analyse des déchets oor Grieks

analyse des déchets

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ανάλυση αποβλήτων

voorbeelde

bases de données des analyses des déchets au niveau des États membres;
βάσεις δεδομένων αναλύσεων αποβλήτων σε επίπεδο κρατών μελών,

Le point 3 de l'annexe énumère les méthodes à utiliser pour l'échantillonnage et l'analyse des déchets.
Στο τμήμα 3 του παραρτήματος απαριθμούνται οι μέθοδοι δειγματοληψίας και δοκιμών των αποβλήτων.

Analyse des déchets
Ανάλυση απορριμμάτων

Échantillonnages et analyses des déchets
Δειγματοληψία και ανάλυση των απορριμμάτων

Le point 3 de l'annexe énumère les méthodes à utiliser pour l'échantillonnage et l'analyse des déchets.
Στο τμήμα 3 του παρόντος παραρτήματος απαριθμούνται οι μέθοδοι δειγματοληψίας και δοκιμών των αποβλήτων.

Recherche liée à l'analyse des déchets
Έρευνα σε σχέση με την ανάλυση αποβλήτων

– aux bases de données des analyses des déchets au niveau des États membres, et
– βάσεις δεδομένων αναλύσεων αποβλήτων σε επίπεδο κρατών μελών, και

Analyse des déchets
Ανάλυση λυμάτων

Elles peuvent aussi porter sur l'échantillonnage, l'inspection et l'analyse des déchets.
Ενδέχεται να περιλαμβάνουν δειγματοληψία, επιθεώρηση και ανάλυση αποβλήτων.

Services scientifiques et technologiques dans le domaine de l'analyse des déchets
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες στον τομέα της ανάλυσης αποβλήτων

- des techniques d'essais non destructifs utilisant les radiations gamma et neutroniques pour l'analyse des déchets, des rebuts de fabrication et des combustibles irradiés,
- οι τεχνικές μη καταστρεπτικών δοκιμών με ακτινοβολία γ και ακτινοβολία νετρονίων για την ανάλυση των αποβλήτων, των υπολειμμάτων παραγωγής και των ακτινοβολημένων καυσίμων,

- des techniques d'essais non destructifs utilisant les radiations gamma et neutroniques pour l'analyse des déchets, des rebuts de fabrication et des combustibles irradiés,
- οι τεχνικές μη καταστρεπτικών δοκιμών με ακτινοβολία γ και ακτινοβολία νετρονίων για την ανάλυση των αποβλήτων, των υπολειμμάτων παραγωγής και των ακτινοβολημένων καυσίμων 7

- des techniques d'essais non destructifs utilisant les radiations gamma et neutroniques pour l'analyse des déchets, des rebuts de fabrication et des combustibles irradiés,
- οι τεχνικές μη καταστρεπτικών δοκιμών με ακτινοβολία γ και ακτινοβολία νετρονίων για την ανάλυση των καταλοίπων, των αποβλήτων παραγωγής και των ακτινοβολημένων καυσίμων,

– les bases de données des analyses de déchets au niveau des États membres ;
– βάσεις δεδομένων αναλύσεων αποβλήτων σε επίπεδο κρατών μελών· και

Les futures procédures d'admission décrites dans la présente directive seront autant que possible fondées sur des méthodes normalisées d'analyse des déchets et sur des valeurs limites normalisées pour les propriétés des déchets à admettre.
Οι μελλοντικές διαδικασίες αποδοχής αποβλήτων που περιγράφονται στην παρούσα οδηγία θα βασίζονται, στο μέτρο του δυνατού, σε τυποποιημένες μεθόδους ανάλυσης αποβλήτων και σε οριακές τιμές των χαρακτηριστικών των αποδεκτών αποβλήτων.

Les futures procédures d'acceptation décrites dans la présente directive seront autant que possible fondées sur des méthodes normalisées d'analyse des déchets et sur des valeurs limites standardisées pour les propriétés des déchets à accepter.
Οι μελλοντικές διαδικασίες αποδοχής αποβλήτων που περιγράφονται στην παρούσα οδηγία θα βασίζονται, στο μέτρο του δυνατού, σε τυποποιημένες μεθόδους ανάλυσης αποβλήτων και σε οριακές τιμές των χαρακτηριστικών των αποδεκτών αποβλήτων.

Les futures procédures d'admission visées dans la présente directive seront autant que possible fondées sur des méthodes normalisées d'analyse des déchets et sur des valeurs limites normalisées pour les propriétés des déchets à admettre.
Οι μελλοντικές διαδικασίες αποδοχής αποβλήτων που περιγράφονται στην παρούσα οδηγία θα βασίζονται, στο μέτρο του δυνατού, σε τυποποιημένες μεθόδους ανάλυσης αποβλήτων και σε οριακές τιμές των χαρακτηριστικών των αποδεκτών αποβλήτων.

La Commission a cependant accepté cette dispense car les essais et les analyses des déchets sont nécessaires pour déterminer avec certitude les caractéristiques de certains déchets, notamment pour savoir s’ils sont ou non dangereux.
Ωστόσο, η Επιτροπή αποδέχθηκε την εξαίρεση αυτή, δεδομένου ότι ο έλεγχος και η ανάλυση των αποβλήτων είναι αναγκαίες για την επιβεβαίωση των χαρακτηριστικών ορισμένων απόβλητων, συμπεριλαμβανομένης και της επικινδυνότητάς τους – ή της μη επικινδυνότητάς τους.