apres que oor Grieks

apres que

voorbeelde

LA CAUTION EST LIBEREE IMMEDIATEMENT APRES QUE LA PREUVE A ETE FOURNIE . "
Η ασφάλεια αποδεσμεύεται αμέσως μετά την προσκόμιση της αποδείξεως.

même apres que tu sois allé aux chiottes.
Ούτε όταν πας τουαλέτα.

Nous serons tes sujets apres que tu es recite les lignes.
Θα γίνουμε υπήκοοί σου αφού απαριθμήσεις τη γενεαλογία.

vous attendez deux heures apres que j ai fermé?
Περιμένετε δυό ώρες μετά το κλείσιμο για να εμφανιστείτε;

Ce n'est que quelques annees apres que j'ai realise que le type pensait m'avoir ecrit.
Πέρασαν αρκετά χρόνια... μέχρι να καταλάβω ότι ο τύπος νόμιζε ότι έγραφε σε μένα.

Seulement apres que nous ayons officiellement parlé à Chloe de notre nouveau statut.
Μόνο αφού το πούμε επισήμως στην Χλόη.

Apres que je l'eus interrogé, le détective Bressant m'a gentiment remis ceci.
Μετα από συζήτηση, ο Detective Bressant ήταν αρκετά ευγενικός ώστε να μου το πει.

APRES QUE LE GENERATEUR A FONCTIONNE PENDANT CINQ MINUTES A L
Αφού ο λέβητας λειτουργήσει επί πέντε λεπτά στο εσωτερικό του οχήματος, ένας ή δύο παρατηρητές λαμβάνουν θέση στο εμπρόσθιο τμήμα του οχήματος. Η απόδοση του λέβητα μειώνεται σε # +-# γρ/ώρα ανά παρατηρητή

LA CAUTION EST LIBEREE IMMEDIATEMENT APRES QUE LA PREUVE A ETE FOURNIE .
Η εγγύηση αποδεσμεύεται αμέσως μετά την προσκόμιση της αποδείξεως.

Apres que maman et papa... tu n'as jamais abandonné tu n'as jamais jeté l'eponge.
Μετά τη μαμά και το μπαμπά, ποτέ δεν τα παράτησες... ποτέ δεν εγκατέλειψες τον αγώνα.

UNE MINUTE APRES QUE L
Ένα λεπτό μετά από την στιγμή που ο παρατηρητής ή οι παρατηρητές λάβουν θέσεις εντός του οχήματος, ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή

La facon dont tu t'enfuis apres que nous ayions fait l'amour de cette maniere.
Το ότι με παρατάς κάθε φορά που κάνουμε έρωτα.

CELA N ' EMPECHERAIT PAS QU ' UNE CONSULTATION SE POURSUIVE APRES QUE LA DECISION EUT ETE ARRETEE SUR LA MANIERE DONT L ' AIDE PEUT ETRE MODIFIEE .
Αυτό δεν εμποδίζει να γίνουν διαβουλεύσεις , μετά την έκδοση της αποφάσεως , ως προς τον τρόπο που μπορεί να τροποποιηθεί η

LA PREROGATIVE QUE DONNE A L' AUTEUR LA LEGISLATION NATIONALE CONCERNEE NE TROUVE A S' APPLIQUER QU' APRES QUE L' OPERATION D' IMPORTATION A ETE EFFECTUEE .
Το προνόμιο που παρέχει στο δημιουργό η οικεία εθνική νομοθεσία δεν ισχύει παρά μόνο μετά τη διενέργεια της εισαγωγής.

Une jeune fille de 16 ans très solitaire, très effrayée qui serait devenue quelqu'un dont il aurait été très proche apres que ta mere t'ait abandonné
Μια πολύ μοναχική, πολύ φοβισμένη 16-year-old κορίτσι που θα ωριμάζουν σε κάποιον με τον οποίο ήταν πολύ κοντά μετά από τη μητέρα σας αριστερά σας.

Apres que tu lui ais mis la bague au doigt dis lui qu'une ex a toi a refait surface et que tu as un fils illégitime qui s'appelle Cody
Αφού της το βάλεις στο δάχτυλο,... πες της ότι σε βρήκε μια παλιά σου γκόμενα,... και ότι έχεις ένα μπάσταρδο γιο που τον λένε Κόντι.

LA VENTE DES FROMAGES DETENUS PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION A LIEU APRES QUE LA DATE DE REMISE SUR LE MARCHE, LES QUANTITES EN CAUSE ET LES CONDITIONS DE VENTE AIENT ETE DETERMINEES .
Η πώληση των τυρών που ευρίσκονται στην κατοχή του οργανισμού παρεμβάσεως πραγματοποιείται μετά τον καθορισμό της ημερομηνίας επαναφοράς στην αγορά των εν λόγω ποσοτήτων και των όρων πωλήσεώς τους.

CETTE CONVERSATION A CEPENDANT EU LIEU APRES QUE LE REQUERANT EUT FAIT PARVENIR A LA COMMISSION UNE LETTRE ANONYME L ' INFORMANT DE SA DETENTION ET SOLLICITANT L ' AIDE DE LA COMMISSION .
38 Μεταξύ των γεγονότων που επικαλείται ο ενάγων , η μόνη περίσταση , κατά την οποία η Επιτροπή αποκάλυψε απευθείας την ταυτότητα του πληροφοριοδότη της , ήταν η τηλεφωνική συνομιλία μεταξύ του Schlieder και του Alder στις αρχές Φεβρουαρίου 1975 .

Apres ce que Merritt a dit, vous ne lui faites pas confiance?
Παρα τα οσα ειπε, δεν εμπιστευεσαι καθολου τον Μεριτ, ετσι;

D'apres ce que j'ai entendu, ils semblent prets a en faire un deuxieme.
Απ'ό, τι άκουσα, πάνε για το δεύτερο.

Pas d'apres ce que j'ai vu, mais il y a un trou dans son septum.
Όχι απ'όσο βλέπω, αλλά υπάρχει μια τρύπα στο διάφραγμα.

Du moins, d'apres ce que je me souviens.
Από ότι θυμάμαι, είναι.

Apres ce que tu viens ïaccomplir, c'est la moindre des choses.
Μετά από εξαιρετική απόδοση, είναι το ελάχιστο που σου αξίζει.

D'apres ce que je vois, c'est toujours la.
Σίγoυρα υπάρχoυν ακόμα.

D'apres ce que je sais, tu n'aimes pas grand monde, et personne ne t'aime non plus.
Απ'οτι ακουω, μαλλον δεν γουσταρεις κανεναν... Ουτε γουσταρει κανεις εσενα.