Pourri oor Grieks

pourri

/puʁi/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Ayant été gâté par des bactéries et autres agents infectieux (généralement en parlant de nourriture).

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σάπιος

adjektief

Qui est en état de pourriture, de corruption.

Aussi pourris que la France qui te paie!
Είσαι τόσο σάπιος όσο και η Γαλλία που σε πληρώνει.

σαθρός

adjektief manlike

σαπρός

adjektief

σαπισμένος · κακομαθημένος · χαλασμένος · αλλοιωμένος

Soortgelyke frases

pourrir
αποσύνθεση · παραχαϊδεύω · σήψη · σαπίζω

se pourrir
σαπίζω

il y a quelque chose de pourri dans le royaume du Danemark
κάτι σάπιο υπάρχει στο βασίλειο της Δανιμαρκίας

pot-pourri
ποικιλία · ποτ πουρί · ποτ-πουρί · ποτπουρί · συλλογή

voorbeelde

En pourrissant, son bois produit une huile et une résine parfumées.
Καθώς το ξύλο αποσυντίθεται, εκκρίνει αιθέριο έλαιο και ρητίνη.

House ne laisserait jamais de la nourriture pourrir pendant des jours
Ο Χάουζ ποτέ δεν θα άφηνε φαγητό να σαπίζει εδώ έξω για ημέρες.

Distributeurs électriques de pots-pourris et de désodorisants à enficher dans des prises de courant murales
Ηλεκτρικοί διανομείς αρωματικών μειγμάτων αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ πουρί) και αποσμητικών χώρου για τοποθέτηση σε επιτοίχιους ρευματοδότες

Vous avez minimisé le volume de vos actifs pourris.
Λου, δε διευκρίνισες με ακρίβεια την κατάσταση των κακών δανείων.

J'imagine que les produits chimiques relâchés par la propriété élitiste en bord de mer n'ont pas encore pourri leurs évents.
Προφανώς η διαρροή χημικών από το εργοστάσιο δίπλα, δεν έχουν κάνει ακόμα τη ζημιά τους.

Sinon je... je... j’éclaterai comme un melon pourri !
Αλλιώς θα... θα σκάσω, σαν σάπιο πεπόνι!»

Sale temps pourri!
Τι σκατό καταιγίδα.

Je préfère un quartier pourri en ville à ce trou!
Προτιμώ μια βρωμογειτονιά στην πόλη παρά αυτήν την τρύπα.

Ce ne sont que des analystes pourris.
Αυτοί είναι κάποιοι άχρηστοι που θέλουν να το παίξουν αναλυτές.

Donc ce type a mangé un hamburger pourri.
Εντάξει, έφαγε χαλασμένο κρέας.

La collecte de récupération de bois s’entend de la collecte d’arbres tombés ou morts en raison d’une catastrophe naturelle; du bois brûlé, pourri ou sec; et des branches de bois restant dans la forêt.
Η αποκομιδή ανάκτησης είναι η αποκομιδή πεσμένων ή νεκρών δέντρων λόγω φυσικών καταστροφών· καμμένης, σάπιας ή ξηρής ξυλείας· και κλαδιών ξυλείας που απομένουν στο δάσος.

Écoutez, vous pouvez rester à pourrir en Bolivie.
Μπορείτε να μείνετε εδώ στην Βολιβία και να σαπίσετε.

État sanitaire des raisins (par exemple sains, pourris), en précisant si les raisins étaient secs ou mouillés au moment du prélèvement de l’échantillon:
Φυσική κατάσταση των σταφυλιών (π.χ. σε υγιή κατάσταση ή σάπια), με διευκρίνιση εάν τα σταφύλια αποξηράνθηκαν ή βράχηκαν τη στιγμή της δειγματοληψίας:

La canne à sucre va pourrir tes dents!
Το ζαχαροκάλαμο θα σαπίσει τα δόντια σου!

Raylan est peut-être beaucoup de choses, mais il n'a jamais été un pourri.
Ο Ρέιλαν μπορεί να είναι πολλά πράγματα, αλλά δεν μου ήρθε ποτέ καν μυρωδιά ότι είναι βρώμικος.

On était paras ensemble. C'est un pourri.
Ήμασταν μαζί στο Παράς, είναι μεγάλος μαλάκας.

Au lieu de pourrir dans une prison française à la baie d'Hudson, ils combattront jusqu'à la mort.
Απ'το να περάσουν τον πόλεμο σε μια Γαλλική φυλακή στο Χάντσον Μπέι, προτιμούν να πολεμήσουν μέχρι τέλους.

Attendez de voir la nuit de l'Antarctique, et pendant neuf mois, l'obscurité vous entourera comme un chiffon pourri.
Περιμένετε μέχρι νά`ρθει η Ανταρκτική νύχτα και για εννέα μήνες, ο μαύρος αέρας να κρέμεται πάνω σας, όπως ένα σάπιο κουρέλι.

Il est resté là, devenant de plus en plus pourri et puissant jour après jour.
Κι εκεί που ήταν αυτό γινόταν όλο και πιο βρομερό και πιο ισχυρό.

Désolé, elle a essayé de pourrir ta soirée.
Λυπάμαι που προσπάθησε να καταστρέψει το πάρτι σου.

Masques oculaires d'aromathérapie contenant un pot-pourri, Huiles essentielles et extraits aromatiques
Μάσκες ματιών αρωματοθεραπείας που περιέχουν μείγματα αποξηραμένων πετάλων λουλουδιών και αρωματικών φυτών (ποτ-πουρί), Αιθέρια έλαια και αρωματικά εκχυλισματα

On t'enverra pourrir en prison pour ces massacres.
Θα σε δω να σαπίζεις στη φυλακή για μαζική δολοφονία.

Ce cadeau est pourri.
Αυτό το δώρο είναι απαίσιο.

T'es pourri!
Είσαι χάλια.

Vous n " avez jamais été pauvre, dans un appart pourri, on vous a jamais coupé le gaz parce que vous n " aviez pas payé.
Δεν ξέρεις πως είναι να μην έχεις λεφτά... να σου κόβουν το γκάζι.