Ferroalliage oor Grieks

Ferroalliage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σιδηροκράματα

voorbeelde

Déchets lingotés en fer ou en acier (à l’exclusion des produits répondant, en ce qui concerne leur composition chimique, aux définitions des fontes brutes, des fontes spiegel ou des ferroalliages)
Πλινθωμένα απορρίμματα από σίδηρο ή χάλυβα [εκτός από τα προϊόντα η χημική σύνθεση των οποίων ανταποκρίνεται στον ορισμό του ακατέργαστου χυτοσιδήρου, του κατοπτρικού χυτοσιδήρου (spiegeleisen) ή των σιδηροκραμάτων]

Produits sidérurgiques de base et ferroalliages
Βασικός σίδηρος και χάλυβας και σιδηροκράματα

Fonte brute et ferroalliages
Χυτοσίδηρος και σιδηροκράματα

Cette sous-position reprend les cokes et semi-cokes de houille qui sont utilisés pour la fabrication d'électrodes généralement destinées à la production de ferroalliages.
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει τους οπτάνθρακες και ημιοπτάνθρακες από λιθάνθρακα που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ηλεκτροδίων τα οποία προορίζονται γενικά για την παραγωγή σιδηροκραμάτων.

(j) ferrosilicium (ferroalliage à haute teneur en silicium); ou
ι) κράματα σιδήρου με μεγάλη περιεκτικότητα σε πυρίτιο· ή

Le développement des activités de l'entreprise de fabrication de ferroalliages, Ferroatlántica, fondamental pour l'économie de la Costa da Morte, en Galice, est mis en péril par l'importation, dans l'UE, de ces produits à des prix de dumping, en provenance de pays comme la Chine, le Kazakhstan, la Russie et l'Ukraine.
Η ανάπτυξη των δραστηριοτήτων της βιομηχανίας κατασκευής κραμάτων σιδήρου, της Ferroatlántica, που έχει θεμελιώδη σημασία για την οικονομία της Costa da Morte, στην Γαλικία, επηρεάζεται από τις εισαγωγές στην ΕΕ των προϊόντων αυτών σε τιμές ντάμπινγκ από κράτη όπως η Κίνα, το Καζακστάν, η Ρωσία και η Ουκρανία.

La Commission a engagé un processus d'adoption de mesures antidumping qui n'ont pas reçu l'aval des fabricants européens de ferroalliages, car elles paraissaient plus favorables aux utilisateurs sidérurgiques de produits importés à bas prix
Η Επιτροπή άρχισε διαδικασίες για την έγκριση μέτρων αντιντάμπιγκ, με τα οποία όμως δεν ήταν σύμφωνοι οι ευρωπαίοι κατασκευαστές κραμάτων σιδήρου, διότι αυτά ευνοούσαν μάλλον τους χρήστες χαλυβουργικών προϊόντων εισαγόμενων σε χαμηλές τιμές

Se basant sur des demandes dûment documentées émises par l'industrie communautaire des ferroalliages, la Commission a engagé, ces dix dernières années, 37 enquêtes antidumping relatives au commerce déloyal dans ce secteur.
Η Επιτροπή, βασιζόμενη σε καλά τεκμηριωμένα αιτήματα εκ μέρους της κοινοτικής βιομηχανίας κατασκευής κραμάτων σιδήρου, κίνησε 37 έρευνες αντιντάμπινγκ σχετικά με αθέμιτες εμπορικές πρακτικές στις βιομηχανίες κατασκευής κραμάτων σιδήρου κατά τα τελευταία δέκα έτη.

(30) La Commission a également évalué l'incidence éventuelle des mesures sur plusieurs catégories d'utilisateurs du produit: les utilisateurs primaires (à savoir les transformateurs) et les industries utilisatrices (à savoir les industries du plomb et du ferroaliage et la sidérurgie).
(30) Η Επιτροπή εκτίμησε ακόμη τις πιθανές επιπτώσεις των μέτρων για αρκετές κατηγορίες χρήστων του προϊόντος, και συγκεκριμένα για τους χρήστες του προϊόντος στην αρχική του μορφή, δηλαδή τις επιχειρήσεις επεξεργασίας και τους βιομηχανικούς χρήστες, δηλαδή τη βιομηχανία μολύβδου και σιδηροκραμάτων και τη χαλυβουργία.

Ferroalliages
Σιδηροκράματα

Installations à fonte et ferroalliages (y compris hauts fourneaux)
Μονάδες παραγωγής χυτοσιδήρου και σιδηροκραμάτων (περιλαμβάνονται οι υψικάμινοι)

Cuivre, plomb, étain, zinc, cadmium, métaux précieux, ferroalliages, nickel, cobalt et d’autres métaux non ferreux
Χαλκός, μόλυβδος, κασσίτερος, ψευδάργυρος, κάδμιο, πολύτιμα μέταλλα, σιδηροκράματα, νικέλιο, κοβάλτιο και άλλα μη σιδηρούχα μέταλλα

Ferroalliages particuliers
Άλλα σιδηροκράματα

Niveaux d’émission associés à la MTD pour les émissions atmosphériques de poussières résultant de la production de ferroalliages
Επίπεδα εκπομπών που συνδέονται με τις ΒΔΤ για τις εκπομπές σκόνης στην ατμόσφαιρα από την παραγωγή σιδηροκραμάτων

j) ferrosilicium (ferroalliage à haute teneur en silicium); ou
ι) κράματα σιδήρου (με μεγάλη περιεκτικότητα σε πυρίτιο) ή

Ferroalliages de base
Σύρμα από ανοξείδωτο χάλυβα ή άλλο κραματοποιημένο χάλυβα

Déchets lingotés en fer ou en acier (à l'exclusion des produits répondant, en ce qui concerne leur composition chimique, aux définitions des fontes brutes, des fontes spiegel ou des ferroalliages)
Πλινθωμένα απορρίμματα από σίδηρο ή χάλυβα [εκτός από τα προϊόντα η χημική σύνθεση των οποίων ανταποκρίνεται στον ορισμό του ακατέργαστου χυτοσιδήρου, του κατοπτρικού χυτοσιδήρου (spiegeleisen) ή των σιδηροκραμάτων]

En 2003, certains progrès ont été accomplis dans la privatisation des grandes entreprises, en ce qui concerne plus particulièrement l'usine chimique d'Azot et l'usine de ferroalliages de Zestafoni.
Υπήρξε κάποια πρόοδος στο θέμα της ιδιωτικοποίησης μεγάλων επιχειρήσεων το 2003, ιδίως του χημικού εργοστασίου Azot και της Zestafoni Ferro Alloys.

Sidérurgie et fabrication de ferroalliages (CECA
Παραγωγή σιδήρου, χάλυβα και σιδηροκραμάτων (ΕΚΑΧ

En outre, ce ne serait pas seulement l’industrie de la sidérurgie qui aurait bénéficié de la fourniture de minerai de fer en Inde, car d’autres industries importantes, telles que celles des secteurs du ciment, des lavoirs à charbon et des ferroalliages, seraient également concernées.
Επιπλέον, από την παροχή σιδηρομεταλλεύματος στην Ινδία δεν επωφελήθηκε μόνον ο κλάδος της σιδηροχαλυβουργίας, καθώς εμπλέκονται και άλλοι σημαντικοί κλάδοι παραγωγής, όπως για παράδειγμα οι κλάδοι του τσιμέντου, των μονάδων πλύσης άνθρακα και των σιδηροκραμάτων.