Marathe oor Grieks

Marathe

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μαραθικά

marathe

naamwoord manlike

Langue indique parlée principalement à l'ouest et au sud de l'Inde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Μαραθικά

μαραθικά

eienaam onsydig

Langue indique parlée principalement à l'ouest et au sud de l'Inde.

voorbeelde

L'armée Marathe est ici.
Ο στρατός των Μαράθα είναι εδώ, πατέρα.

Un an plus tard fut publiée la version en marathe.
Μετά από ένα χρόνο, εκδόθηκε η μετάφρασις Μαράθι.

3 - faire sonner la cloche Marathe à Delhi.
Τρίτον, κάναμε γνωστό το Μαράθα Βασίλειο στο Δελχί.

Certains pensent que Maarath pourrait être une variante de Maroth. — Mi 1:9, 12.
Μερικοί εικάζουν ότι ο τύπος Μααράθ είναι παραλλαγή της ονομασίας Μαρώθ.—Μιχ 1:9, 12.

SK = Sanskrit MR = Marathe MY = Malayalam
SK = σανσκριτική MR = μαράτι MY = μαλαγιάλαμ

Une victoire de plus pour Marathe!
Εμπρός για άλλη μία νίκη των Μαράθα!

Son emplacement n’est pas déterminé ; certains l’assimilent à la Maarath de Josué 15:59.
(Μιχ 1:12) Η τοποθεσία της δεν έχει εντοπιστεί.

Des révoltes de Sikhs et de Marathes provoquent l’éclatement de l’Empire moghol en Inde.
Εξεγέρσεις των Σιχ και των Μάρατα οδηγούν στη διάλυση της Μογγολικής Αυτοκρατορίας στην Ινδία.

Nous devons notre vie à l'Empire Marathe.
Χρωστάμε κάθε ανάσα μας στην Αυτοκρατορία Μαράθα!

Les écritures des langues indiennes, tels le sanskrit, l’hindi, le pendjabi, le marathe, le malayalam, le tamoul et le bengali, se sont “toutes développées à partir de la brâhmî, l’écriture employée par l’empereur Ashoka au IIIe siècle avant notre ère, dans les plus anciennes inscriptions indiennes qui nous sont parvenues”. — Indian Manuscripts, The British Library, 1977, page 1.
Όλα τα συστήματα γραφής των ινδικών γλωσσών, παραδείγματος χάρη της σανσκριτικής, της χίντι, της παντζάμπι, της μαράτι, της μαλαγιάλαμ, της τάμιλ και της βεγγαλικής, «προέρχονται βασικά από το Μπράχμι, το σύστημα γραφής που χρησιμοποιήθηκε υπό τον Αυτοκράτορα Ασόκα τον 3ο αιώνα π.Χ. στις αρχαιότερες από τις σωζόμενες ινδικές επιγραφές». —Ινδικά Χειρόγραφα (Indian Manuscripts), Η Βρετανική Βιβλιοθήκη (The British Library), 1977, σελίδα 1.

58 Haloul, Beth-Zour, Guedor, 59 Maarath, Beth-Anoth et Eltekôn : six villes, avec les villages voisins.
58 Η Αλούλ, η Βαιθ-σουρ, η Γεδώρ, 59 η Μααράθ, η Βαιθ-ανώθ και η Ελτεκών—έξι πόλεις και οι οικισμοί τους.

Aurangzeb s’empare du trône moghol en Inde (1658), guerre contre les Marathes (1662).
Ο Αουρανγκζεμπ καταλαμβάνει τον θρόνο των Μογγόλων στην Ινδία το 1658, πόλεμος με τους Μάρατατο 1662.

Faites place à la fierté de l'Empire Marathe...
Ιδού το καμάρι της Αυτοκρατορίας Μαράθα...!

Il faut bien du courage pour demander ce que l'Empire Marathe a de plus cher.
Χαιρετίζω το θάρρος σου να ζητήσεις αυτό που το Βασίλειο Μάραθα τιμά περισσότερο.