Je oor Grieks

Je

je

/ʒə/ voornaamwoord, naamwoord vroulike

Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εγώ

naamwoord onsydig

Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.

Je crois qu'avec ce que j'ai dit, je viens d'ouvrir la boîte de Pandore.
Νομίζω ότι μόλις άνοιξα το κουτί της Πανδώρας με αυτό που είπα.

Soortgelyke frases

je suis anglais
είμαι Άγγλος · είμαι Αγγλίδα

elle
αυτή · αυτό · εκείνο · εκεινή · ελ · το

Je n'accepte pas
άρνηση

je me suis fait volée
με λήστεψαν

je suis sourde
είμαι κουφός

je ne parle pas russe
δεν μιλώ ρωσικά

voorbeelde

Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
Ρωτώ, επομένως, τη γερμανική Προεδρία: πότε θα παρουσιάσει η Προεδρία πραγματικά ισορροπημένες προτάσεις συμβιβασμού, στις οποίες να συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη, καθένα με εκχωρήσεις - προφανώς - που να καθιστούν δυνατή μια έγκαιρη συμφωνία;

Je suis content que tu saches ce que tu veux.
Χαίρομαι που ξέρεις τι θέλεις.

Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Γεγονός πρώτο: με όλο το σεβασμό, θα ήθελα να πω ότι η κ. Adamu ήταν μία απατεώνας που χαιρόταν για το γεγονός ότι η ιστορία της για τον καταναγκαστικό γάμο της έγινε πιστευτή στο Βέλγιο.

Ouais, je sais.
Το ξέρω.

Je ne sais pas, ça doit être le Docteur.
Δεν ξέρω, μάλλον ο Δόκτωρ.

Je t'aiderai.
Θα σε βοηθήσω.

Tu sais, je suis pressée.
Πήγαινε εσύ, βιάζομαι.

Touchez- la encore et je vous colle en prison
Ακούμπησε την ξανά και θα βρεθείς στη φυλακή

— Je veux savoir.
Θέλω να μάθω.

Or, je ne crois pas que l’information des personnels de santé, telle que pensée par le législateur de l’Union, poursuive le but de l’amélioration de la concurrence commerciale des entreprises pharmaceutiques.
Φρονώ, πάντως, ότι η πληροφόρηση των επαγγελματιών του τομέα της υγείας, όπως την αντιλήφθηκε ο νομοθέτης της Ένωσης, δεν σκοπεί στη βελτίωση του εμπορικού ανταγωνισμού μεταξύ των φαρμακευτικών εταιριών.

Je pourrais pas.
Δεν θα μπορούσα...

C'est pourquoi je rejette le rapport.
Κατά συνέπεια, απέρριψα την έκθεση.

Je ne pense pas que ce soit sérieux.
Δεν είναι κάτι σοβαρό.

Je suis sérieux, mec.
Σοβαρά μιλάω.

Je devrais laisser tomber.
Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.

Je-Je ne veux rien d'autre.
Δεν ξέρω κάτι άλλο.

Je me suis souvenu de toi bébé en train de téter.
Θυμήθηκα τότε που ήσουν μωρό και θήλαζες.

Je me demandais ce que j'avais d'autre.
Αναρωτιέμαι τι άλλο έχω πάρει από εσάς.

Je l'aime bien.
Μου αρεσει.

Je retourne à mon poste de chef
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικό

Je pensais que nous étions une equipe.
Νόμιζα πως είμαστε ομάδα.

Je suis d'accord avec l'approche prônée par M. De Clercq.
Συμφωνώ με την προσέγγιση που προτείνει ο κ. De Clercq.

Je suis désolé.
Λυπάμαι.

Je ne les ai pas encore regardé.
Δεν τα έχω δει ακόμα.

Je souhaite également une consolidation institutionnelle au sein de la Commission.
Επιθυμώ, επίσης, μια θεσμική ενοποίηση στους κόλπους της Επιτροπής.