aile oor Grieks

aile

/ɛl/ naamwoord, werkwoord vroulike

Membre du corps d'un animal (oiseau, chauve-souris, insecte) lui permettant de voler dans les airs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φτερό

naamwoord onsydig

(Zoologie)</span> Partie du corps d’un animal

Si la pointe d'une aile frappe un arbre, elle pourrait être gravement blessée.
Εάν ένα φτερό χτυπήσει σε δέντρο, θα μπορούσε να τραυματιστεί άσχημα.

φτερούγα

naamwoord vroulike

T'as pensé aux ailes au lieu du croupion et des cuisses.
Και διάλεξες τη φτερούγα από στήθος ή μπούτια.

πτέρυγα

naamwoord vroulike

Le gardien nous laisse organiser l'évènement dans la nouvelle aile de la prison.
Ο Αρχιφύλακας, θα αφήσει να κάνουμε την εκδήλωση στη νέα πτέρυγα της φυλακής.

πτέρυξ · πτερύγιο · λασπωτήρας · προφυλακτήρας · προσάρτημα · παρασκήνιο · γκραντ πιάνο

Soortgelyke frases

Glaréole à ailes noires
Μαυρόφτερο Νεροχελίδονο

aile de l'insecte
Πτέρυγα

aile delta
αιωρόπτερο

voorbeelde

Il faut vraiment que j'aille aux toilettes.
Πρέπει επειγόντως να πάω στο μπάνιο.

Elle a même embrassé une photo de toi avant qu'elle aille au dodo.
Ακόμα και φίλησε την φωτογραφία σου πριν πάει για ύπνο.

C’est pourquoi les Israélites spirituels et leurs compagnons sur la terre, qui s’abritent sous les “ailes” de Jéhovah, cherchent en même temps refuge auprès du Seigneur Jésus Christ, le Messie de Jéhovah, comme des poussins sous les ailes de leur mère.
Σήμερα, λοιπόν, οι πνευματικοί Ισραηλίται και οι επίγειοι σύντροφοί των που καταφεύγουν υπό τας πτέρυγας του Ιεχωβά βρίσκουν συγχρόνως ένα προστατευτικό κάλυμμα κάτω από τον Μεσσία του Ιεχωβά, τον Κύριον Ιησούν Χριστόν, σαν ‘ορνίθια κάτω από τις πτέρυγες της όρνιθας.’

Sachant tout ça, je vais quand même faire en sorte que Marcus aille dès que possible dans un hôpital psychiatrique.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτήν την ανάπτυξη, Πρόκειται ακόμα να θέσω τις ρόδες στην κίνηση να κινηθεί το Marcus προς το α δυνατότητα πνευματικών υγειών το συντομότερο δυνατό.

On veut que j'aille à Washington dès que j'en aurai fini avec le dossier Bierko.
H Εθνική Ασφάλεια με διέταξε να γυρίσω στην Ουάσινγκτον μόλις τελειώσω με την υπόθεση Μπιέρκο.

L’aile du papillon est- elle le produit du hasard ?
Είναι το φτερό της πεταλούδας προϊόν εξέλιξης;

Oui, Fargo veut qu'on aille jeter un œil à une nouvelle technologie pour la sécurité.
Ο Φάργκο θέλει να δούμε μια νέα τεχνολογία στην ασφάλεια.

Faut que j' y aille
Πρέπει να φύγω

Dans le fuselage et sur l'aile.
Βρίσκονται στην άτρακτο και στο φτερό.

Que Montfleury s'en aille, Ou bien je l'essorille et le désentripaille !
ΣΥΡΑΝΟ Ο Μονφλερύ να φύγη, Ή θα του κόψω το αυτί και θα τον ξεκοιλιάσω.

Avec une aile en deux parties nous mettons la portance sur la partie supérieure de l'aile, et nous mettons la propulsion sur la partie inférieure de l'aile.
Με ένα διαχωρισμένο φτερό μεταφέρουμε την ανύψωση στο άνω φτερό, και την ώθηση στο χαμηλό φτερό.

Qu’il s’en aille et retourne chez lui, de peur qu’il ne meure dans la bataille et qu’un autre ne s’y établisse.
ας αναχωρήση, και ας επιστρέψη εις την οικίαν αυτού, μήποτε αποθάνη εν τη μάχη, και εγκαινιάση αυτήν άλλος άνθρωπος.

Je voudrais être reçu sous Ta tente, m' y réfugier, caché sous Tes ailes
Θέλω να κατοικώ για πάντα κοντά σου...... και να πάρεις τους λυτρωτές στο καταφύγιο των φτερών σου

C'est le Liquid Drain Cleaner dans l'aile 3.
Καθαριστικό τουαλέτας στον διάδρομο 3.

Suite aux premières recommandations relatives à la prévention du crime organisé contenues dans le Plan d'Action de 1997, le Conseil a souhaité que l'Union aille plus loin dans cette démarche.
Σε συνέχεια των πρώτων συστάσεων σχετικά με την πρόληψη του οργανωμένου εγκλήματος που περιλαμβάνονται στο Σχέδιο Δράσης του 1997, το Συμβούλιο εξέφρασε την επιθυμία να προχωρήσει η Ένωση περαιτέρω σε αυτό της το διάβημα.

On a arrêté et vérifié les dires de tous ceux qui ont été un contact avec Götten avant qu'il aille au café.
Όλοι όσοι ήρθαν σε επαφή με τον φυγά μέχρι που μπήκε στο καφέ Πολκτ έχουν ελεγχθεί.

Mais je vais te le dire, elle était le vent sous mes ailes.
Αλλά πρέπει να σας πω ήταν το δεξί μου χέρι.

Comme une petite secousse sur l'aile.
Ένα ελαφρύ ρίγος.

Déplaçant la recherche de propositions au-delà du cadre limité de «la gestion interne de la main-d'oeuvre dans les entreprises» pour investir le champ des potentialités de l'ensemble de la cité avec, pour ligne de mire, un développement social et citoyen durable, le CdR plaide en faveur d'une approche de conception générale des interactions entre les mutations industrielles, la compétitivité et l'emploi, approche qui se concentre davantage sur la personne humaine et qui aille au-delà de formes d'analyse exclusivement quantitatives
Εισηγούμενη προτάσεις που υπερβαίνουν το πεδίο της «διαχείρισης του εργατικού δυναμικού στο εσωτερικό των επιχειρήσεων» κατά τρόπο ώστε να καλυφθεί το σύνολο των δυνατοτήτων των αστικών περιοχών - με κύριο στόχο την επίτευξη αειφόρου ανάπτυξης και ατομικής εξέλιξης - η ΕΤΠ υποστηρίζει μια ευρεία προοπτική για τις αλληλεπιδράσεις της βιομηχανικής μεταλλαγής, της ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης, η οποία εστιάζεται περισσότερο στα άτομα και δεν περιορίζεται αποκλειστικά σε ποσοτικές μορφές ανάλυσης.

Un moustique femelle pénètre dans la chambre à coucher, ses ailes vibrant de 200 à 500 fois à la seconde.
Μέσα στο υπνοδωμάτιο φτερουγίζει ένα θηλυκό κουνούπι κινώντας τα φτερά του 200 με 500 φορές το δευτερόλεπτο.

Vous voulez que j'aille à la fac?
Θέλετε να πάω πανεπιστήμιο;

Il dormira dans l'aile est pour une nuit ou deux.
Για να μείνει κάνα βράδυ στην αριστερή πτέρυγα.

Je veux que tu ailles dans le vestiaire de Blanche et que tu trouves le gel
Θέλω να μπεις στο καμαρίνι της Μπλανς και να βρεις το τζελ μαλλιών

Je ne voulais pas qu'il s'en aille.
Δεν ήθελα να φύγει.

Tu veux qu'on aille se promener ou un truc du genre?
Θες να περπατήσουμε λιγάκι;