Pigeon oor Grieks

Pigeon

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Περιστέρια

pigeon

/pi.ʒɔ̃/ naamwoord manlike

Oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

περιστέρι

naamwoord onsydig

Oiseau de la famille des Columbidés

Je te parie que ce pigeon marron là-bas va s'envoler avant le blanc.
Bάζω στοίχημα πως τo καφέ περιστέρι θα πετάξει πριv το άσπρο.

κορόιδο

naamwoord onsydig

Victime d’une escroquerie

Elias paiera un pigeon pour la descendre pendant son enquête.
Θα τη στήσει σε κανένα κορόιδο, ή θα εξαγοράσει κάποιον από καμία υπόθεση.

θύμα

naamwoord onsydig

Mon pigeon a des amis qui veulent épicer le prochain match.
Το θύμα μου έχει κάτι φίλους που θέλουν να ποντάρουν στο επόμενο παιχνίδι μας.

περιστέρα · οικογένεια Columbidae · πρόβατα

Soortgelyke frases

pigeonne
περιστέρι

Pigeon biset
Περιστέρι

photographie par pigeon
Αεροφωτογράφιση από περιστέρια

Pigeon colombin
Φασσοπερίστερο

émouchet des pigeons
διπλοσάινο

pigeon biset
αγριοπερίστερο

pigeon ramier
φάσσα

voorbeelde

En 1851, les pigeons voyageurs furent remplacés par une liaison télégraphique directe.
Το 1851 τα περιστέρια αντικαταστάθηκαν από τηλεγραφική σύνδεση.

Porcins, veaux, volailles (poulets, dindes), pigeons
Χοίροι, μόσχοι, πουλερικά (όρνιθες, ινδόρνιθες), περιστέρια

Volaille, lapins, pigeons et autres animaux
Πουλερικά, κουνέλια, περιστέρια και άλλα ζώα

Pigeons
Περιστέρια

Par exemple, on ne pouvait offrir un pigeon si un jeune bouc avait été prescrit.
Παραδείγματος χάριν, δεν μπορούσε να προσφερθή ένα περιστέρι εκεί όπου προεβλέπετο ένας νεαρός τράγος.

Pigeons vivants
Περιστέρια, ζωντανά

Votre grand-père élevait des pigeons?
Ο παππούς σου εξέτρεφε περιστέρια;

Objet: Illégalité de l'autorisation de la chasse au pigeon ramier en France
Θέμα: Παράνομη εξουσιοδότηση για τη θήρα φάσσας στη Γαλλία

«volailles»: les poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons, faisans, perdrix et ratites (Ratitae) élevés ou détenus en captivité à des fins de reproduction, de production de viandes ou d’œufs destinés à la consommation, ou de repeuplement de populations de gibier;
ως «πουλερικά» νοούνται οι όρνιθες, οι γαλοπούλες, οι μελεαγρίδες (φραγκόκοτες), οι πάπιες, οι χήνες, τα ορτύκια (φασιανίδες), τα περιστέρια, οι φασιανοί, οι πέρδικες και οι στρουθιονίδες (Ratitae), που εκτρέφονται ή κρατούνται σε αιχμαλωσία με σκοπό την αναπαραγωγή τους, την παραγωγή κρέατος ή αυγών κατανάλωσης ή την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων·

-- de pigeons domestiques
-- Περιστεριών κατοικιδίων

Maintenant qu'on a une piste plutôt sérieuse, il peut arrêter d'appeler les pigeons d'Heidi pour trouver des suspects?
Αφεντικό, αφού έχουμε ένα πολύ ισχυρό στοιχείο εδώ, μπορεί ο Τόνυ να σταματήσει να τηλεφωνεί στα υπόλοιπα θύματα της Χάιντι ψάχνοντας για υπόπτους;

Selon une étude scientifique récente (Huysentruyt et al. 2009) de l’Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (l’Institut flamand de recherche pour la nature et la forêt), il y a en Flandre dix fois plus de pigeons ramiers en hiver qu’en été.
Σύμφωνα με πρόσφατη επιστημονική μελέτη του Ινστιτούτου Φυσικών και Δασικών Ερευνών της Φλάνδρας (Huysentruyt et al. 2009), τον χειμώνα υπάρχουν στη Φλάνδρα δέκα φορές περισσότερες φάσσες από ό,τι το καλοκαίρι.

On joue de la musique, et les pigeons applaudissent en volant, et là, c'est l'immeuble du Los Angeles Times.
Λοιπόν, είναι όμορφα εδώ, γιατί μπορείς να παίξεις μουσική και υπάρχουν περιστέρια που πεταρίζουν στην απογείωση, και εκεί είναι η οικοδόμηση του Los Angeles Times.

(Par temps couvert, les pigeons mangeaient dans n’importe quelle mangeoire.)
(Όταν ο καιρός ήταν νεφελώδης, τα πουλιά έτρωγαν από οποιοδήποτε κύπελλο.)

2) Dans la note (2) en bas de page, les mots « cailles, pigeons, faisans, perdrix » sont supprimés.
2) Στην υποσημείωση (2), οι λέξεις "ορτύκια, περιστέρια, φασιανοί, πέρδικες" διαγράφονται.

Je ne serai pas le pigeon de Conway.
Δεν θα γίνω ο λακές του Κόνγουεϊ.

On aurait besoin d'un de vos pigeons.
Θα μας ήταν χρήσιμο ένα από τα περιστέρια σου τώρα.

PENZIAS et Wilson accusèrent les pigeons.
Ο ΠΕΝΤΖΙΑΣ και ο Γουίλσον τά ’βαλαν με τα περιστέρια.

C'est un pigeon.
Είναι ένας ανόητος.

Les pigeons devraient, dans la mesure du possible, pouvoir disposer d'un espace assez vaste pour permettre le vol, avec une aire de repos dotée de perchoirs individuels le long d'au moins un des murs du compartiment.
Εφόσον είναι δυνατόν, θα πρέπει να εξασφαλίζεται στα περιστέρια επαρκής χώρος για να πετούν, ενώ πρέπει να προβλέπεται χωριστή επιφάνεια για κούρνιασμα ανά πτηνό κατά μήκος ενός τουλάχιστον από τους τοίχους του καταλύματος.

Vous aviez un pigeon mort dans votre veste, pendant tout ce temps?
Έτσι, είχες ένα... ένα νεκρό περιστέρι στο σακάκι σου όλη αυτή την ώρα;

Tu peux commencer... par nettoyer la merde de pigeon sur le perron
Μπορείς ν ' αρχίσεις τώρα...... καθαρίζοντας τις κουτσουλιές απ ' την εξώπορτα

Mais mon hobby préféré est la course d'éleveurs de pigeons.
Μα πιο πολύ άρεσαν οι αγώνες εκτροφέων περιστεριών.

Ce mode de calcul, motivé par le souci de mieux tenir compte de la quantité d’azote effectivement excrétée dans l’environnement par les différentes espèces, permet à un élevage de plus de 40 000 cailles, perdrix ou pigeons de fonctionner sous un régime de déclaration préalable.
Αυτός ο τρόπος υπολογισμού, με τον οποίο επιδιώκεται να ληφθεί καλύτερα υπόψη η ποσότητα αζώτου που πράγματι εκλύεται στο περιβάλλον από τα διάφορα είδη, δίνει τη δυνατότητα σε εγκατάσταση με περισσότερα από 40 000 ορτύκια, πέρδικες ή περιστέρια να λειτουργεί υπό καθεστώς προηγουμένης δηλώσεως.

Ou tu me prends pour un pigeon.
Ή πιστεύεις ότι εγώ είμαι;