antalgique oor Grieks

antalgique

adjektief, naamwoord manlike

Capable d'alléger ou d'éliminer la douleur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αναλγητικό

naamwoord onsydig

L antalgique contenu dans Effentora est très puissant et pourrait mettre en danger la vie d un enfant en cas d ingestion accidentelle
Το αναλγητικό φάρμακο στο Effentora είναι πολύ ισχυρό και μπορεί να είναι απειλητικό για τη ζωή εάν ληφθεί κατά λάθος από ένα παιδί

αντιαλγικός

Adjective

Soortgelyke frases

antalgique non opioïde
μη οπιοειδές αναλγητικό

voorbeelde

La posologie « efficace » d' Effentora doit être déterminée individuellement pour chaque patient (titration), c'est-à-dire la dose produisant l' effet antalgique approprié avec un minimum d' effets indésirables
Το Effentora θα πρέπει να τιτλοδοτείται μεμονωμένα σε μια « αποτελεσματική » δόση η οποία να παρέχει επαρκή αναλγησία και να ελαχιστοποιεί τις ανεπιθύμητες ενέργειες

Les antalgiques le rendent si grognon
Αυτά τα παυσίπονα τον κάνουν πολύ γκρινιάρη

Le médecin nous a dit qu'il n'avait donné à Jeff ni médicaments ni les antalgiques, car... vous n'êtes pas malade.
Και ο γιατρός μας είπε πως δεν έδωσε τα φάρμακα στον Jeff και τα παυσίπονα γιατί, λοιπόν, δεν είσαι ασθενής.

Je suppose que ça a débuté par une simple dépendance aux antalgiques ou anxiolytiques.
Υποθέτω ότι ξεκίνησε από έναν απλό εθισμό σε παυσίπονα ή βενζοδιαζεπίνες.

Les antalgiques vont le calmer un peu
Τα παυσίπονα θα τον ηρεμήσουν για λίγο

Je t'ai donné un antalgique.
Σου έδωσα παυσίπονο.

Il faut un plâtre et des antalgiques
Χρειάζεται γύψο και αναλγητικά

aucun antalgique du tout?
Τι, χωρίς ηρεμιστικά;

Quelqu'un de normal demanderait un antalgique.
Ένας μέσος άνθρωπος θα ζητούσε παυσίπονο.

L inflammation provoquée a permis de démontrer les propriétés antalgiques, anti-inflammatoires et antipyrrétiques aux doses de #-# mg/kg avec un délai d action très court (#h
Σε δοσολογία που κυμαίνεται από #. # to # mg/kg η ροβενακοξίβη είχε αναλγητική, αντιφλεγμονώδη και αντιπυρετική δράση σε ένα μοντέλο φλεγμονής με ταχεία έναρξη δράσης (# h

Le QUADRAMET est indiqué dans le traitement antalgique des métastases osseuses ostéoblastiques douloureuses multiples qui fixent les biphosphonates marqués au technétium [ #mTc ] à la scintigraphie osseuse
Το QUADRAMET ενδείκνυται για την ανακούφιση των οστικών πόνων σε ασθενείς με πολλαπλές, οδυνηρές, οστεοβλαστικές σκελετικές μεταστάσεις που προσλαμβάνουν διφωσφονικά σεσημασμένα με τεχνήτιο [ #mTc ] για το σπινθηρογράφημα των οστών

J'aimerais lui donner des antalgiques.
Λέω να της πάρω παυσίπονα.

À titre d’exemple, dans l’affaire Fentanyl, Johnson & Johnson et Novartis (par l’intermédiaire de sa filiale néerlandaise) ont passé des accords pour retarder, contre paiement, l’entrée sur le marché de la forme générique de l’antalgique fentanyl en concluant un accord de promotion conjointe 38 .
Παράδειγμα αποτελεί η υπόθεση Fentanyl, στην οποία οι εταιρείες Johnson & Johnson και Novartis (μέσω των ολλανδικών θυγατρικών τους) συμφώνησαν την καθυστέρηση –έναντι πληρωμής– της εισόδου στην αγορά γενόσημου αναλγητικού φαιντανύλης, συνάπτοντας συμφωνία από κοινού προώθησης 38 .

— Pommade anti-inflammatoire et antalgique
— Αντιφλεγμονώδης και αναλγητική αλοιφή

Préparations antalgiques et analgésiques à usage médical et pharmaceutique
Παυσίπονα και αναλγητικά σκευάσματα για ιατρικές και φαρμακευτικές χρήσεις

Il va avoir besoin d'antalgiques et d'une évaluation de son traumatisme.
Θα χρειαστεί παυσίπονα και αξιολόγηση τραυματισμού.

(2)Le carfentanil est un opioïde synthétique dont la structure est analogue à celle du fentanyl, une substance contrôlée communément utilisée dans le milieu médical comme complément de l'anesthésie générale en chirurgie et comme antalgique.
(2)Η carfentanil είναι συνθετικό οπιοειδές και συνδέεται στενά με τη φαιντανύλη, ελεγχόμενη ουσία η οποία χρησιμοποιείται ευρέως στην ιατρική ως συμπλήρωμα της γενικής αναισθησίας κατά τη διάρκεια της χειρουργικής επέμβασης και για την αντιμετώπιση του πόνου.

Cela vaut tant pour les décongestionnants des voies nasales que pour les corticoïdes en aérosol ou les antalgiques.
Αυτό ισχύει τόσο για τα αποσυμφορητικά του ρινικού βλεννογόνου όσο και για τα κορτικοειδή σε εκνέφωμα ή τα αναλγητικά.

Vingt milligrammes d'antalgique et une pipe devraient suffire.
Είκοσι μιλιγκράμ Βαικόντιν κι ένα τσιμπούκι θα σε κάνουν περδίκι.

Douleurs intermittentes déclenchées par des causes précises, toujours les mêmes, nécessitant à la demande la prise de médicaments antalgiques et/ou anti-inflammatoires avec diminution minime des mouvements | jusqu’à 3 % |
Διαλείποντες πόνοι που οφείλονται σε συγκεκριμένα αίτια, πάντοτε τα ίδια, και απαιτούν κατόπιν αίτησης τη λήψη αναλγητικών ή/και αντιφλεγμονωδών φαρμάκων με ελαχιστοποίηση των κινήσεων | έως 3% |

Soyez donc particulièrement prudente si vous prenez des antalgiques ou des anti-inflammatoires pendant que vous utilisez Bondenza
Γι ’ αυτό να είστε ιδιαίτερα προσεκτικές εάν παίρνετε παυσίπονα ή αντιφλεγμονώδη ενόσω παίρνετε Bondenza

Ces filles ont besoin de points de suture et d'antalgiques.
Τα κορίτσια χρειάζονται ράμματα και παυσίπονα.

Les patients doivent recevoir des stéroïdes, un antihistaminique et un antalgique avant la première dose et avant toute augmentation de la dose
Πρέπει να χορηγούνται στους ασθενείς στεροειδή, ένα αντιισταμινικό και ένα παυσίπονο πριν από την πρώτη δόση και πριν από κάθε αύξηση της δοσολογίας