mode protégé
προστατευμένη λειτουργία
protégé oor Grieks
protégé
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
προστατευόμενος
el
μετοχή
Le site protégé a été désigné comme site appartenant au patrimoine culturel mondial.
Ο προστατευόμενος τόπος χαρακτηρίζεται τόπος παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς.
προστατευμένος
Ils ont eu Flintlock, la soucoupe est protégée.
Ο Φλίντλοκ κατερρίφθη και ο δίσκος φαίνεται προστατευμένος.
φυλασσόμενος
Je ne sais pas combien de temps je vous protégerai.
Δεν ξέρω πόσο περισσότερο μπορώ να σε φυλάξω από ζημιά.
φυλαγμένος
προστατευομένη
Test de chute des récipients en verre protégé
Δοκιμασία πτώσεως δοχείων από προστατευομένη ύαλο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1931, alors que le rhinocéros de Java était sur le point de s’éteindre à Sumatra, le gouvernement des Indes néerlandaises déclara que le rhinocéros était une espèce protégée, ce qu’il est resté depuis lors.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηWikiMatrix WikiMatrix
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlement
Και τι σημασία έχειoj4 oj4
Pour justifier sa demande, elle a fait observer que l'article qu'elle fournissait à ses clients était essentiellement destiné à des applications où les connexions électriques devaient être protégées contre des chocs électriques et/ou l'humidité.
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνEurLex-2 EurLex-2
▌Il a recommandé à la Commission d'apporter son appui aux États membres pour protéger de manière efficace les biens culturels en vue de prévenir et de combattre le trafic et de promouvoir des mesures complémentaires, le cas échéant.
Εχει πλοια στανατολικο λιμανιnot-set not-set
e) placer des scellés à témoin d'intégrité sur tous les véhicules et/ou les conteneurs qui transportent des fournitures destinées aux aéroports, ou les protéger physiquement.
Αυτό είναι το σύνθημά μουEurlex2019 Eurlex2019
- Quelles sont les mesures prises pour protéger les eaux intérieures de surface, les eaux de transition, les eaux côtières et les eaux souterraines? A-t-on dressé la liste des zones où il y a lieu de protéger les eaux de surface et les eaux souterraines ou les habitats et les espèces dont l'existence dépend directement de la présence d'eau?
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηEurLex-2 EurLex-2
Le but de la présente convention est de rendre illicite, sur le territoire des parties, un certain nombre d’activités qui permettent un accès non autorisé à des services protégés et de rapprocher les législations des parties dans ce domaine.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir que les capacités de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes sont pleinement installées, afin de protéger les frontières extérieures de l’Union en complétant la panoplie d’outils à la disposition de l’Agence pour pouvoir lancer des actions, notamment les ressources offertes par les réserves obligatoires rapidement mobilisables.
Υπονοείς ότι η Ιντρέπους διεξάγει παράνομες δοκιμές φαρμάκων σε ανθρώπουςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.
Πιστεύω ότι έχεις πολλές ελπίδες, με βάση τις ικανότητές σου ...EurLex-2 EurLex-2
invite la Russie à reconsidérer la suspension unilatérale de sa participation au traité FCE et à utiliser la voie de la négociation pour protéger ses intérêts légitimes et éviter tout amenuisement du traité FCE; invite les membres de l'OTAN à ratifier la version du traité FCE telle que modifiée en 1999;
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειEurLex-2 EurLex-2
Jusqu'à quand la Commission tolérera-t-elle que les consommateurs ne soient pas protégés et permettra-t-elle, comme c'est le cas actuellement, l'absence de transparence quant à la zone d'origine du produit et à la nature de celui-ci?
Μου ανήκει το δαχτυλίδιEurLex-2 EurLex-2
Les États membres sont encouragés à continuer de créer des zones de sauvegarde pour protéger les zones utilisées pour le captage d’eau potable, en particulier en ce qui concerne les eaux de surface.
Το κατάλαβα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Si les données obtenues dans le cadre de ces essais ou études sont toujours protégées en vertu de l’article 60, le demandeur potentiel:
Μεγάλε είσαι φοβερός!EurLex-2 EurLex-2
La Commission sait-elle que la plupart des systèmes de métro destinés aux transports publics souterrains dans les villes fonctionnent au moyen d'une alimentation en électricité assurée par un troisième rail placé à côté des rails sur lesquels se déplacent les trains et que, si certains de ces rails d'alimentation surélevés sont protégés partiellement avec du bois (Hambourg) ou du plastique (dans la plupart des villes), le risque d'un contact mortel pour les personnes est toujours présent?
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαEurLex-2 EurLex-2
· Le POSEI est-il suffisant pour protéger les RUP ?
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούnot-set not-set
D'autres zones protégées sont décrites aux points 1 b) et 2 b) de la partie B de l'annexe III.
Σ' επιασα, σ ' επιασαEurLex-2 EurLex-2
Gestion des zones protégées
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςEurLex-2 EurLex-2
C'est une idée brillante : la voilà, la distance dont je parle, cette construction mentale pour se protéger des résultats de son travail.
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή Ιβόνted2019 ted2019
Compte tenu des garanties prévues dans la présente directive en vue de protéger ces objectifs, il devient inutile, pour les États membres, d’établir ou de maintenir d’autres restrictions visant à réaliser lesdits objectifs, sous réserve des articles 30 et 296 du traité.
Παιχνίδι αμυντικής προσσέγισηςEurLex-2 EurLex-2
Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire — exigences relatives à la CEM — partie 2-1: exigences particulières — configurations d'essai, conditions fonctionnelles et critères de performance pour essai de sensibilité et équipement de mesures pour les applications non protégées de la CEM
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?EurLex-2 EurLex-2
– partant, il n’interdit pas un message publicitaire du seul fait qu’il est affirmé dans celui-ci que le produit de l’auteur de ce message a une caractéristique essentielle identique à celle d’un produit protégé par une marque, éventuellement notoirement connue.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειEurLex-2 EurLex-2
Bien entendu, des mesures sont également nécessaires afin de protéger les assurés au-delà de leurs frontières (y compris en ce qui concerne la qualité de l'accès), ainsi que dans le domaine des prestations de services et dans celui des paiements transfrontaliers.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαEurLex-2 EurLex-2
La pompe et ses moyens de commande doivent être installés à l’extérieur du local ou des locaux à protéger.
Εντάξει Γουέτζ.Πήγαινε για τον ρυθμιστή ενέργειας στον βόρειο πύργοEuroParl2021 EuroParl2021
La forêt vierge de Knyszyn forme une voie de migration pour le loup, le lynx et le bison européen et un habitat pour l'aigle pomarin et le pic noir, autant d'espèces rares strictement protégées par le droit communautaire.
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςnot-set not-set
En Italie, l'Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM, l'Autorité pour les garanties dans les communications) travaille actuellement à une intervention destinée à protéger les contenus créatifs dans les réseaux de communication électronique.
Για χιλιοστά δεν κόπηκε η καρωτίδα σουnot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.