Mesdames et Messieurs oor Grieks

Mesdames et Messieurs

/me.dam z‿e me.sjø/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κυρίες και κύριοι

Mesdames et messieurs, ici votre commandant de bord.
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, σας μιλάει ο πιλότος.

Κυρίες και κύριοι

naamwoord

Mesdames et Messieurs, asseyez-vous, s'il vous plaît.
Κυρίες και κύριοι, καθίστε παρακαλώ.

mesdames et messieurs

tussenwerpsel

voorbeelde

Mesdames et messieurs!
Κυρίες και κύριοι.

Mesdames et messieurs, nous vous avons dit tout ce que nous savions.
Κυρίες και κύριοι, σας είπαμε όσα γνωρίζουμε.

Mesdames et Messieurs, une telle situation est pourtant inévitable au vu des ressources financières dont nous disposons.
Είναι αναπόφευκτο, κυρίες και κύριοι, με τους οικονομικούς πόρους στους οποίους πρέπει να προσφύγουμε.

Mesdames et Messieurs, l'exo d'aujourd'hui porte sur la communication.
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι στην σημερινή μας άσκηση θα δουλέψουμε την ικανότητα επικοινωνίας

Mesdames et Messieurs, il nous faut évacuer cette salle... aussi vite que possible.
Κυρίες και κύριοι, εκκενώστε αυτό το δωμάτιο ήσυχα και γρήγορα.

Mesdames et messieurs, c'est le plus beau jour de ma vie.
Κυρίες και κύριοι αυτή είναι η καλυτερη μέρα της ζωής μου.

Mesdames et Messieurs les députés, plusieurs d'entre vous ont très justement souligné l'importance de la conférence de Nagoya.
Αξιότιμοι βουλευτές, αρκετοί από εσάς ορθώς επισημάνατε τη σημασία της διάσκεψης στη Nagoya.

Mesdames et messieurs, vous allez être dérober.
Κυρίες και κύριοι σας ληστεύουν.

Mesdames et Messieurs, commissaire Dowdell.
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, ο Επίτροπος Ντοντελ.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, selon moi, la décision-cadre est bonne.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. (IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, κατά την άποψή μου, αυτή η απόφαση πλαίσιο είναι επαρκής.

Mesdames et messieurs, bienvenue à votre procès,
Καλωσορίσατε στην δίκη σας, κυρίες και κύριοι.

" Mesdames et Messieurs.
" Κυρίες και κύριοι:

Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, vous souhaitiez vous exprimer devant le Parlement européen.
Κυρίες και κύριοι, Κύριε Πρόεδρε, ήταν επιθυμία σας να απευθύνετε λόγο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Mesdames et messieurs, applaudissez notre amie Demi Lovato!
Κυρίες και κύριοι, δώστε τα για τον φίλο μας Ντέμι Λοβάτο.

Mesdames et Messieurs, en vous souhaitant un bon week-end, je déclare interrompue la session du Parlement européen.
Κυρίες και κύριοι, σας εύχομαι ένα ευχάριστο σαββατοκύριακο και κηρύσσω τη διακοπή της συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Mesdames et Messieurs, nous devons éviter de provoquer une fuite des cerveaux.
Κυρίες και κύριοι, πρέπει να αποφύγουμε μια διαρροή εγκεφάλων.

Mesdames et Messieurs, veuillez acclamer à la mode de Santa Barbara notre premier numéro
Κυρίες και κύριοι.Παρακαλώ δώστε ένα θερμό καλωσόρισμα στο εναρκτήριο νούμερο

Mesdames et messieurs, votre champion national depuis trois années consécutives,
Κυρίες και κύριοι, Ο 3 φορές εθνικός πρωταθλητής σας,

Mesdames et messieurs, votre attention.
Κυρίες και κύριοι, την προσοχή σας παρακαλώ.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai voté contre l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie.
– Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ψήφισα κατά της έναρξης ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία.

Bonsoir, mesdames et messieurs.
Καλό απόγευμα, κυρίες και κύριοι.

Et maintenant, mesdames et messieurs, voyons donc ce que vous avez retenu de la leçon sur le soufflé.
Και τώρα, mesdames et messieurs, θα δούμε τι μάθατε από το μάθημα για το σουφλέ.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, puis-je encore m'exprimer brièvement sur le sujet?
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι βουλευτές, επιτρέψτε μου να λάβω εν συντομία και πάλι θέση.

Mesdames et messieurs, nous allons fermer les offres dans cinq minutes.
Κυρίες και κύριοι, οι προσφορές κλείνουν σε πέντε λεπτά.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je remercie le rapporteur pour son excellent rapport.
Κύριε Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι βουλευτές, ευχαριστώ την εισηγήτρια για την εξαίρετη έκθεσή της.