Union Soviétique oor Grieks

Union Soviétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σοβιετική Ένωση

eienaam vroulike

Sur le territoire de l'ancienne Union soviétique, le déclin se poursuit.
Στην πρώην Σοβιετική Ένωση, συνεχίζεται η πτωτική τάση.

Union soviétique

/y.njɔ̃ sɔ.vjɛ.tik/ eienaam manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Σοβιετική Ένωση

eienaam, naamwoord vroulike

Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (Ε.Σ.Σ.Δ.)

Sur le territoire de l'ancienne Union soviétique, le déclin se poursuit.
Στην πρώην Σοβιετική Ένωση, συνεχίζεται η πτωτική τάση.

Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών

naamwoord vroulike

Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών (Ε.Σ.Σ.Δ.)

Soortgelyke frases

Union des républiques socialistes soviétiques
Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών · Σοβιετική Ένωση

Union des Républiques Socialistes Soviétiques
Ένωση Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατιών · Σοβιετική Ένωση

union des républiques socialistes soviétiques
ένωση σοβιετικών σοσιαλιστικών δημοκρατιών

voorbeelde

Puis en 1924, à la mort du premier chef de l’Union soviétique, Vladimir Lénine, Petrograd est devenue Leningrad.
Όταν το 1924 πέθανε ο πρώτος ηγέτης της Σοβιετικής Ένωσης, ο Βλαντιμίρ Λένιν, η ονομασία της άλλαξε σε Λένινγκραντ.

En outre, cette politique étrangère avait bénéficié du soutien du parti communiste bolchevique de l'Union soviétique.
Επιπλέον, αυτή η εξωτερική πολιτική είχε υποστηριχθεί στις αποφάσεις του Κομμουνιστικού κόμματος των Μπολσεβίκων της Σοβιετικής Ένωσης.

- les pays d'Europe centrale et orientale et les nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviétique,
- τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τα νέα ανεξάρτητα κράτη της πρώην Σοβιετικής Ένωσης,

À présent, en Union soviétique, un mariage sur trois se termine par un divorce.
Ο ένας στους τρεις γάμους στην ΕΣΣΔ καταλήγει σήμερα σε διαζύγιο.

C'était une femme de l'ex-Union Soviétique.
Ήταν μια γυναίκα από την πρώην Σοβιετική Ένωση.

Il avait conçu le plan d'invasion de L'Union soviétique,... l'opération Barbarossa.
Είναι ο εγκέφαλος πίσω απ'την επιχείρηση " Μπαρμπαρόσα ", το σχέδιο για την εισβολή στην Σοβιετική Ένωση.

Or, à l’extérieur de l’Union soviétique, on imprime La Tour de Garde et d’autres écrits dans leur langue.
Η Σκοπιά και άλλα έντυπα στη ρωσική τυπώνονταν έξω από τη Σοβιετική Ένωση.

Durant son mandat eut lieu un grand afflux de juifs issus de l’ex-Union soviétique.
Κατά τη διάρκεια της θητείας του έγινε η μεγαλύτερη συρροή των Ρώσων Εβραίων μεταναστών από την Πρώην Σοβιετική Ένωση.

Cet événement constitue la première crise majeure entre l'Union soviétique et les Occidentaux.
Το γεγονός αυτό αποτέλεσε την πρώτη μεγάλη κρίση μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και των Δυτικών.

Ils sont rentrés dans une Union soviétique qui devenait de plus en plus tolérante.
Επέστρεψαν στη Σοβιετική Ένωση η οποία γινόταν ολοένα πιο ανεκτική.

Vous resterez en Union Soviétique jusqu'en juillet.
Σχεδιάζουμε για σένα να μείνεις στη Σοβιετική Ρωσία μέχρι τον Ιούλιο.

Le programme englobe plus de 60 pays, en plus de ceux de l’ex-Union soviétique.
Υπάρχουν πάνω από 60 εμπλεκόμενες χώρες, πέραν εκείνων της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.

L’Union soviétique signale 108 633 assistants, soit 43 % de plus que l’année dernière!
Η Σοβιετική Ένωση αναφέρει ένα σύνολο 108.633 παρόντων, 43 τοις εκατό περισσότεροι από το περασμένο έτος!

Le seul état restant capable de fournir les matières premières nécessaires à l'Allemagne était l'Union soviétique.
Κατά την περίοδο αυτή, η μόνη χώρα που συναγωνιζόταν επάξια τις Γερμανία και Η.Π.Α. ήταν η πρώην Σοβιετική Ένωση.

Extension de la tradition de sécurité communautaire aux pays de l'ECO et de l'ancienne Union Soviétique
Επέκταση των κριτηρίων της Κοινότητας όσον αφορά την ασφάλεια στην πρώην Σοβιετική Ένωση και την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη

Et jouit de l'immunité diplomatique jusqu'à son départ d'Union Soviétique.
Και απολαμβάνει διπλωματικής ασυλίας μέχρι να βγει από τη Σοβιετική Ένωση.

« Règlement (CEE) no 863/91: beurre pour l'Union soviétique ».
"Κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 863/91 : Βούτυρο για τη Σοβιετική Ένωση ."

instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de sulfate de cuivre originaire de Bulgarie et d'Union soviétique
για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές θειικού χαλκού καταγωγής Βουλγαρίας και ΕΣΣΔ

instituant un droit anti-dumping définitif sur les importations de panneaux durs originaires d'Union soviétique
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πλακών-διαφραγμάτων εξ ινών (hardboard), καταγωγής Σοβιετικής Ένωσης

En Union soviétique, l’unité semblait pareillement acquise.
Μια παρόμοια κατάσταση φαινομενικής ενότητας είχε δημιουργηθεί με την ανάμειξη των εθνοτήτων στη Σοβιετική Ένωση.

instituant un droit anti-« dumping » définitif sur les pianos droits originaires de l'Union soviétique
περί επιβολής οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στα ορθά κλειδοκύμβαλα καταγωγής Σοβιετικής Ένωσης

Qu’est- ce qui indique que l’Union soviétique craint les témoins de Jéhovah ?
Τι δείχνει αν η Ρωσική Σοβιετική Ένωσις φοβήται τους μάρτυρας του Ιεχωβά;

“ Parmi les grandes villes de l’Union soviétique, on trouve certaines agglomérations immenses dont on n’entend jamais parler.
«Μεταξύ των μεγάλων πόλεων της Σοβιετικής Ενώσεως βρίσκει κανείς διάφορες πολύ εκτεταμένες κοινότητες που δεν κατωνομάσθησαν ποτέ.

Républiques issues de la dissolution de l'Union soviétique Arménie
Δημοκρατίες που προέκυψαν από τη διάλυση της ΕΣΣΔ: Αρμενία

Energomachexport (Moscou, Union soviétique),
Energomachexprot (Μόσχα, Σοβιετική Ένωση)·