Toussaint oor Grieks

Toussaint

/tu.sɛ̃/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Άγιοι Πάντες

toussaint

naamwoord vroulike

voorbeelde

compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των περιόδων αιχμής κατά τη διάρκεια του έτους, σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα των σχολικών διακοπών και των εορτών (ιδίως των Αγίων Πάντων, των Χριστουγέννων, του Πάσχα, της Αναλήψεως, των ημερών μεταξύ των αργιών, καθώς και των ημερομηνιών αναχώρησης για θερινές διακοπές και επιστροφής από αυτές, κ.λπ.), πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη πρόσθετη χωρητικότητα (άθροισμα της χωρητικότητας προς τις δύο κατευθύνσεις) και να αποτελεί αντικείμενο ρητού πρωτοκόλλου συμφωνίας με τον Οργανισμό Μεταφορών της Κορσικής, πριν από κάθε αεροναυτική περίοδο ΙΑΤΑ:

La notion de minimalisme ou de roman ludique : « Au cours des années 1980, le terme de minimalisme est apparu puis s’est rapidement répandu pour désigner des auteurs ayant en partage un héritage (le Nouveau Roman). » Toute une génération d'écrivains regroupés aujourd'hui autour des Éditions de Minuit dont Jean Echenoz, Jean-Philippe Toussaint, Laurent Mauvignier ou Eric Chevillard.
Η έννοια του μινιμαλισμού ή του διασκεδαστικού μυθιστορήματος: "κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1980, ο όρος μινιμαλισμός εμφανίστηκε και στη συνέχεια γρήγορα διαδόθηκε για να χαρακτηρίσει συγγραφείς που είχαν μια κοινή κληρονομιά (το Νέο Μυθιστόρημα)." Μια ολόκληρη γενιά συγγραφέων συγκεντρωμένη σήμερα στις Εκδόσεις Éditions de Minuit , μεταξύ των οποίων οι Ζαν Εσενόζ, Ζαν-Φιλίπ Τουσσαίν, Λωράν Μωβινιέ, Ερίκ Σεβιγιάρ.

Toussaint (mardi)
Τρίτη, των Αγίων Πάντων

ii) compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction principalement du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens):
ii) λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των περιόδων αιχμής κατά τη διάρκεια του έτους, κυρίως σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα των σχολικών διακοπών και των εορτών (ιδίως των Αγίων Πάντων, των Χριστουγέννων, του Πάσχα, της Αναλήψεως, της Πεντηκοστής, κλπ.), πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη πρόσθετη μεταφορική ικανότητα (άθροισμα της μεταφορικής ικανότητας προς τις δύο κατευθύνσεις):

Halloween est également désignée sous le nom de “ All Hallows’ Eve ”, littéralement la veille de tous les Saints ou veille de la Toussaint.
To «Χαλοουίν (Halloween)» ονομάζεται επίσης «Ολ Χάλοους Ιβ (All Hallows’ Eve)», δηλαδή «Παραμονή της Ημέρας των Αγίων Πάντων».

Je pourrais dire: " Ne bougez pas " parce que c'est la Toussaint et qu'il ne faut pas déranger les esprits.
'Ισως λέω " μην κουνηθείς " γιατί είναι η μέρα των ψυχών και δεν πρέπει να ενοχλήσεις τα πνεύματα.

La Toussaint commence à minuit.
Η μέρα των Αγ. Πάντων ξεκινά τα μεσάνυχτα.

Toussaint on Haiti [en anglais] maintient que “chasser les gens des camps de réfugiés sans leur fournir une alternative de logement adaptée ne résoudra pas le problème”.
Το Toussaint on Haiti επιμένει ότι “η έξωση των προσφύγων από τα στρατόπεδα εσωτερικής εκτόπισης χωρίς να τους παρασχεθεί επαρκής εναλλακτική δεν θα λύσει το στεγαστικό πρόβλημα”, προσθέτοντας: “Η μόνη λύση είναι να παρέχει η κυβέρνηση κάποιου είδους δημόσια στέγαση και να εφαρμόσει σοβαρές αγροτικές μεταρρυθμίσεις, που θα δώσουν σοβαρά κίνητρα στον κόσμο για να επιστρέψει στη γεωργία.”

Mardi, Toussaint
Τρίτη, των Αγίων Πάντων

Mercredi, la Toussaint
Τετάρτη, Των Αγίων Πάντων

Jeudi, la Toussaint
Πέμπτη, των Αγίων Πάντων

D’autres sont morts, comme Toussaint Lada, dont tous les anciens se rappellent le calme et le sourire chaleureux.
Άλλοι έχουν πεθάνει—ανάμεσά τους ο Τουσέν Λαντά, τον οποίο θυμούνται οι παλιοί για τον ήρεμο χαρακτήρα του και το ζεστό χαμόγελό του.

“Un mois plus tard, alors que tous les élèves préparaient halloween (veille de la Toussaint), notre fille nous a montré un cahier d’exercices, en précisant qu’elle était la seule de la classe à en avoir un.
«Ένα μήνα αργότερα ενώ η τάξη ήταν πολυάσχολη με τις προετοιμασίες των Αγίων Πάντων, η κόρη μας μάς έδειξε ένα βιβλίο ασκήσεων και εξήγησε ότι ήταν η μόνη στην τάξη που το είχε.

Cela rappelle les coutumes de la veille de la Toussaint dans certains pays occidentaux.
Τέτοιες τρέλλες μας υπενθυμίζουν το έθιμο των Χάλλουγουην των Δυτικών χωρών.

Durant la Seconde Guerre mondiale et l'occupation italienne, les premiers membres de la mission secrète Pearl Harbour (Toussaint et Pierre Griffi, Laurent Preziosi et Roger de Saule) sont venus coordonner le 2e réseau de résistance de la région après avoir créé le premier dans la région de Piana/Cargèse.
Κατά τη διάρκεια του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου και την ιταλική κατοχή, τα πρώτα μέλη της Μυτικής Αποστολής Περλ Χάρμπορ (Τουσσαίν και Πιέρ Γκριφί, Λοράν Πρετζιοζί και Ροζέ ντε Σωλ) ήρθαν να συντονίσουν τις ενέργειες του 2ου δικτύου αντίστασης αφού πρώτα δημιούργησαν το πρώτο στην περιοχή της Πιάνα/Καργκέζε.

Donc Toussaint à découvert que Cyd était sur un coup, il le suit jusqu'au club...
Άρα ο Τουσάντ έμαθε ότι ο Σιντ κάτι σκάρωνε, τον ακολούθησε στο κλαμπ...

Cela s'est passé récemment, quand Picasso se retira pour peindre au petit village de Toussaint.
Αυτό έγινε πριν όχι από πολύ καιρό... όταν ο Πικάσσο, για δικούς του λόγους... πήγε να ζωγραφίσει λίγο στο μικρό χωριό του Τουσσέν.

compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des Transports de la Corse:
λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των περιόδων αιχμής κατά τη διάρκεια του έτους, σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα των σχολικών διακοπών και των εορτών (ιδίως, των Αγίων Πάντων, των Χριστουγέννων, του Πάσχα, της Αναλήψεως, των ημερών μεταξύ των αργιών, καθώς και των ημερομηνιών αναχώρησης για θερινές διακοπές και επιστροφής από αυτές, κ.λπ.), πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη πρόσθετη χωρητικότητα (άθροισμα της χωρητικότητας προς τις δύο κατευθύνσεις) και να αποτελεί αντικείμενο ρητού πρωτοκόλλου συμφωνίας με τον Οργανισμό Μεταφορών της Κορσικής, πριν από κάθε αεροναυτική περίοδο ΙΑΤΑ:

Au bureau, on ne perdait jamais une occasion de donner une petite fête, aux anniversaires, à la Toussaint, à Noël ou tout simplement pour profiter des beaux jours.
Σ’ αυτό το γραφείο συνήθιζαν να κάνουν πάρτυ σε κάθε ευκαιρία—στα γενέθλια, στην εορτή Χαλοουήν, τα Χριστούγεννα· ή έκαναν απλώς συνηθισμένα θερινά πάρτυ.

compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, ponts, ainsi que les départs et retours des vacances d'été), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des Transports de la Corse, et être affectées principalement:
λαμβανομένης υπόψη της κατανομής των περιόδων αιχμής κατά τη διάρκεια του έτους, σε συνάρτηση με το χρονοδιάγραμμα των σχολικών διακοπών και των εορτών (των Αγίων Πάντων, των Χριστουγέννων, του Πάσχα, της Αναλήψεως, των ημερών μεταξύ των αργιών, καθώς και των ημερομηνιών αναχώρησης για θερινές διακοπές και επιστροφής από αυτές), πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη πρόσθετη χωρητικότητα (άθροισμα της χωρητικότητας προς τις δύο κατευθύνσεις) και να αποτελεί αντικείμενο ρητού πρωτοκόλλου συμφωνίας με τον Οργανισμό Μεταφορών της Κορσικής, πριν από κάθε αεροναυτική περίοδο ΙΑΤΑ, κατανεμημένη ως εξής:

Rapporteure: Marie Toussaint (A9-0037/2020) (Majorité simple requise)
Εισηγήτρια: Marie Toussaint (A9-0037/2020) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

Le comte Odart, en 1845, dans son «Traité des cépages», indique : «Il faut y joindre aussi la condition de ne le vendanger qu’à une maturité outrepassée, comme celle où il parvient vers la Toussaint, quand la pellicule, attendrie par les pluies, tombe en sphacèle.»
Το 1845 ο κόμης Odart σημειώνει στην «Πραγματεία περί ποικιλιών οίνου»: «Είναι επίσης απαραίτητο να προσθέσουμε ότι ο τρύγος πρέπει να γίνεται μόνο σε προχωρημένη ωρίμαση, όπως ο βαθμός ωρίμασης που επιτυγχάνεται κατά την περίοδο της εορτής των Αγίων Πάντων, όταν ο φλοιός έχει μαλακώσει από τις βροχές, σαπίζει και πέφτει.».

Le jour de la Toussaint, Stephen Morton a exécuté 15 personnes.
Το Ψυχοσάββατο, ο Στίβεν Μόρτον εκτέλεσε 15 ανθρώπους.

Vendredi, la Toussaint
Παρασκευή, των Αγίων Πάντων