mode application de style manuelle
λειτουργία μη αυτόματης εφαρμογής στυλ
Manuel oor Grieks
Manuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μανουήλ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manuel
fr
Livre de référence qui contient des informations concises sur un thème.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εγχειρίδιο
el
βιβλίο
Helo, prenez votre manuel de vol, arrachez des pages.
Χίλο, βγάλε το εγχειρίδιο πτήσης, ξήλωσε μερικά φύλλα.
χειροκίνητος
Si un dispositif manuel est déjà activé, le système de chauffage peut rester en fonctionnement.
Σε περίπτωση που ενεργοποιείται ήδη χειροκίνητος μηχανισμός, μπορεί να συνεχισθεί η λειτουργία του συστήματος θέρμανσης.
βιβλίο
Mais je veux d'abord consulter le grand manuel Avon.
Αλλά πρώτα θα συμβουλευτώ το μεγάλο βιβλίο της Ειβον.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διδακτικό βιβλίο · χειρωνακτικός · συλλογή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
εγχειρίδιο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérations
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαoj4 oj4
Les porcs sentinelles sont répartis, conformément aux exigences de l'autorité compétente, dans toute l'exploitation infectée et font l'objet d'un échantillonnage quarante jours après avoir été placés dans l'exploitation, et d'un contrôle afin de déceler la présence d'anticorps, conformément au manuel de diagnostic.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsEurLex-2 EurLex-2
En cas de détection de l’IAFP, les échantillons suivants, et non les échantillons ordinaires prévus par le manuel de diagnostic, doivent être prélevés, pour subir un examen de laboratoire, vingt et un jours après la date de la dernière détection de l’IAFP dans l’installation de quarantaine agréée ou dans chaque unité du centre de quarantaine agréé et à des intervalles de vingt et un jours:
Το ξέρω, ΠάτερEurLex-2 EurLex-2
1.3.1.6. Les chiens détecteurs d’explosifs et l’équipement de détection de traces d’explosifs ne peuvent être utilisés que comme moyens complémentaires d’inspection/de filtrage ou en alternance imprévisible avec la fouille manuelle, l’équipement radioscopique ou le système de détection des explosifs (EDS).
Την έχεις γαμήσει κι εσύ, όπως όλοι μαςEurLex-2 EurLex-2
3 Système d'alarme générale en cas de situation critique, consignes d'exploitation, manuel de formation, rôles d'appel et consignes en cas de situation critique (règles 6, 8, 9, 19 et 20)
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιEurLex-2 EurLex-2
Justification Afin de simplifier les procédures et de faciliter l'accès à COSME, il convient de préciser clairement les conditions de toute exclusion des instruments financiers des règles relatives aux aides d'État (par exemple les seuils de minimis ou les conditions contractuelles) dans les lignes directrices et les manuels COSME.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοnot-set not-set
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuel
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαoj4 oj4
Notamment, le Fonds monétaire international (FMI) a publié la sixième édition du manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale (ci-après la «MBP6»), et la commission de statistique des Nations unies a révisé la norme statistique internationale pour les comptes nationaux dans sa dernière version de 2008 du système de comptabilité nationale.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαEurLex-2 EurLex-2
La mission d'évaluation sur place de l'Union a permis d'établir un inventaire des points à améliorer, comprenant la nécessité d'un strict respect du processus de certification, d'une meilleure traçabilité du réexamen et de l'approbation des manuels et d'un renforcement des obligations de surveillance de la division «opérations de vol».
Πράγμα που σημαίνει ότι ίσως να είναι ακόμαζωντανόςEurlex2019 Eurlex2019
d) L’exploitant d’aérodrome veille à ce que tout le personnel de l’aérodrome et de toute autre organisation concernée ait facilement accès aux parties du manuel de l’aérodrome qui concernent ses tâches et responsabilités.
Είχε μαζί της το κινητό τηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interviennent Nicolas Schmit (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission).
από # ασθενείς συνέχισαν τη θεραπεία με Humira # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα για # μήνεςnot-set not-set
une description détaillée des ressources disponibles et des procédures visant à définir et atténuer le risque opérationnel et tout autre risque significatif auquel le demandeur est exposé, notamment une copie des politiques, méthodes, procédures internes et manuels pertinents;
Σύγκρουση συμφερόντωνEurlex2019 Eurlex2019
Équipements actionnés manuellement destinés à l'agriculture et à la sylviculture
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταtmClass tmClass
L'Office statistique de Suède calcule des bilans régionaux pour huit zones de production depuis 1995, mais la méthode est différente de celle du manuel Eurostat/OCDE, en particulier en ce qui concerne l'estimation des superficies en herbe récoltées et broutées.
Ο κόσμος βρίζει συνέχεια το σύστημα υγείας, αλλά δεν έχει έρθει εδώEurLex-2 EurLex-2
Proposition de règlement du Conseil établissant l'obligation pour les autorités compétentes des États membres de procéder au compostage systématique des documents de voyage des ressortissants de pays tiers au moment du franchissement des frontières extérieures des États membres, et modifiant à cette fin la convention d'application de l'accord de Schengen et le manuel commun (COM(2003) 664 — C5-0580/2003 — 2003/0258(CNS))
Δώστε μου την άδεια να ταξιδέψω βόρεια με συνοδεία ιππέωνEurLex-2 EurLex-2
Signez-le manuellement dans la case prévue à cet effet.
Για το #, οι πιστώσεις του προϋπολογισμού αναμένεται ότι θα ανέλθουν σε #,# εκατ. ευρώ (κονδύλια Β#-# και Β#-#) και σύμφωνα με τις προβλέψεις για την απορρόφησή τους, τα αποτελέσματα θα είναι καλύτερα το έτος αυτόEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail par téléphone ou par d'autres dispositifs de télécommunication de scooters, scooters à propulsion manuelle, scooters à propulsion électrique, scooters à essence, bicyclettes électriques, Vélos, Jouets, Jeux et jouets, Cartes à jouer, Articles de gymnastique et de sport, Décorations pour arbres de Noël,Bicyclettes-jouets pour enfants, scooters-jouets, scooters à pousser pour enfants, vélos-jouets, Pièces et raccords pour toutes les marchandises précitées
Και... το αεροπλάνο του συνετρίβη.Πάνω από την ΙνδίαtmClass tmClass
procédures et limitations prévues dans le manuel de vol; et
Δεν ειναι πρόβλημαEurLex-2 EurLex-2
Machines-outils, en particulier presses entraînées pneumatiquement, hydrauliquement, hydropneumatiquement, par moteur et manuellement
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιtmClass tmClass
c) Une constatation de niveau 2 est émise par l'autorité compétente lorsqu'une non-conformité est détectée par rapport aux exigences applicables du règlement (CE) no 216/2008 et de ses modalités d'exécution, par rapport aux procédures et manuels de l'organisme, par rapport aux conditions de l'agrément, du certificat, de l'autorisation d'exploitation spécialisée ou par rapport au contenu d'une déclaration qui pourrait réduire la sécurité ou mettre en danger la sécurité du vol.
Είναι το πρώτο πράγμα που κάνει κάθε φοράEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Publications éducatives, Y compris manuels, Prospectus, Guides, Magasines, Revues, Brochures, Circulaires, Articles, Communiqués de presse imprimés, Livres, Études, Études, Rapports, Affiches
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηtmClass tmClass
une copie du manuel d’exploitation prévu au point ORO.MLR.100;
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Le développement de règles opérationnelles se traduira par un ou deux cahiers supplémentaires dans le manuel de recommandations, ainsi que par la révision de quelques-uns des cahiers existants.
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση,την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕEurLex-2 EurLex-2
d) L’exploitant spécifie la méthode utilisée pour déterminer les minimums opérationnels d’un aérodrome dans le manuel d’exploitation.
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(avis: EMPL, ITRE, IMCO, TRAN) - Rapport annuel pour 2011 de la Banque centrale européenne (2012/2304(INI)) Modifications de la procédure (de l'article 48 à l'article 42 du règlement) commission IMCO - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Une meilleure gouvernance pour le marché unique - COM(2012)0259 (2012/2260 (INI)) renvoyé au fond: IMCO (avis : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI) Déclarations du Conseil et de la Commission: Bilan de la présidence chypriote Demetris Christofias (Président en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission) font les déclarations.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.