Stratification sociale oor Grieks
Stratification sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Κοινωνική διαστρωμάτωση
fr
un groupe de personnes ayant des caractéristiques similaires d'une société
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madame la Présidente, dans l'Union européenne, nous sommes actuellement confrontés au problème croissant de la stratification sociale.
Καλό ταξίδιEuroparl8 Europarl8
Sans stratification sociale, que ce soit de l'élitisme technique ou une n'importe quelle autre forme d'élitisme, éradiquée de la surface de la Terre.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!QED QED
Un observateur ne manquera pas de s’apercevoir que ce système de stratification sociale, pourtant rejeté par les bouddhistes et les jaïna, cloisonne encore la société hindoue.
Τώρα, παρακαλώ, φύγε, για να καθαρίσουμε την ανακατωσούρα που έχεις δημιουργήσειjw2019 jw2019
Bien sûr, historiquement, la stratification sociale a toujours été jugée injuste, mais évidemment acceptée globalement, comme à l'heure actuelle où 1% de la population possède 40% des richesses planétaires.
Η Νότια Αφρική θα πρέπει να ανοίξει τις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα # κατάσταση # της ΣΕΑΣ, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τα τυριά και τυροπήγματα (Cheese and curdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mon avis, cette initiative empêchera la stratification sociale en Europe en matière d'accès aux services numériques, ainsi que la marginalisation de groupes sociaux menacés par un moindre accès aux technologies modernes.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαEuroparl8 Europarl8
Cependant, ce qui n'est pas débattu, est à quel point une économie basée sur la compétition mène invariablement vers une corruption stratégique, une consolidation du pouvoir et des biens, une stratification sociale, une paralysie technologique, un abus du travail
Άσε με να προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les valeurs sociales de notre société, qui se sont manifestées dans la guerre perpétuelle, la corruption, les lois oppressantes, la stratification sociale, les superstitions inappropriés, la destruction environnementale, et une classe gouvernante despotique, indifférente socialement, orientée par le profit,
Δούλεψε # χρόνια για την οικογένειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, il est à l'esprit de chacun que nombre de politiques culturelles nationales, même très volontaristes, même menées de façon à peu près constantes durant des décennies par des pays adhérents à l'Union, n'ont quasiment pas modifié les stratifications sociales héritées.
Προς τούτο, τους παρέχεται πρόσβαση σε όλα τα έγγραφα που συγκροτούν τον φάκελο της Επιτροπής, όπως αυτός ορίζεται στην παράγραφο #, με εξαίρεση τα εσωτερικά έγγραφα, τα επαγγελματικά μυστικά των λοιπών επιχειρήσεων και κάθε άλλο εμπιστευτικό στοιχείοEurLex-2 EurLex-2
De plus, il est à l'esprit de chacun que nombre de politiques culturelles nationales, même très volontaristes, même menées de façon à peu près constantes durant des décennies par des pays adhérents à l'Union, n'ont quasiment pas modifié les stratifications sociales héritées
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνoj4 oj4
Elles créent cependant de nouvelles barrières, en termes de disponibilité géographique des services à valeur ajoutée fondés sur les TIC, d'accessibilité aux personnes handicapées et aux utilisateurs âgés, d'écarts dans l'employabilité liés aux niveaux de formation, de compétences et de motivation, de stratification sociale (coût de l'utilisation).
' Εχεις ιδέα τι θα μου κάνουν αν το ανακαλύψουνEurLex-2 EurLex-2
Cependant, il n'est pas débattu à quel point une économie basée sur la compétition mène invariablement vers une corruption stratégique, une consolidation du pouvoir et des biens, une stratification sociale, une paralysie technologique, un abus du travail et finalement une forme déguisée de gouvernement dictatorial par l'élite nantie.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεQED QED
Cependant, ce qui n'est pas débattu, est à quel point une économie basée sur la compétition mène invariablement vers une corruption stratégique, une consolidation du pouvoir ed des biens, une stratification sociale, une paralysie technologique, un abus du travail et finalement une forme déguisée de gouvernement dictatorial par l'élite nantie.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάQED QED
L'Archevêque de Madras-Mylapore, monseigneur Malayappan Chinnappa, président du Conseil des évêques du Tamil Nadu (sud de l'Inde), a récemment déclaré que les «intouchables» (dalits) chrétiens et musulmans – c'est-à-dire membres de la caste sociale la plus basse du système de stratification sociale indien – sont victimes du grave retard persistant pris dans la mise en œuvre des programmes fédéraux et étatiques indiens visant à la promotion et à l'inclusion sociale des «intouchables».
Και τότε αρχίσαμε να καταλαβαίνουμε ότι κάτι μας έκρυβανnot-set not-set
Et s'il y a bien quelque chose qui abaisse la qualité des relations sociales, c'est la stratification socio-économique de la société.
Φαίνεται πολύ γρήγοροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour surmonter et neutraliser la stratification ethno-culturelle et sociale, il semble que la solution la plus prometteuse soit celle de l'amélioration des compétences et des qualifications de ces groupes.
Τώρα είμαστε διάσημοιEurLex-2 EurLex-2
- (PL) Monsieur le Président, le développement économique, auquel nous aspirons tous, s'accompagne hélas d'une augmentation de la stratification des revenus, qui mine la cohésion sociale et engendre de graves problèmes pour les groupes les plus faibles - ceux touchés par le chômage, ceux qui perçoivent un salaire peu élevé ou ceux qui accèdent difficilement à l'éducation et aux soins de santé.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σουEuroparl8 Europarl8
Elles donnent l'occasion de réduire les effets que la stratification économique a produits sur les membres marginalisés de la société, elles offrent un travail honorable et, de par leurs formes variées allant du travail indépendant aux coopératives sociales, elles peuvent réutiliser les fruits de leur travail, au bénéfice de la communauté.
Φρόντισε να τρακάρω το πυροσβεστικό όχημα για να το κλέψειEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.