Météores oor Grieks

Météores

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μετέωρα

eienaam

De nombreuses hypothèses ont été avancées pour expliquer l’apparition des rochers des Météores.
Έχουν διατυπωθεί αρκετές θεωρίες σχετικά με το σχηματισμό των βράχων των Μετεώρων.

météores

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

météore
αερόλιθος · μετέωρο · μετεωρίτης

pluie de météores
βροχή διαττόντων · βροχή μετεώρων

voorbeelde

Et si on se recevait un météore.
Τι θα έλεγες για χτύπημα μετεωρίτη;

Selon les calculs des scientifiques, jusqu’à 200 millions de météores par jour sont visibles dans l’atmosphère de la Terre.
Οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι τουλάχιστον 200 εκατομμύρια μετεωρίτες γίνονται ορατοί στην ατμόσφαιρα της γης κάθε μέρα.

Aujourd' hui, les officiels de la NASA, qui ont suivi la situation de très près... disent qu' ils ont observé le dernier de tous ces météores...Puisque la plupart des débris de kryptonite ont quitté l' orbite terrestre
Σήμερα, αξιωματούχοι της ΝΑΣΑ, που παρακολουθούν την κατάσταση...... λένε πως δεν θα δούμε τίποτα ξανά όσο αφορά τον μετεωρήτη...... καθώς τα περισσότερα απο τα συντρήμια του κρυπτονίτη βρίσκονται έξω απο την τροχιά της Γης

Le météore va frapper.
Ο μετεωρίτης θα χτυπήσει.

Lois, l'eau est contaminée avec la roche météore bleu.
Lois, το νερό είναι μολυσμένο με την μπλε βράχος μετεωρίτη.

Dommages de météore.
Μικρές βλάβες μετεωριτών.

Mme Hagstrom, je voulais dire " météore ".
Κυρία Χάνγκστρομ, εννοούσα μετεωρίτης.

Un météore pulvérisera la terre et anéantira l' humanité et on pourra se tenir la main en public
Τελικά, ένας μετεωρίτης θα χτυπήσει την Γη, διαγράφοντας την ανθρωπότητα όπως την ξέρουμε και μετά, εγώ και εσύ θα κρατάμε χέρια, δημόσια

Quant aux essaims de météores, plus spectaculaires, il suffit de guetter le calendrier... et ce pendant les millions d’années à venir.
Και όσον αφορά τις θεαματικότερες βροχές μετεώρων, πάντα υπάρχει το επόμενο έτος—και πολλά εκατομμύρια που θα ακολουθήσουν!

» Danièle était tellement fatiguée qu’elle a répondu : « Eh bien, les météores ont de plus longues dents ! »
Η Ντανιέλ, κουρασμένη όπως ήταν, απάντησε: «Οι μετεωρίτες έχουν μεγαλύτερα δόντια!»

Johnny n'a pas eu une vision d'un météore qui allait tomber.
Ο Τζόνι δεν είδε όραμα ενός μετεωρίτη που θα έπεφτε.

Vous nous avez demandé d'observer une pluie de météores ce soir.
Α, μας ζητήσατε να δούμε μια βροχή μετεωριτών απόψε.

Mais on peut soutenir le bien d'un météore faisant disparaître les dinosaures en frappant la Terre, pour qu'ils ne soient pas là à notre arrivée.
Αλλά θα μπορούσε να πει κανείς ότι ήταν καλό που ένας μετεωρίτης χτύπησε την γη και εξάλειψε όλους τους δεινόσαυρους, ώστε να μην είναι εδώ για να μας φάνε όταν παρουσιαστήκαμε εμείς.

Et je tiens à assurer à tous les Américains et tous les citoyens du monde que j'ai l'intention de traiter ce météore avec l'efficacité qui a caractérisé mes tentatives précédentes.
Και θέλω να διαβεβαιώσω τους αμερικάνους και όλους τους πολίτες του κόσμου ότι σκοπεύω να αντιμετωπίσω τον μετεωρίτη με την ίδια αποδοτικότητα που χαρακτήριζε τα προηγούμενα μου επιτεύγματα.

Là, c'est le cratère du météore.
Μπαίνουμε τώρα στον κρατήρα, εκεί που προσέκρουσε ο μετεωρίτης.

Le météore a 8 km de diamètre et il va nous percuter!
Το εύρος αυτού του μετεωρίτη είναι 5 μίλια και σίγουρα θα μας χτυπήσει.

Tout ce que je sais C'est que les météores lui ont donné la capacité de déplacer des minéraux et de s'enfoncer sous terre.
Αυτό που ήξερα μόνο ήταν ότι οι μετεωρίτες του έδωσαν την δυνατότητα να μετακινεί τα μεταλλεύματα και να σκάβει την γη.

Peu de temps après sa découverte, Fred Whipple a observé que les éléments orbitaux de 1983 TB reportés dans l'IAUC 3879 coïncidaient avec les éléments orbitaux moyens de 19 météores photographiés avec les caméras super-Schmidt et issus des Géminides.
Παρ 'όλα αυτά, λίγο μετά την ανακάλυψή του, ο Φρεντ Γουίπλ παρατήρησε ότι «τα τροχιακά χαρακτηριστικά του 1983 TB όπως εμφανίζονται στο IAUC 3879 σχεδόν συμπίπτουν με τα μέσα τροχιακά στοιχεία 19 Διδυμίδων μετεωριτών που φωτογραφήθηκαν με τις super-Schmidt meteor cameras».

Une pluie de météores
Ηρέμησε Μακ

Et si un météore s'était écrasé ici il y a 250 000 ans, transportant ce type de vie sur la Terre.
Ένας μετεωρίτης που έπεσε εδώ 250.000 χρόνια πριν, μπορεί να μετέφερε τέτοια ζωή στην Γη.

Les météores de Zahgon commencent à percer notre couche ionisée.
Τα μετέωρα των Ζάγκον άρχισαν να διαπερνούν το στρώμα ιόντων.

Après la tempête de météores, il a pris peur et a détalé.
Μετά την καταιγίδα μετεωριτών, φοβήθηκε και το'σκασε.

L'impact est absorbé, cela finit avec un gros trou, mais si le météore explose dans l'atmosphère, c'est pas de chance.
Η πρόσκρουση απορροφάται, και δημιουργείται μια μεγάλη τρύπα, αλλά... όταν ο μετεωρίτης εκρήγνυται στην ατμόσφαιρα αυτό είναι ατυχία.

Soit ce météore est très léger, ce qui serait inouï, soit il est creux.
Ο μετεωρίτης είναι ελαφρύς, πράγμα πρωτάκουστο.

Elle a bien dit que ça venait d'un météore?
Eίπε ότι ήρθε από μετεωρίτη;