aller-retour oor Grieks

aller-retour

naamwoord manlike

Voyage consistant à aller vers une destination puis à revenir au point de départ.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αλερετούρ

εισιτήριο μετ' επιστροφής

naamwoord

Le billet aller-retour avait été payé par son employeur de Bruxelles.
Το εισιτήριο μετ' επιστροφής είχε πληρωθεί από τον εργοδότη της στις Βρυξέλλες.

πηγαινέλα

Je ne sais pas si la famille va apprécier les aller-retours en voiture.
Δεν ξέρω πώς θα πάρει η οικογένεια το πηγαινέλα.

αποστολή και επιστροφή

Soortgelyke frases

emprunt aller-retour
αντιδάνειο

voorbeelde

EUR, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal
EUR για ταξίδια μετ' επιστροφής μεταξύ Αζορών και Funchal, οι σπουδαστές

Juste aller-retour, c'est ça?
Εκεί και πίσω μόνο έτσι;

Ça a été un supplice... de faire l'aller-retour tous les jours.
Νικ, έχω κουραστεί να πηγαινοέρχομαι στο θέατρο κάθε μέρα.

Au moins deux vols aller-retour quotidiens du lundi au vendredi.
Παροχή τουλάχιστον δύο καθημερινών πτήσεων με επιστροφή από Δευτέρα — Παρασκευή.

Il faut six générations successives de belles-dames pour accomplir un aller-retour.
Για να ολοκληρωθεί το ταξίδι μετ’ επιστροφής, χρειάζονται γύρω στις έξι διαδοχικές γενιές της Ωραίας Κυρίας.

- au minimum deux vols aller-retour par transporteur unique à destination de Kirkenes.
- Τουλάχιστον δύο πτήσεις με επιστροφή προς Kirkenes εκτελούμενες από έναν μεταφορέα.

Je fais mon dernier aller-retour à Bergen demain.
Θα κάνω την τελευταία μου γραμμή μέχρι το Bergen αύριο.

On fait l'aller retour.
Εγώ κι ο Σαμ θα πάμε τα παιδιά.

Eh bien, il semble que le petit ait profité d'un aller-retour!
Ο μικρός έδειχνε να το χρειάζεται.

Un vol aller-retour par transporteur unique sur Vadsø au départ de Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn et Honningsvåg.
Πτήση ενιαίου μεταφορέα με επιστροφή προς Vadsø από Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn και Honningsvåg.

Impossible qu'il ait pu faire l'aller retour en Floride.
Δεν προλάβαιναν να πάνε στη Φλόριντα.

Les autres clients de l'hôtel se chargent eux-mêmes de leur voyage aller-retour.
Οι λοιποί πελάτες του ξενοδοχείου πραγματοποιούν ιδίοις εξόδοις το μετ' επιστροφής ταξίδι τους.

Un vol aller-retour par transporteur unique sur Vadsø.
πτήση ενιαίου μεταφορέα προς Vadsø με επιστροφή.

Toutes les autorisations de transit précitées sont valables pour des voyages aller-retour.
Όλες οι προαναφερόμενες άδειες διέλευσης είναι μετ' επιστροφής.

Deux voyages aller-retour le vendredi et un aller-retour le lundi, mardi, mercredi et samedi (service hivernal),
Δύο ταξίδια με επιστροφή των Παρασκευή και ένα ταξίδι με επιστροφή τη Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη και Σάββατο (χειμερινά δρομολόγια).

Un voyage aller-retour par jour entre Glasgow et Barra, sauf le dimanche.
Ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής ημερησίως, πλην της Κυριακής, μεταξύ των αεροδρομίων Γλασκώβης και Barra.

Le prix d'un vol aller-retour Vilhelmina - Stockholm/Arlanda ne doit pas dépasser 4357 couronnes suédoises TTC.
Η τιμή για ένα ταξίδι μετ' επιστροφής Vilhelmina-Stockholm/Arlanda δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 4357 SEK με τους φόρους και το ΦΠΑ.

On sait que tu fais des allers-retours entre ici et Jalisco.
Ξέρουμε ότι πηγαινοερχόσουν στο Χαλίσκο.

- Un aller-retour par transporteur unique Vadsø - Hammerfest.
- Υπηρεσία ενός μεταφορέα με επιστροφή Vadsø - Hammerfest.

Maman arrêtait pas de faire des allers-retours.
Η μαμά μου πηγαινοερχόταν διαρκώς μεταξύ ΗΠΑ και Μεξικό.

Ça ne fait que 3000 km aller-retour.
Eίναι 1.450 χλμ vα πας και άλλα τόσα vα γυρίσεις.

Avec 50 $, on fera l'aller-retour.
50 δολάρια, για μια ολόκληρη μέρα.

Deux allers-retours le vendredi et un aller-retour le lundi, mardi et mercredi (horaire d'hiver).
Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής την Παρασκευή και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη (χειμερινά δρομολόγια).