arriere garde oor Grieks

arriere garde

voorbeelde

Feu, en arrière garde, à gauche!
Φωτιά, σε επαγρύπνηση, προς τα πίσω αριστερά!

J'ai servi l'arrière garde pendant Gilbert et Sullivan.
Μου επιδόθηκε η κλήτευση στα παρασκήνια του θεατρικού.

Vous chevaucherez à l'arrière garde et protégerez le bétail.
Εσείς θα είστε οπισθοφυλακή και θα προσέχετε τα ζώα.

Quand Charlemagne rejoint son arrière-garde, il est trop tard, Roland est mort et la bataille est terminée.
Όταν ο Καρλομάγνος έφτασε στην οπισθοφυλακή του ήταν πολύ αργά, ο Ρολάνδος ήταν νεκρός και η μάχη είχε τελειώσει.

Militairement parlant, il est utile de laisser une arrière-garde.
Μου φαίνεται ότι ίσως να βοηθούσε στρατιωτικά αν κάποιος έμενε πίσω χωρίς να είναι ορατός.

Je demande à rester avec l'arrière-garde.
Κε ίλαρχε, ζητώ την άδεια να παραμείνω με την οπισθοφυλακή.

Vous prendrez le chariot avec l'arrière-garde.
Πάρε την άμαξα του Ντιπρέ και το ίδιο γκρουπ.

Mais les adultes se posteront à l’arrière-garde pour couvrir les jeunes.
Οι ενήλικοι, όμως, θα ακολουθούν τα μικρά, επιτρέποντάς τους να φτάσουν πρώτα σε ασφαλές μέρος.

Beenteen, vous serez l'arrière-garde de Reno.
Λοχαγέ Μπεντίν, θα καλύψετε το πίσω μέρος στον, ταγματάρχη Ρίνο.

L'arrière-garde?
Θα μπορούσε να είναι η οπισθοφυλακή, ε;

L’ennemi les a poursuivis, mais Jéhovah Dieu a été leur arrière-garde.
Αν και ο εχθρός κατεδίωξε οπίσω των, ο Ιεχωβά Θεός υπήρξε η οπισθοφυλακή των.

Le Dieu d’Israël est leur arrière-garde. — Ezra 8:21-23.
Ο Θεός του Ισραήλ είναι η οπισθοφυλακή τους.—Έσδρας 8:21-23.

Ils peuvent compter sur moi et sur mes collègues pour dénoncer leurs vues d'arrière-garde.
Μπορούν να υπολογίζουν σε εμένα και τους συναδέλφους μου, για να καταγγείλουμε τις οπισθοδρομικές απόψεις τους.

Clarke essaye de me réassigner à l'arrière-garde.
Προσπαθεί να με επανατοποθετήσει στην οπισθοφυλακή.

Les lmmortels ont décimé votre arrière- garde
Οι Αθάνατοι εξάλειψαν την οπισθοφυλακή σας

Rafer, tu formes l'arrière-garde.
Ρεηφερ, εσυ εισαι η οπισθοφυλακη.

ème compagnie, en arrière garde!
Λόχος #, σε επαγρύπνηση, πίσω!

Il a dit: " arrière-garde ".
Είπε οπισθοφυλακή.

Tout au long de l'engagement, l'arrière-garde française avait tiré sans discernement sur les navires en avant.
Κατά τη διάρκεια της συμπλοκής, το πίσω γαλλικό τμήμα συνέχισε να πυροβολεί τυχαία κατά των μαχόμενων πλοίων μπροστά του.

Je les appellerais l'arrière-garde.
Θα τις αποκαλούσα οπισθοφυλακή.

" L'arrière-garde empêche l'ennemi de poursuivre et permet un repli général sans trop de pertes. "
Ο σκοπός της οπισθοφυλακής είναι να ελέγχει τον εχθρό και να τον παρενοχλεί και έτσι να επιτρέπει στο κυρίως σώμα να αποσυρθεί ανενόχλητο.

Oui, devant toi marcherait ta justice ; la gloire même de Jéhovah serait ton arrière-garde.
Και μπροστά σου θα περπατούσε η δικαιοσύνη σου· η δόξα του Ιεχωβά θα ήταν η οπισθοφυλακή σου.

"Je ne suis ni de l'avant-garde, ni de l'arrière-garde, .
«Δεν ανήκω ούτε στο επαναστατικό κόμμα ούτε στο συντηρητικό...

Ça devait être leur arrière-garde.
Αυτή θα'ταν η οπισθοφυλακή τους.

Car Jéhovah ira devant vous, et le Dieu d’Israël sera votre arrière-garde.
Διότι ο Ιεχωβά θα πηγαίνει μπροστά σας, και ο Θεός του Ισραήλ θα είναι η οπισθοφυλακή σας».