Marie de Guise oor Grieks
Marie de Guise
fr
Marie de Guise (1515-1560)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μαρία του Γκισέ
fr
Marie de Guise (1515-1560)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est cependant malheureux que sa tante, Marie de Guise, occupe l' Ecosse avec ses troupes
Τα έθνη του κόσμου παρακολουθούν τη Μεγάλη Βρετανίαopensubtitles2 opensubtitles2
Il est cependant malheureux que sa tante, Marie de Guise, occupe l'Ecosse avec ses troupes.
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela concerne votre mère, Marie de Guise.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes probablement le seul Anglais exprimant de la sympathie pour la mort de Marie de Guise.
Όταν ανοίξεις τη θυρίδα, διάβασε τους αριθμούς λογαριασμών δυνατάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie de Guise promet de ne plus menacer votre Majesté, mais à une condition
DN Κοσμηματοποιΐα και Χρυσοχοΐαopensubtitles2 opensubtitles2
Marie de Guise ne m'aime pas.
Να σας φέρω κάτι άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria, la fille du roi, et Marie de Guise,Madame de Longueville
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai l'impression de devoir ma vie à Marie de Guise.
εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε καθώς και εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie de Guise promet de ne plus menacer votre Majesté, mais à une condition.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez bu avec Marie de Guise?
Όλα ήταν υψηλής τεχνολογίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jour de notre mariage, une importante somme d'argent a été donnée a Marie de Guise pour services rendus à la couronne.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ceux en qui nous avons confiance pour rendre public les nouvelles en Écosse pourraient plutôt aller voir directement Marie de Guise et demander à être payé pour leur silence.
Θα γίνει καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon les termes du traité d'Édimbourg signé par les représentants de Marie le 6 juillet 1560, suivant la mort de Marie de Guise, la France décida de retirer ses troupes d'Écosse et de reconnaître les droits d'Élisabeth sur le royaume d'Angleterre.
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ ΝτηνWikiMatrix WikiMatrix
Permettez-moi de citer en particulier les noms d'Anne Vitrey, d'Ian Vollbracht et de Marie-Cécile Bernard en guise de remerciement pour l'ensemble de l'équipe, qui n'a pas ménagé ses efforts pour notre bénéfice à tous.
Τους έχουν γίνει μάγιαEuroparl8 Europarl8
Le plaignant indique qu'il a réagi à deux reprises à la lettre de la Commission du 20 février 1998: le 2 mars 1998, puis, en guise de rappel, le 8 juin 1998.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηEurLex-2 EurLex-2
En mars 1997, en guise de réponse directe et concrète à la crise sociale, la Commission a demandé à la fondation pour le développement de la société civile, financée par le programme PHARE, de réorienter des subventions d'un montant global de 800 000 écus vers des ONG bulgares engagées dans des actions socio-humanitaires.
η διαγραφή μιας δραστικής ουσίας από το παράρτημα Ι, εφόσον δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου # παράγραφοι # καιEurLex-2 EurLex-2
En guise de première réponse, la Commission a décidé, le 19 mars, d'appliquer de nouvelles directives politiques à PHARE.
Ο κάτοχος διαθέσιμου χρηματοοικονομικού μέσου ή μέσου που επιβάλλει στην οικονομική οντότητα την δέσμευση να παραδώσει σε τρίτους αναλογικό μερίδιο των καθαρών περιουσιακών στοιχείων της οικονομικής οντότητας μόνο κατά την εκκαθάριση μπορεί να συνάψει συναλλαγές με την οικονομική οντότητα με ρόλο άλλο από αυτόν του ιδιοκτήτηEuroparl8 Europarl8
En particulier, les parties ont convenu a) que Maersk Air cesserait de proposer des vols entre Copenhague et Stockholm à compter du 28 mars 1999 moyennant compensation; b) que, en guise de contrepartie, SAS cesserait d'exploiter la liaison Copenhague-Venise fin mars/début avril 1999 et que Maersk Air commencerait à assurer cette liaison à la même date, et c) que SAS cesserait de proposer des vols sur la ligne Billund-Francfort en janvier 1999.
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.EurLex-2 EurLex-2
Traditionnellement, les jeunes femmes pouvaient décider de porter des tatouages en guise de bijoux permanents, tandis que toute femme mariée devait avoir des tatouages obligatoires sur les jambes, appliqués avant de se marier, classiquement au mois de mars pendant la saison des noces (les mois de Falgun et Chaitra dans le calendrier Bikram Sambat).
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςgv2019 gv2019
Le périodique Newsweek du 5 mars 1973 montre que les jeunes ont de plus en plus tendance à boire de l’alcool, souvent en guise de drogue.
Φώναζες εμέναjw2019 jw2019
“Le Pape montre une dévotion intense pour la Vierge”, écrivait le New York Times, ajoutant, en guise de preuve, que Jean-Paul II venait de visiter divers centres du culte de Marie au Mexique, en Pologne, en Italie et en Irlande.
Σε γενικές γραμμές, θεωρούμε την κοινή θέση ικανοποιητική.jw2019 jw2019
La commission de la pêche a rédigé ce rapport à sa propre initiative, en guise de préparation au forum international sur la pêche illégale qui doit se dérouler à Rome au début du mois de mars et afin que la Commission prenne en considération l'avis du Parlement dans son nouveau plan d'action.
Είσαι ακόμα μαζί της;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
(3) La République de l'Île Maurice a présenté une demande de transfert des quantités d'obligations de livraison entre les périodes de livraison 2003/2004 et 2004/2005 pour l'Île Maurice, en invoquant la perte par son titulaire d'un certificat d'importation, délivré le 5 mars 2004 pour une quantité de 25376 tonnes de sucre préférentiel, et la délivrance d'un autre certificat au même titulaire, en guise de remplacement.
Χρειάζεται ακόμη να γίνει πολύ δουλειά, μπορεί να γίνει και, πραγματικά, πρέπει να γίνει.EurLex-2 EurLex-2
En guise de conclusion, la rapporteure pour avis regrette que la proposition soit en totale contraction avec les récentes déclarations de la Commission en séance plénière du Parlement (mars 2018)(4).
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςnot-set not-set
Les États-Unis ont décidé d'imposer, en guise de représailles, des droits de douane supplémentaires sur une série de produits agricoles et de produits d'alimentation à compter du 1er mars 2005: la nouvelle a suscité l'inquiétude parmi les producteurs et dans le secteur de la transformation.
Αυτοκτονείτε όλοιnot-set not-set
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.