Punk oor Grieks

Punk

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Πανκ

Je t'assure, tu vas aimer Daft Punk.
Σου το λέω, θα λατρέψεις τους Νταφ Πανκ.

punk

/pønk/ adjektief, naamwoord manlike,

Mouvement contestataire

Soortgelyke frases

punk hardcore
Hardcore Punk

Acid Punk
Acid πανκ

post-punk revival
Ποστ-Πανκ Ριβάιβαλ

anarcho-punk
Anarcho-punk

Punk Rock
Πανκ ροκ

punk rock
Πανκ

voorbeelde

Elle n'a même pas une vraie coiffure punk.
Δεν έχει κανονικά μαλλιά πανκ.

Tony animait So it Goes, l'une des seules plate-formes des musiques punk et new wave.
Ο Tony είχε το'So It Goes', μία από τις λίγες εκπομπές... που υπερασπίζονταν την punk και το New Wave.

Merde, encore ces punks
Σκατά, αυτοί οι χούλιγκαντ ξανά

7 La société de droit allemand Metronome Musik (ci-après «Metronome»), qui a produit le disque compact «Planet Punk», et qui est donc titulaire des droits voisins du droit d'auteur correspondants reconnus par la loi allemande, a demandé au Landgericht Köln une mesure d'urgence à l'encontre de Music Point Hokamp GmbH (ci-après «Music Point»).
7 Η εταιρία γερμανικού δικαίου Metronome Musik (στο εξής: Metronome), παραγωγός του σύμπυκνου δίσκου (CD) Planet Punk και, επομένως, κάτοχος των αντίστοιχων συγγενικών προς το δικαίωμα του δημιουργού δικαιωμάτων που αναγνωρίζει ο γερμανικός νόμος, ζήτησε από το Landgericht Kφln τη λήψη προσωρινών μέτρων κατά της Music Point Hokamp GmbH (στο εξής: Music Point).

Je suis pas une punk moderne.
Δεν είμαι μοντέρνο φρικιό!

Le meneur du plus grand groupe de punk rock de l'humanité.
Αρχηγός του μεγαλύτερου πανκ-ροκ συγκροτήματος στην ιστορία.

Je n'ai jamais rien vu de sa phase punk dévergondée.
Δεν έχω δει κάτι απ'την τσουλίστικη πανκ εποχή.

Nous pensons qu'il faut autoriser nos punks à se chercher en essayant et se trompant dans un environnement sécurisé.
Πιστεύουμε ότι πρέπει να επιτρέπουμε στα πανκάκια μας να βρουν τον εαυτό τους,... μέσα από δοκιμές και λάθη αλλά σε ένα ασφαλές περιβάλλον.

Je jouais à des concerts de punk homo.
έπαιζα homocore shows.

Calendriers publicitaires et artistiques relatifs à des thèmes fictionnels, fantastiques, héroïco-fantastiques, cyber-punk, d'horreur ou de science-ficition
Διαφημιστικοί και καλλιτεχνικοί ημεροδείκτες σε σχέση με θέματα μυθιστορημάτων, φαντασίας, ηρωικής φαντασίας, κυβερνοπάνκ κουλτούρας, τρόμου ή επιστημονικής φαντασίας

Virez-moi ce punk de là!
Πάρτε ότι punk μέχρι έξω από εκεί!

Gogol Bordello est un groupe de gypsy punk américain, originaire de New York.
Οι Gogol Bordello είναι αμερικανικό πανκ συγκρότημα από την ανατολική Νέα Υόρκη.

Tu croyais qu'on te tomberait pas dessus espèce de petit punk?
Νομίζεις πως δεν θα σε προσάγουμε, μικρέ αλήτη;

Et toi, avec tes cheveux de punk, toujours ces remarques cruelles.
Κι εσύ με το πανκχτενισματάκι και τα σκληρά σχόλια.

Vous êtes en état d'arrestation, le punk.
Συλλαμβάνεσαι, αλήτη.

Comment le punk rock peut exister là-bas?
Και πως γίνεται να έχουν punk rock εκεί?

Je ne suis pas un de ces calligraphes punk négligé qui est dans le métier pour la gloire plus que pour la profession.
Δεν είμαι κάνας τσαπατσούλης, πανκ καλλιγράφος καμιά ψωνάρα.

Le mouvement s'appelle le punk, la musique le punk rock
Η μόδα λέγεται πανκ, η μουσική πανκ ροκ...

Une revue déclare que le moshing, danse frénétique, “ s’est répandu aux États-Unis au milieu des années 80, dans les discothèques de la période postérieure au mouvement punk.
Κάποια πηγή αναφέρει ότι το μόσινγκ «αναπτύχθηκε στα μέσα της δεκαετίας του 1980 σε χορευτικά κέντρα των ΗΠΑ μετά την εποχή της μουσικής πανκ.

On appelle ça le Punk.
Λέγεται πανκ.

Il a dit " punk " juste comme toi.
Λέει " κάθαρμα " σαν εσένα.

Livrets et manuels d'utilisation relatifs à des thèmes fictionnels, fantastiques, héroïco-fantastiques, cyber-punk, d'horreur ou de science-ficition
Φυλλάδια και εγχειρίδια χρήσης σε σχέση με θέματα μυθιστορημάτων, φαντασίας, ηρωικής φαντασίας, κυβερνοπάνκ κουλτούρας, τρόμου ή επιστημονικής φαντασίας

Passons au travers ces punks prétentieux.
Ας περάσουμε δίπλα από τους ηλίθιους.

" Caprice public " était une chanson néo-punk que Noah a enregistré il y a environ dix ans.
" Δημόσια Καπρίτσια " είναι ένα πανκ τραγού - δι που ηχογράφησε ο Νόα πριν δέκα χρόνια.

Il a toujours été un punk.
Πάντα αλήτης ήταν.