aide d'urgence oor Grieks

aide d'urgence

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επείγουσα βοήθεια

Dans ces conditions, nous nous demandons tous s'il s'agit réellement d'une aide d'urgence.
Βάσει αυτών των όρων, όλοι διερωτώμαστε αν αυτή είναι στην πραγματικότητα επείγουσα βοήθεια.

voorbeelde

Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstruction
Εμπόριο, Τουρισμός, Υπηρεσίες του επιχειρηματικού τομέα

L’Union européenne est actuellement le premier dispensateur d’assistance au développement et d’aide d’urgence dans le monde.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι επί του παρόντος ο βασικότερος υποστηρικτής στον τομέα της αναπτυξιακής βοήθειας και έκτακτης ενίσχυσης σε ολόκληρο τον κόσμο.

Aide d’urgence (Lomé)
Επείγουσα βοήθεια (Λομέ)

Aides d'urgence – PTOM
Βοήθεια έκτακτης ανάγκης - ΥΧΕ

Justification des demandes de virements depuis la réserve d’aide d’urgence
Αιτιολόγηση των αιτήσεων μεταφοράς πιστώσεων από το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας

- Question n° 1 de M. Cunha, sur l'aide d'urgence à la Guinée-Bissau
- Ερώτηση αριθ. 1 από τον κ. Cunha σχετικά με την παροχή βοήθειας έκτακτης ανάγκης για τη Γουϊνέα Μπισάου

L'aide humanitaire et l'aide d'urgence visent à:
Η ανθρωπιστική βοήθεια και η βοήθεια έκτακτης ανάγκης έχουν ως στόχο:

Article 78 Aide humanitaire et aide d'urgence
Άρθρο 78 Ανθρωπιστική και επείγουσα βοήθεια

Aide humanitaire, aide d'urgence et aide postérieure à la phase d'urgence
Ανθρωπιστική βοήθεια, επείγουσα βοήθεια και βοήθεια μετά το στάδιο της παρεχόμενης επείγουσας βοήθειας

aide d’urgence;
βοήθεια έκτακτης ανάγκης·

b) des reliquats d'opérations d'aide d'urgence terminées en 1994, pour un total de 11 Mio ECU;
β) υπόλοιπα πράξεων βοήθειας έκτακτης ανάγκης που ολοκληρώθηκαν το 1994, συνολικού ύψους 11 εκατ. Ecu 7

4) Communication sur les actions d’aide d’urgence en Grèce
4) Επικοινωνία σχετικά με δράσεις στήριξης έκτακτης ανάγκης στην Ελλάδα

ARTICLE 40 02 42 — Réserve d'aide d'urgence
ΑΡΘΡΟ 40 02 42 — Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας

v) la prise en compte spécifique des femmes dans l'aide d'urgence et les actions de réhabilitation.
v) να λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη οι γυναίκες στις περιπτώσεις έκτακτης βοήθειας και ενεργειών αποκατάστασης.

a) une réserve pour aides d'urgence en faveur de pays tiers;
α) αποθεματικό για επείγουσα βοήθεια υπέρ τρίτων χωρών-

CADRE FINANCIER POUR LES ACTIONS DE L'UNION, L'AIDE D'URGENCE ET L'ASSISTANCE TECHNIQUE
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ

INSTRUMENT DESTINÉ À FOURNIR UNE AIDE D’URGENCE AU SEIN DE L’UNION
ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Source des données: États membres, bénéficiaires de subventions de l’Union concernant des actions ou des aides d’urgence
πηγή δεδομένων: κράτη μέλη, δικαιούχοι επιχορηγήσεων δράσεων της Ένωσης ή του EMAS

Bénéfices découlant du règlement relatif à l’aide d’urgence
Τα οφέλη που προκύπτουν από τον κανονισμό για τη στήριξη έκτακτης ανάγκης

Règlement du Conseil relatif à la fourniture d'une aide d'urgence au sein de l'Union
Κανονισμός του Συμβουλίου για την παροχή στήριξης έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης

Aide d’urgence
Επείγουσα συνδρομή

L'aide humanitaire et l'aide d'urgence visent à:
Σκοπός της ανθρωπιστικής και επείγουσας βοήθειας είναι:

Elle apportera une [aide d’urgence en cas de crise de liquidité (ELA)] s’élevant à [neuf] milliards d’euros.
Θα λάβει [επείγουσα ενίσχυση υπό μορφή ρευστότητας (ELA)] ύψους [εννέα] δισεκατομμυρίων ευρώ.

Section 7 Aide d'urgence et aide aux réfugiés et rapatriés
Τμήμα 7 Επείγουσα ενίσχυση και βοήθεια προς τους πρόσφυγες και τους επαναπατριζόμενους

Dépenses d’appui relatives à l’aide d’urgence au sein de l’Union
Δαπάνες στήριξης για τη στήριξη έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης