Protée oor Grieks

Protée

eienaam

Protée (lune)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πρωτέας

Protée (mythologie)

Πρωτέας (μυθολογία)

Je ne veux plus que Protée s'occupe de la maison.
Δε θέλω πια ν'ασχολείται ο Πρωτέας με το σπίτι.

protée

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πρωτέας

Je ne veux plus que Protée s'occupe de la maison.
Δε θέλω πια ν'ασχολείται ο Πρωτέας με το σπίτι.

Soortgelyke frases

Protée anguillard
Ολμ

voorbeelde

c) «lait écrémé en poudre»: le produit obtenu par l'élimination de l'eau du lait contenant au maximum 11 % de matières grasses et 5 % d'eau et dont la teneur en matière protéique de l'extrait sec non gras est d'au moins 31,4 %;
γ) «αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη», το προϊόν που λαμβάνεται με απομάκρυνση του νερού του γάλακτος με μέγιστη περιεκτικότητα 11 % σε λιπαρές ουσίες και 5 % σε νερό και του οποίου η περιεκτικότητα σε πρωτεϊνικές ύλες επί του στερεού και χωρίς λιπαρά υπολείμματος είναι τουλάχιστον 31,4 %·

Peptones et leurs dérivés; autres matières protéiques et leurs dérivés, non dénommés ni compris ailleurs; poudre de peau, traitée ou non au chrome
Πεπτόνες και τα παράγωγά τους· άλλες πρωτεϊνικές ύλες και τα παράγωγά τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· σκόνη δέρματος, κατεργασμένη ή μη με χρώμιο

les coproduits: concentré protéique de luzerne, azote non protéique (coproduits issus d'amidonnerie ou de levurerie), urée < 3 % dans l'aliment complémentaire,
παραπροϊόντα: πρωτεϊνικό συμπύκνωμα μηδικής, μη πρωτεϊνικό άζωτο (παραπροϊόντα της αμυλοποιίας ή της βιομηχανίας ζυμών), ουρία < 3 % στο συμπλήρωμα ζωοτροφής,

Produit d'huilerie obtenu par séparation de la fraction protéique de tourteaux de pression de (graines de) colza ou de graines de colza
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω διαχωρισμού του πρωτεϊνικού κλάσματος από πλακούντες έκθλιψης κραμβόσπορων ή κραμβόσπορους.

Ainsi, deux substances protéiques pharmacologiquement apparentées du même groupe [par exemple, deux composés biologiques ayant le même sous-radical de dénomination commune internationale (DCI)] seront normalement considérées comme similaires,
Ως εκ τούτου, δύο φαρμακολογικώς συναφείς πρωτεϊνούχες ουσίες της ίδιας ομάδας [επί παραδείγματι δύο βιολογικές ενώσεις που φέρουν το ίδιο επιμέρους στέλεχος της διεθνούς κοινής ονομασίας (International Nonproprietary Name - ΙΝΝ)] κανονικά θεωρούνται παρόμοιες,

Toute utilisation ou reproduction de photos ou dŐautres l ments non prot g s par le droit dŐauteur de lŐUnion europ enne n cessite lŐautorisation expresse du titulaire du droit dŐauteur.
Για οποιαδήποτε χρήση ή αναπαραγωγή φωτογραφιών ή άλλου υλικού που δεν αποτελεί πνευματική ιδιοκτησία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να ζητηθεί άδεια απευθείας από τους δικαιούχους των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

Préparations protéiques sous forme de solutions servant d'aliments pour la consommation humaine (conçues à des fins médicales)
Παρασκευάσματα πρωτεϊνών σε μορφή διαλυμάτων για χρήση ως τροφές για κατανάλωση από τον άνθρωπο (προσαρμοσμένα για ιατρική χρήση)

extraits protéiques végétaux (seulement pour les jeunes animaux)
Εκχυλίσματα φυτικών πρωτεϊνών (παρεχόμενα αποκλειστικά σε νεαρά ζώα)

produits protéiques: oléagineux (à l’exception du soja et de ses dérivés) et toutes les légumineuses complètes et/ou leurs sous-produits,
πρωτεϊνούχα προϊόντα: ελαιούχοι καρποί (πλην της σόγιας και των παραγώγων της) και όλα τα πλήρη λαχανικά και/ή τα υποπροϊόντα τους,

Les audits les plus r cents ont port sur la gestion des cautions et garanties pr vues par le code des douanes communautaire pour prot ger la perception des ressources propres traditionnelles ( 10 ).
Οι πλέον πρόσφατοι έλεγχοι αφορούσαν τη διαχείριση των χρεογράφων και των εγγυήσεων που προβλέπονται στον κοινοτικό τελωνειακό κώδικα για την προστασία της είσπραξης των παραδοσιακών ιδίων πόρων ( 10 ).

— Rapports d'études sur la fixation protéique dans le plasma
— Εκθέσεις μελετών δέσμευσης πρωτεϊνών πλάσματος

On y parvient à l’aide d’une quelconque méthode de concentration protéique type; le virus de l’antigène peut être inactivé par addition de 0,3 % (v/v) de béta-Propiolactone.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με κάθε τυποποιημένη διαδικασία συμπύκνωσης πρωτεΐνης· ιός μέσα στο αντιγόνο μπορεί να αδρανοποιηθεί με την προσθήκη 0,3 % (ο/ο) β-προπιολακτόνης.

«Telemea de Sibiu» frais: eau: maximum 57 %; matières grasses sur extrait sec: minimum 47 %; substances protéiques: minimum 15 %; chlorure de sodium: maximum 6 %.
Νωπό «Telemea de Sibiu»: νερό: έως 57 %· λιπαρά επί ξηρού: τουλάχιστον 47 %· ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: τουλάχιστον 15 %· χλωριούχο νάτριο: έως 6 %.

leur utilisation est limitée à l’alimentation des porcelets de 35 kg maximum avec des composés protéiques spécifiques; et
η χρήση τους περιορίζεται για τροφή σε χοιρίδια έως 35 χιλιόγραμμα με συγκεκριμένες πρωτεϊνούχες ενώσεις, και

On y parvient à l'aide d'une quelconque méthode de concentration protéique type; le virus de l'antigène peut être inactivé par addition de 0,3 % (v/v) de béta-propolactone.
Αυτό μπορεί να επιτευχθεί με κάθε τυποποιημένη διαδικασία συμπύκνωσης πρωτεΐνης; ιός μέσα στο αντιγόνο μπορεί να αδρανοποιηθεί με την προσθήκη 0,3^% ( ο/ο ) β-προπιολακτόνης .

C’est là que votre toast est brassé, stérilisé et décomposé en molécules protéiques plus simples, les polypeptides.
Εκεί το κοτόπουλο που φάγατε ανακατεύεται, αποστειρώνεται και διασπάται σε μόρια πρωτεΐνης που ονομάζονται πολυπεπτίδια.

Toutefois, aucune information concernant le prix des produits fourragers ou le niveau des importations ou de la production de protéagineux et de produits protéiques concurrents n'est fournie régulièrement.
Ωστόσο, δεν υποβάλλονται τακτικά πληροφορίες σχετικά με τις τιμές των χορτοδοτικών φυτών, το ύψος των εισαγωγών ή την παραγωγή ανταγωνιστικών πρωτεϊνούχων φυτών και προϊόντων.

substances protéiques: minimum 34 % sur matières sèches,
ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης: τουλάχιστον 34 % επί ξηράς ουσίας·

Compléments protéiques nutritionnels
Συμπληρώματα διατροφής με πρωτεΐνες

Pour les bovins, autres que les veaux, les aliments doivent être exempts de farines de viandes, d'os ou de poisson, l'apport protéique étant assuré exclusivement par des protéines végétales.
Για τα μεγάλα βοοειδή πλην των μόσχων, οι ζωοτροφές πρέπει να είναι απαλλαγμένες από κρεατάλευρα, οστεάλευρα ή ιχθυάλευρα, και η χορήγηση πρωτεϊνών πρέπει να εξασφαλίζεται αποκλειστικά από φυτικές πρωτεΐνες.

Extraits protéiques de levures: auxiliaire technologique
Εκχυλίσματα πρωτεϊνών ζυμομυκήτων: βοηθητικό μέσο επεξεργασίας

iii) la séparation de la solution protéique de l’hydroxyapatite (phosphate tricalcique) par centrifugation, et
iii) διαχωρισμό του ζωμού των πρωτεϊνών από τον υδροξυαπατίτη (φωσφορικό ασβέστιο) με φυγοκέντρηση· και

Sels, épices, soupes, potages, sauces, salades et produits protéiques
Αλάτι, μπαχαρικά, σούπες, σάλτσες, σαλάτες και προϊόντα πρωτεϊνών

d) «teneur en matière protéique»: le rapport en masse des parties protéiques du lait sur 100 parties du lait concerné (obtenu en multipliant par 6,38 la teneur totale en azote du lait exprimée en pourcentage en masse).
δ) «περιεκτικότητα σε πρωτεϊνικές ουσίες»: η σχέση σε μάζα των μερών πρωτεϊνικής ουσίας του γάλακτος επί 100 μερών του σχετικού γάλακτος η οποία ευρίσκεται πολλαπλασιάζοντας επί 6,38 την ολική περιεκτικότητα του γάλακτος σε άζωτο, εκπεφρασμένη σε ποσοστό κατά μάζα.

Teneur en matières protéiques totales du lait = 6,38×teneur en azote total du lait en pourcentage.
Περιεκτικότητα πρωτεΐνης γάλακτος ως ποσοστό επί της μάζας = 6,38Χ ολική περιεκτικότητα γάλακτος %.