analyse des causes oor Grieks

analyse des causes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανάλυση αιτίων

voorbeelde

Suivi, analyse des causes et mesures correctrices
Παρακολούθηση, ανάλυση των αιτίων και διορθωτική δράση

Ce plan contient des mesures correctives reposant sur une analyse des causes profondes de ces observations.
Το εν λόγω σχέδιο περιλαμβάνει διορθωτικά μέτρα που βασίζονται σε ανάλυση των γενεσιουργών αιτίων των παρατηρήσεων αυτών.

Il ne suffit pas non plus de se contenter d'une analyse des causes des disparités salariales.
Επίσης δεν αρκεί μία ανάλυση σχετικά με τα αίτια των διαφορών στις αμοιβές.

b) l'analyse des causes des accidents;
β) την ανάλυση των αιτίων των ατυχημάτων,

une analyse des causes profondes possibles de l’incident grave, comportant l’une des indications suivantes:
περιλαμβάνει ανάλυση των πιθανών γενεσιουργών αιτιών του σοβαρού περιστατικού, επισημαίνοντας οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:

L'analyse des causes profondes de ces facteurs dépasse le cadre du présent rapport.
Τά βαθύτερα αίτια τών παραγό ¬ ντων αυτών δέν μποροΰν νά αναλυθούν στό πλαίσιο τής παρούσας εκθέσεως.

l'analyse des causes des accidents;
την ανάλυση των αιτίων των ατυχημάτων,

l'analyse des causes des accidents;
την ανάλυση των αιτίων των ατυχημάτων·

La proposition à l'examen est le fruit de l'analyse des causes à l'origine des récentes crises.
Η πρόταση είναι το αποτέλεσμα ανάλυσης των αιτίων της κρίσης των τελευταίων ετών.

analyse des causes de la sous-utilisation;
Διερεύνηση των αιτιών της υποχρησιμοποίησης,

Services de formation concernant la science de l'analyse des causes premières par hypnose
Υπηρεσίες επιμόρφωσης σε σχέση με την επιστήμη της ανάλυσης πρωταρχικών αιτιών μέσω ύπνωσης

b) l'analyse des causes des accidents;
β) ανάλυση των αιτίων των ατυχημάτων 7

- d’une analyse des « causes des flux migratoires »,
- ανάλυση των «αιτίων της εισροής»

analyse des causes possibles de l’événement
ανάλυση των πιθανών αιτίων του συμβάντος

Services de formation en matière de thérapie de l'analyse des causes premières par hypnose
Υπηρεσίες επιμόρφωσης σε σχέση με τη θεραπεία της ανάλυσης πρωταρχικών αιτιών μέσω ύπνωσης

Sur l’analyse des causes ayant conduit aux difficultés financières de la SNCM
Επί της αναλύσεως των αιτιών που οδήγησαν στις οικονομικές δυσχέρειες της SNCM

b) l'analyse des causes des accidents;
β) την ανάλυση των αιτίων των ατυχημάτων·

Analyse des causes des difficultés de l'établissement (facteurs internes
Ανάλυση των λόγων για τους οποίους το χρηματοπιστωτικό ίδρυμα περιήλθε σε δυσχέρειες (εσωτερικοί παράγοντες

analyse des causes possibles de l’événement.
ανάλυση των πιθανών αιτίων του συμβάντος.

les résultats de l’analyse des causes à l’origine d’un manquement.
το αποτέλεσμα της ανάλυσης των γενεσιουργών αιτιών.

Analyse des causes
Ανάλυση των αιτίων