Francisco oor Grieks

Francisco

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Φρανσίσκο

Quand Francisco a réalisé qu'il était surveillé, ils l'ont su.
Μόλις ο Φρανσίσκο κατάλαβε ότι τον παρακολουθούσαν, ήξεραν ότι τους κατάλαβε.

Soortgelyke frases

San Francisco de Quito
Κίτο

Francisco Largo Caballero
Φρανθίσκο Λάργκο Καμπαγέρο

San Francisco
Άγιος Φραγκίσκος · Σαν Φρανσίσκο

san francisco
σαν φρανσίσκο

Francisco Franco
Φρανθίσκο Φράνκο

Francisco Pacheco
Φρανθίσκο Πατσέκο

Francisco de Herrera le Vieux
Φρανθίσκο ντε Ερέρα ο Πρεσβύτερος

Francisco de Goya
Φρανσίσκο Γκόγια

voorbeelde

Sa première représentation en public avec eux est à l'Avalon Ballroom, à San Francisco.
Η πρώτη τους εμφάνιση έγινε στο Άβαλον Μπώλρουμ (Avalon Ballroom), στο Σαν Φρανσίσκο.

On trouva un compromis, dans un cabinet d’avocats d’affaires de San Francisco.
Συμβιβάστηκαν και συναντήθηκαν σ’ ένα δικηγορικό γραφείο στο Σαν Φρανσίσκο.

Tout le monde est bizarre à San Francisco.
Εξάλλου όλοι είναι παράξενοι στο Σαν Φρανσίσκο.

Les oreilles de San Francisco doivent siffler, car on y arrive.
Τα αυτιά του Σαν Φρανσισκό θα καίγονται, επειδή είναι ακριβώς μπροστά μας.

Aucune des équipes à San Francisco ne reporte de détonation.
Κανείς από τους διασώστες στο Σαν Φρανσίσκο δεν αναφέρει έκρηξη.

San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.
Επιπλέον το Σαν Φρανσίσκο ξοδεύει 40 εκατομμύρια δολάρια στην αναθεώρηση και τον ανασχεδιασμό της διαχείρισης του νερού και των λυμάτων του, καθώς οι αγωγοί εκροής νερού όπως αυτός μπορεί να πλημμυρίσει από νερό θαλάσσης, προκαλώντας ζημιές στην εγκατάσταση, βλάπτοντας τα βακτήρια που είναι απαραίτητα για τα λύματα.

C'est réellement ce qui est arrivé à un célèbre chef de San Francisco.
Αλήθεια,συνέβη σε ένα διάσημο σεφ εδώ, στο Σαν Φρανσίσκο.

J' ai eu mon copain de San Francisco
Μίλησα με έναν φίλο από το Σαν Φρανσίσκο

Francisco.
Του Francisco.

Tu as saccagé San Francisco, terrorisé des millions de gens, tué mon ami, pour m'atteindre?
Κατέστρεψες το Σαν Φραντζίσκο... τρομοκράτησες τόσο κόσμο, σκότωσες τον φίλο μου... μόνο για να πιάσεις εμένα;

Ces explosifs étaient en route pour le préside, ø San Francisco
Τα εκρηκτικα ηταν για τα στρατευματα στο Σαν Φρανσισκο

Conformément à l'article 7 du Code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts, M. le Président a décidé de nommer, le 25 novembre 2014, Jean-Marie Cavada (ALDE) en tant que membre du Comité consultatif sur la conduite des députés en remplacement de Francisco Sosa Wagner (ALDE).
Σύμφωνα με το άρθρο 7 του Κώδικα δεοντολογίας για τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε θέματα οικονομικών συμφερόντων και σύγκρουσης συμφερόντων, ο Πρόεδρος αποφάσισε στις 25 Νοεμβρίου 2014 να ορίσει τον Jean-Marie Cavada (ALDE) μέλος της συμβουλευτικής επιτροπής δεοντολογίας των βουλευτών σε αντικατάσταση του Francisco Sosa Wagner (ALDE).

C’est Francisco de Paula Marín, médecin et conseiller du roi Kamehameha Ier, qui aurait importé le café et inauguré sa culture sur l’île d’Oahu, en 1813.
Ο πρώτος που εισήγαγε και φύτεψε καφεόδεντρα στο νησί Οάχου το 1813 θεωρείται ο Φρανσίσκο ντε Πάουλα Μαρίν, γιατρός και υπασπιστής του Βασιλιά Καμεχαμέχα Α ́.

Les pompiers et secouristes de San Francisco sont parmi les meilleurs.
Το πυροσβεστικό σώμα και οι διασώστες του Σ. Φραντσίσκο είναι απ'τους καλύτερους αυτής της χώρας.

San Francisco joue dans la Division II... dans l'association athlétique des universités de Californie.
Παίζει στη δεύτερη κατηγορία στον Αθλητικό Κολεγιακό Σύλλογο Καλιφόρνιας.

Durant l'été 2017, je me suis rendue à San Francisco, pour rejoindre un incubateur avec 30 autres entreprises de technologie.
Το καλοκαίρι του 2017 πήγα στο Σαν Φρανσίσκο, για να μπω σε έναν επιταχυντή τεχνολογίας μαζί με άλλες 30 εταιρείες.

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon et Simon Coveney, au nom du groupe PPE-DE, sur les conclusions du Sommet mondial des Nations unies et les objectifs du Millénaire pour le développement (14-16 septembre 2005) (B6-0493/2005),
José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon και Simon Coveney, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, σχετικά με το αποτέλεσμα της Παγκόσμιας Συνόδου Κορυφής των Ηνωμένων Εθνών και τους Αναπτυξιακούς Στόχους για τη Χιλιετία (14-16 Σεπτεμβρίου 2005) (B6-0493/2005),

Vous auriez du rester à San Francisco, Dr. Kogan.
Έπρεπε να μείνετε στο Σ.Φρανσίσκο, δρ. Κόγκαν.

Malheureusement, je dois aller à San Francisco ce soir.
Δυστυχώς θα πρέπει να γυρίσω στο Σαν Φρανσίσκο.

Etre un musicien employé à San Francisco c'est un peu comme être maître de la décantation dans l'Angleterre de Dickens.
Το να είσαι άνεργος μουσικός στο Σαν Φρανσίσκο είναι κάτι σαν τον σφουγγαριστή στην Ντικενσιανή Αγγλία.

Une étude menée par l’université de Californie, à San Francisco, sur les films les plus lucratifs entre 1991 et 1996 a montré que 80 % des premiers rôles masculins étaient des fumeurs.
Μια έρευνα του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Σαν Φρανσίσκο σχετικά με τις πιο κερδοφόρες κινηματογραφικές ταινίες των ετών 1991 ως 1996 έδειξε ότι το 80 τοις εκατό των πρωταγωνιστών υποδύονταν χαρακτήρες που κάπνιζαν.

L'Academy est le dernier club pour hommes à San Francisco.
Η Λέσχη της Ακαδημίας είναι ιδιωτική λέσχη ανδρών του Σαν Φρανσίσκο.

CE SOIR- LÀ, Francisco avait décidé d’emmener sa femme et ses enfants à la pizzeria du quartier.
ΜΙΑ νύχτα, ο Φρανσίσκο πηγαίνει με τη γυναίκα του και τα παιδιά του σε μια πιτσαρία, κάπου κοντά.

* Hackathon de San Francisco : 8 Juin – 9 Juin 2013
* Tο hack στο Σαν Φρανσίσκο: 8-9 Ιουνίου 2013

“Aujourd’hui [aux États-Unis], pour quatre emplois sur cinq il n’est pas nécessaire d’avoir fait des études supérieures; de plus, un diplôme universitaire peut même s’avérer un handicap plutôt qu’un atout.” — San Francisco Sunday Examiner & Chronicle.
Σήμερα τέσσερις στις πέντε εργασίες δεν απαιτούν ανώτερη εκπαίδευση και, επιπλέον, ένα πτυχίο μπορεί να είναι μάλλον εμπόδιο παρά βοήθεια».—Σαν Φραντσίσκο Σάντεϋ Εγκζάμινερ εντ Κρόνικλ