Meles Zenawi oor Grieks
Meles Zenawi
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Μέλες Ζενάουι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, certains considèrent Meles Zenawi un leader visionnaire et pensent que son héritage doit être préservé.
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουgv2019 gv2019
En mai 2010, les Éthiopiens se sont rendus aux urnes et ont réélu leur Premier ministre, Meles Zenawi.
́Ηταν ασήμαντοnot-set not-set
Comme l'a dit Teshale Aberra, le gouvernement de Meles Zenawi est tout aussi mauvais, voire même pire, que le régime Mengistu.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.Europarl8 Europarl8
Dans un billet sur Facebook [en], Jossy Romanat raconte une conversation qu'il a eue sur l'héritage de Meles Zenawi avec un ami :
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαglobalvoices globalvoices
L’Éthiopien Desalegn [fr] a hérité d'une situation compliquée lorsqu'il a pris le pouvoir en 2012 après la mort du Premier ministre Meles Zenawi [fr].
Διαστροφικόgv2019 gv2019
(EN) Madame la Présidente, lors du prochain sommet UE-Afrique en Libye, les dirigeants de l'Union seront en présence de Meles Zenawi, le Premier ministre d'Éthiopie.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEuroparl8 Europarl8
Ces mesures vont du gel des avoirs de M. Meles Zenawi et des membres de son gouvernement au refus de leur octroyer des visas pour l'Europe.
Δεν είχαμε καμία βάρκαEuroparl8 Europarl8
considérant que le Premier ministre Meles Zenawi sera l'un des hôtes de la Commission à l'occasion des Journées européennes du développement, organisées du # au # novembre # à Bruxelles
Ρόι, τι είναι αυτά πάνω στο τραπέζι μουoj4 oj4
Dans une lettre ouverte [page actuellement indisponible], Kirubel Teshome demande à la veuve de M. Meles Zenawi de faire cesser l'adoration bon marché de son défunt mari:
Για τους λόγους αυτούς, η επισυναπτόμενη απόφαση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι πιθανόν να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό (ιδίως λόγω της δημιουργίας δεσπόζουσας θέσης), και φαίνεται ασυμβίβαστη με την κοινή αγορά και με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά κάθε μία από τις τρεις συναφείς αγορέςglobalvoices globalvoices
J'invite instamment nos collègues à soutenir la proposition de résolution, et j'attends avec intérêt d'entendre les commentaires du commissaire sur la question de l'invitation de M. Meles Zenawi.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·Europarl8 Europarl8
considérant que le Premier ministre Meles Zenawi sera l'un des hôtes de la Commission à l'occasion des Journées européennes du développement, organisées du 13 au 17 novembre 2006 à Bruxelles,
Πώς να συγκεντρωθώEurLex-2 EurLex-2
Sous la pression de la communauté internationale, le Premier ministre Meles Zenawi a promis que cette élection serait la preuve que la démocratie était une réalité dans cette nation multiethnique.
Προχθές ήθελαν να με κάνουν ΝομοθέτηWikiMatrix WikiMatrix
Certains ont accusé le gouvernement de Meles Zenawi de tous les maux, depuis le recours à la propagande au manque d'opportunités professionnelles en Éthiopie pour des citoyens tels que Shweyga.
Και ο τρίτοςgv2019 gv2019
se réjouit des déclarations faites le 13 septembre par M. Meles Zenawi, Premier ministre, indiquant qu'il était prêt à dialoguer avec l'Oromo Liberation Front (OLF), organisation décrétée illégale par le gouvernement;
Από το Βανκούβερnot-set not-set
J. considérant que le Premier ministre Meles Zenawi sera l'un des hôtes de la Commission à l'occasion des Journées européennes du développement, organisées du 13 au 17 novembre 2006 à Bruxelles,
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεEurLex-2 EurLex-2
À quoi bon parler de démocratie, de droits de l'homme et de bonne gouvernance, comme l'UE le fera avec ses interlocuteurs africains, si Meles Zenawi, le dictateur éthiopien, est l'interlocuteur qui représente l'Afrique?
Οι απαντήσεις είναι εδώ.Θ ' αργήσω αλλά θα τις βρω. Αφήστε με να μπωEuroparl8 Europarl8
Dans quelle mesure le Conseil considère-t-il que la présence du premier ministre éthiopien Meles Zenawi au sein de la "Commission pour l'Afrique" du gouvernement britannique fait obstacle au règlement de la question?
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηnot-set not-set
Le parti au pouvoir en Éthiopie, le FDRPE [fr], qui a eu à subir des critiques constantes pour son utilisation du nom et des photos de Meles Zenawi pour unir le pays selon sa vision.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςgv2019 gv2019
À cette époque, les leaders de l'opposition ont averti l'UE que les élections ne seraient qu'une nouvelle escroquerie du Premier ministre Meles Zenawi dupant la communauté internationale et qu'ils finiraient tous en prison ou qu'ils seraient tués.
Μάντυ, τι κάνειςEuroparl8 Europarl8
[[Liens en anglais sauf mention contraire] Cela fait trois mois que Meles Zenawi, le Premier ministre éthiopien, a été officiellement déclaré mort à l'âge de 57 ans, [français] après des mois de spéculations quant à son sort.
Πιστέψτε με, σ ' αυτό το νησί δεν υπάρχει προστασία!gv2019 gv2019
Depuis les conclusions de la mission d'observation électorale de l'UE en 2005, les gouvernements des États membres au Conseil et à la Commission auraient dû travailler ensemble pour prendre des mesures à l'encontre du régime de M. Meles Zenawi.
Μέρα ΑπόβασηςEuroparl8 Europarl8
L'une de ces pays est l'Éthiopie, actuellement aux prises avec les élections: d'un côté le premier ministre sortant Meles Zenawi, au pouvoir depuis 15 ans, et de l'autre, la dirigeante de l'opposition, Birtukan Mideksa, ancienne juge, aujourd'hui maintenue en isolement.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚnot-set not-set
Toutefois, le fantôme de Meles Zenawi ne montre aucune intention de relâcher son emprise sur les Éthiopiens, d'abord à travers ses portraits affichés dans les rues d'Addis-Abeba et de toutes les grandes villes, les villes et les villages ruraux.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραglobalvoices globalvoices
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.