Marie II de Portugal oor Grieks
Marie II de Portugal
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μαρία Β’ της Πορτογαλίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle est par ailleurs la sœur de la reine Marie II de Portugal (1819-1853) et de l’empereur Pierre II du Brésil (1825-1895).
Τώρα έχουμε το Σκάινετ απ ’ τα παπάρια!WikiMatrix WikiMatrix
Orpheline de mère en 1826, la princesse Janvière assiste, en 1831, à l'abdication et au départ de Pierre Ier qui choisit de retourner en Europe pour restaurer sa fille aînée, Marie II, sur le trône de Portugal.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνWikiMatrix WikiMatrix
Accord sur les transports aériens entre la République portugaise et la République populaire de Chine paraphé le 26 mars 1999, ci-après dénommé «accord Chine-Portugal» à l’annexe II;
Είχα δουλειέςEuroParl2021 EuroParl2021
Affaire C-643/17: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 mars 2019 (demande de décision préjudicielle du Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Suez II Water Technologies & Solutions Portugal, Unipessoal Lda, anciennement GE Power Controls Portugal Unipessoal, Lda/Fazenda Pública [Renvoi préjudiciel — Union douanière — Règlement (CEE) no 2913/92 — Article 37 — Code des douanes communautaire — Règlement (CEE) no 2454/93 — Article 313 — Statut douanier des marchandises — Présomption du caractère communautaire des marchandises]
Χρειάζομαι ένα μεταφορικό μέσοEurlex2019 Eurlex2019
Avis du comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes rendu lors de sa réunion du 1er mars 2019 concernant un avant-projet de décision dans l’affaire AT.40481 — Systèmes de sécurité pour occupants (II) fournis aux groupes Volkswagen et BMW — Rapporteur: Portugal ( 1 )
Έκανα μια επιλογήEurlex2019 Eurlex2019
Par son pourvoi, la Commission européenne demande l’annulation de l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 29 mars 2011, Portugal/Commission (T-33/09, Rec. p. II-1429, ci-après l’«arrêt attaqué»), par lequel celui-ci a annulé la décision C(2008) 7419 final de la Commission, du 25 novembre 2008 (ci-après la «décision litigieuse»), portant demande de paiement des astreintes dues en exécution de l’arrêt de la Cour du 10 janvier 2008, Commission/Portugal (C-70/06, Rec. p. I-1, ci-après l’«arrêt de 2008»).
Μπορούμε να...... φύγουμε από ' δωEurLex-2 EurLex-2
ii) l'alinéa figurant ci-après est ajouté après le deuxième alinéa:"Le Portugal présente avant le 15 mars 2003 un plan d'éradication à moyen terme pour lutter contre la propagation du nématode du pin en vue de son éradication."
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de sa nationalisation, BPN a bénéficié de plusieurs mesures d'aide de la part de l'État, parmi lesquelles i) une aide d’urgence de 186,6 millions d'EUR, octroyée en octobre 2008 sous la forme de liquidités par la Banque du Portugal; ii) des prêts accordés en octobre 2008 par CGD pour un montant de 235 millions d'EUR; et iii) des garanties d'État sur des billets de trésorerie souscrits par CGD depuis mars 2009 pour un montant global de 4 milliards d'EUR.
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςEurLex-2 EurLex-2
55 Au surplus, s'agissant du contrôle des exportations à partir du Portugal, il convient de rappeler que, ainsi qu'il résulte des circonstances exposées au point II.2.1.1 du rapport sur la mission vétérinaire effectuée du 22 février au 3 mars 1999, il n'existait pour ainsi dire pas de contrôles physiques des exportations de viande bovine aux points de sortie du territoire.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςEurLex-2 EurLex-2
Par dérogation aux points i) et ii), le Portugal peut décider de procéder à l'abattage, à l'enlèvement et à l'élimination des végétaux sensibles qui sont officiellement désignés par l'organisme officiel responsable comme ayant subi des incendies en 2017, pendant une période plus longue et au plus tard le 31 mars 2020.
Και χρεώνουμε όσο θέλουμε.Δύο, δέκα χιλιάδες δολάρια τη μέρα. Θα πληρώσουνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent et à la demande du Portugal, il convient de prévoir une dérogation temporaire aux dispositions juridiques prévues à l'annexe II, point 3 b), de ladite décision pour permettre au Portugal de mener à bien les activités d'abattage précitées dans la zone tampon concernée pendant une période plus longue, qui ne peut toutefois s'étendre au-delà du 31 mars 2020.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que le règlement (CEE) no 774/86 du Conseil, du 28 février 1986, fixant le régime applicable aux échanges de certains produits agricoles avec l'Autriche, la Finlande, la Norvège, la Suède et la Suisse à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal (3), prévoit, entre autres, à compter du 1er mars et pour l'année 1986, un contingent tarifaire de 2 500 tonnes avec une réduction du prélèvement de 100 Écus par tonne pour le malt non torréfié, relevant de la sous-position 11.07 A II b) du tarif douanier commun, originaire et en provenance de Finlande; qu'il est nécessaire de fixer, par un règlement d'application, les éléments techniques d'ouverture et de gestion dudit contingent;
Ντεβα, η ημερα πεφτει.EurLex-2 EurLex-2
considérant que, en vertu de l'acte d'adhésion, l'organisation du marché viti-vinicole s'applique au Portugal dès le début de la deuxième étape d'adhésion; que, pour des raisons administratives, il n'a pas été possible de procéder jusqu'à présent à la détermination des zones viticoles au Portugal et qu'il convient dès lors de déterminer les pratiques oenologiques qui y sont admises conformément aux règles du titre II du règlement (CEE) no 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1734/91 (2), ainsi que les variétés de vignes autorisées pour la production de vin de table, tout en tenant compte des particularités de la viticulture portugaise et des conditions climatiques de ce pays, afin de définir des règles se rapprochant du régime définitif applicable dans ce pays;
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, ΜαρίEurLex-2 EurLex-2
89 Dans ces circonstances, eu égard au renvoi explicite effectué par la décision attaquée à la décision 2002/149 et compte tenu du fait que cette dernière décision relève d’un contexte bien connu de la requérante, il convient d’admettre que la décision 2002/149 est susceptible de compléter la motivation de la décision attaquée relative à la question de la détermination du montant de la sous-compensation pour service public (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 22 juin 2004, Portugal/Commission, C‐42/01, Rec. p. I‐6079, points 69 et 70, et arrêt du Tribunal du 19 mars 2003, CMA CGM e.a. /Commission, T‐213/00, Rec. p. II‐913, point 217).
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.