Tertiaire oor Grieks

Tertiaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Τριτογενές

onsydig

et les roches roses au dessus, qui contenaient des fossiles du Tertiaire.
και τα ροζ πετρώματα από πάνω, τα οποία κρατούσαν απολιθώματα της τριτογενής περιόδου.

tertiaire

/tɛʁ.sjɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τριτοβάθμιος

manlike

Projet n° 6: station d'épuration tertiaire de Ciudadela Sur
Έργο αριθ. 6: Τριτοβάθμιος ΣΕΥΑ στην Ciudadela Sur

Soortgelyke frases

secteur tertiaire
τριτογενής τομέας · υπηρεσίες

traitement tertiaire
τριτοβάθμια επεξεργασία

enseignement tertiaire
τριτοβάθμια εκπαίδευση

voorbeelde

Mélange d’alkyl-diméthylamines tertiaires contenant, en poids:
Μείγμα τριτοταγών αλκυλοδιμεθυλαμινών, με κατά βάρος περιεκτικότητα:

Le lentinane est un glucane β-(1-3) β-(1-6)-D d’une masse moléculaire d’environ 5 × 105 daltons, d’un degré de branchement de 2/5 et d’une structure tertiaire en triple hélice.
Η λεντινάνη είναι μια β-(1-3) β-(1-6)-D-γλυκάνη που έχει μοριακό βάρος περίπου 5 × 105 Daltons, βαθμό διακλάδωσης 2/5 και τριτοταγή δομή τριπλής έλικας.

Pourcentage du débit annuel d’eaux résiduaires qui font l’objet d’un traitement tertiaire visant à éliminer les micropolluants (%)
Ποσοστό ετήσιας ροής υγρών αποβλήτων που υποβάλλεται σε τριτοβάθμια επεξεργασία για αφαίρεση μικρορύπων (%)

En 2005, quelque 23% des personnes âgées de 25 à 64 ans dans l'UE avaient suivi un enseignement tertiaire et se répartissaient de 35% en Finlande jusqu'à 10% environ en Roumanie.
Το 2005 περίπου το 23% των ατόμων ηλικίας 25-64 ετών στην ΕΕ είχαν πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Το εν λόγω ποσοστό κυμαίνεται από 35% στη Φινλανδία έως περίπου 10% στη Ρουμανία.

Selon les informations de la Commission, l'impact économique des éléments secondaires et tertiaires du boycottage sur l'économie israélienne est négligeable, comme en témoigne le nombre croissant de multinationales européennes opérant à la fois en Israël et dans les pays arabes.
Σύμφωνα με όσα γνωρίζει η Επιτροπή, οι οικονομικές επιπτώσεις των δευτερογενών και τριτογενών στοιχείων του μποϋκοτάζ στην ισραηλινή οικονομία είναι αμελητέες, όπως αποδεικνύει και ο μεγάλος αριθμός ευρωπαϊκών πολυεθνικών που ασκούν δραστηριότητες τόσο στο Ισραήλ όσο και σε αραβικές χώρες.

Prix de l'électricité par type de secteur consommateur (résidentiel, industriel, tertiaire)
Τιμές ηλεκτρικής ενέργειας ανά τύπο τομέα χρήσης (οικιακό, βιομηχανικό, τριτογενή)

La zone géographique s’étend sur un plateau ondulé correspondant géologiquement aux formations primaires des contreforts du Massif armoricain, et aux formations plus récentes de l’ère Secondaire et, dans une moindre mesure, du Tertiaire de la frange sud-ouest du Bassin parisien.
Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται σε ένα κυματοειδές υψίπεδο, το οποίο αντιστοιχεί γεωλογικά, αφενός, στους πρωτογενείς σχηματισμούς που απαντώνται στους πρόποδες του ορεινού συμπλέγματος της Αρμορικής και, αφετέρου, στους πιο πρόσφατους σχηματισμούς της Μεσοζωικής περιόδου και, σε μικρότερο βαθμό, της Τριτογενούς περιόδου που απαντώνται στο νοτιοδυτικό τμήμα της λεκάνης του Παρισιού (Bassin parisien).

Par ailleurs, vu la nature endoréique de la dépression d’Antequera, qui a généré divers niveaux de terrasses fluviales, le sol présente une grande quantité de dépôts tertiaires, parmi lesquels des argiles rouges miopliocènes qui offrent à l’olivier des niveaux élevés de potassium et un taux d’humidité élevé, améliorant ainsi les conditions de végétation de l’olivier, puisque plus de 90 % de la superficie consacrée à cette culture n’est pas irriguée.
Εξάλλου, λόγω της ενδορροϊκής φύσης του βυθίσματος της Antequera, που δημιούργησε διάφορα επίπεδα ποτάμιων αναβαθμίδων, το έδαφος παρουσιάζει μεγάλη ποσότητα αποθέσεων του Τριτογενούς, μεταξύ των οποίων ερυθρές αργίλους της Μειοπλειοκαίνου, οι οποίες προσφέρουν στην ελιά υψηλά επίπεδα καλίου και υψηλό βαθμό συγκράτησης υγρασίας, βελτιώνοντας με τον τρόπο αυτό τις συνθήκες βλάστησης της ελιάς, αφού άνω του 90 % της έκτασης που διατίθεται για αυτήν την καλλιέργεια δεν αρδεύεται.

La délimitation des zones classées au titre du régime de la PAT diffère suivant que ce régime s'applique à des entreprises ayant des activités industrielles ou à des entreprises ayant des activités tertiaires ou de recherche.
Η οριοθέτηση των ζωνών που έχουν ταξινομηθεί βάσει του καθεστώτος της PAT διαφέρει ανάλογα με το κατά πόσον το καθεστώς αυτό εφαρμόζεται σε επιχειρήσεις βιομηχανικών δραστηριοτήτων ή σε επιχειρήσεις δραστηριοτήτων που αφορούν τον τριτογενή τομέα ή την έρευνα.

Les études du spectre pollinique ont permis de définir les marqueurs géographiques — espèces endémiques et relictuelles tertiaires — qui, par leur présence ou la fréquence de la présence dans le spectre pollinique, définissent ses frontières géographiques dans les limites du massif.
Μελέτες του φάσματος γύρης επέτρεψαν τον προσδιορισμό των γεωγραφικών δεικτών —ενδημικών και υπολειμματικών ειδών της τριτογενούς περιόδου, τα οποία λόγω της παρουσίας τους ή της συχνότητας της παρουσίας τους στο φάσμα γύρης καθορίζουν τα γεωγραφικά σύνορα της περιοχής Strandzha.

Il existe un projet de traitement tertiaire pour Trieste, mais la date de sa mise en service n'a pas encore été communiquée.
Στην Τριέστη, προβλέπεται η κατασκευή σταθμού τριτοβάθμιας επεξεργασίας, δεν έχει, όμως, ανακοινωθεί ακόμη η ημερομηνία έναρξης λειτουργίας του.

se félicite du fait que le choix des produits alimentaires à distribuer au titre du programme d'aide continuera à relever de la responsabilité des États membres et que le secteur tertiaire jouera toujours un rôle important dans la distribution des aides;
επικροτεί το γεγονός ότι η επιλογή των προς διανομή τροφίμων σύμφωνα με το πρόγραμμα βοήθειας θα εξακολουθήσει να αποτελεί αρμοδιότητα των κρατών μελών, και ότι ο τριτογενής τομέας θα συνεχίσει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη διανομή της βοήθειας·

Butylhydro-quinone tertiaire (BHQT)
Τριτοταγής βουτυλ-υδροκινόνη (TBHQ)

— Stimulation de la mobilité régionale par la connexion de nœuds secondaires et tertiaires aux infrastructures RTE-T, y compris des nœuds multimodaux.
— Ενίσχυση περιφερειακής κινητικότητας μέσω της σύνδεσης δευτερευόντων και τριτευόντων κόμβων στις υποδομές ΔΕΔ-Μ, συμπεριλαμβανομένων των πολυτροπικών κόμβων

Services de conception, développement, analyse, conseils, mesurage et surveillance en matière de viabilité et d'efficacité énergétiques dans des bâtiments industriels, tertiaires et résidentiels, des infrastructures et des centres de données, des machines et procédés industriels
Σχεδιασμός, ανάπτυξη, ανάλυση, παροχή συμβουλών, μέτρηση, παρακολούθηση στους τομείς ενεργειακής απόδοσης και ενεργειακής αειφορίας σε βιομηχανικά, επαγγελματικά και οικιστικά κτίρια, σε υποδομές και κέντρα δεδομένων, σε βιομηχανικές μηχανές και διαδικασίες

Mélange d’amines tertiaires, contenant en poids:
Μείγμα τριτοταγών αμινών, με κατά βάρος περιεκτικότητα:

Tirer parti au maximum des mesures agroenvironnementales (conservation d'espaces cultivés à haute valeur naturelle, entretien du paysage traditionnel, extensification de la production) revêt un grand intérêt pour l'équilibre et le développement durable de ces régions où tourisme et secteur tertiaire représentent aussi une part très importante de l'économie.
Η στήριξη στο μέγιστο δυνατό βαθμό των αγροπεριβαλλοντικών μέτρων (διατήρηση αγροτικών τοπίων μεγάλης φυσικής αξίας, διατήρηση του ιστορικού τοπίου, επεκτατοποίηση της παραγωγής) έχει μεγάλη σημασία για την ισορροπία και την αειφόρο ανάπτυξη των περιφερειών αυτών όπου ο τουρισμός και ο τριτογενής τομέας επίσης αντιπροσωπεύουν ένα πολύ σημαντικό τμήμα της οικονομίας τους.

Mélange d'alkyl-diméthylamines tertiaires contenant, en poids:
Μείγμα τριτοταγών αλκυλοδιμεθυλαμινών, με κατά βάρος περιεκτικότητα:

la réduction des émissions et le renforcement des absorptions dans différents secteurs tels que l’électricité, l’industrie, les transports, le bâtiment (résidentiel et tertiaire), l’agriculture, et l’utilisation des terres, le changement d’affectation des terres et la foresterie (UTCATF);
τις μειώσεις εκπομπών και τις ενισχύσεις απορροφήσεων στους επιμέρους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρικής ενέργειας, τη βιομηχανίας, των μεταφορών, του κτιριακού τομέα (οικιστικού και τριτογενούς), του αγροτικού τομέα και της χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοκομίας (LULUCF)·

Contrôles secondaires et tertiaires pour chaque processus
Δευτεροβάθμιοι και τριτοβάθμιοι έλεγχοι για κάθε διαδικασία

Lorsqu'il faut éliminer davantage de substances organiques, d'azote ou de phosphore, la MTD consiste à recourir à un traitement tertiaire, comme décrit au point 1.7.2.2.
Όταν χρειάζεται περαιτέρω απομάκρυνση των οργανικών ουσιών, αζώτου ή φωσφόρου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση τριτογενούς επεξεργασίας όπως περιγράφεται στο σημείο 1.7.2.2.

Traitement tertiaire pour l'arrosage en bordure de routes (1000 m3/jour):
Τριτοβάθμια επεξεργασία για άρδευση παρόδιων φυτεύσεων (1000 m3 ημερησίως):

LMS(T) = 1,2 mg/kg (13) exprimé en amine tertiaire (exprimé hors HCl)
ΟΕΙΜ(Σ) = 1,2 mg/kg (13) εκφραζόμενο σε τριτοταγή αμίνη (εκφραζόμενο εξαιρουμένου του HCl)

Un établissement caritatif ou un centre public ou privé dispensant des soins de santé dans lequel des volontaires ou un personnel de santé dispensent des soins secondaires ou tertiaires.
Δημόσιο, μη δημόσιο ή φιλανθρωπικό ίδρυμα όπου οι εθελοντές ή οι επαγγελματίες στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης παρέχουν δευτεροβάθμια ή τριτοβάθμια περίθαλψη.