εδώ είναι ο Κρόνος με την Διώνη, κι εδώ είναι ο Κρόνος που δείχνει την κόψη των δακτυλίων του, δείχνοντας πόσο λεπτοί είναι καθέτως, με το φεγγάρι Εγκέλαδος.

Encelade.
Ο Εγκέλαδος.