arrière-goût oor Grieks

arrière-goût

naamwoord manlike

Goût qui reste après que la substance le causant n'est plus dans la bouche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

επίγευση

vroulike

Vin structuré doté d’une tannicité moyenne et d’un arrière-goût harmonieux et persistant.
Δομημένος οίνος με μέσο επίπεδο τανίνης και αρμονική και μακρά επίγευση.

voorbeelde

N’ayant pas l’arrière-goût que laissent les miels forts, il constitue un excellent édulcorant.
Όταν το φας, δεν έχεις εκείνη τη δυνατή γεύση που σου αφήνει το συνηθισμένο μέλι· είναι λοιπόν υπέροχο γλύκισμα.

Arrière-goût amer
Πικρή επίγευση

Phase gustative: équilibre en bouche, glycérique et arrière-goût rappelant des arômes typiques du vieillissement biologique.
Γεύση: ισορροπημένη στον ουρανίσκο, λιπαρή με επίγευση που παραπέμπει στα αρώματα που αποκτήθηκαν κατά τη βιολογική ωρίμαση.

goût: typique de la tomate mûre, agréablement acide, sans arrière-goût et/ou saveurs étrangères;
γεύση: χαρακτηριστική της ώριμης τομάτας, ευχάριστα όξινη, χωρίς επίγευση και/ή ξένες γεύσεις,

C' est idiot, il n' y a pas d' arrière- goût
Χαζομάρες, δεν έχει καμιά περίεργη γεύση

Tout cela nous laisse un arrière-goût amer.
Όλη αυτή η κατάσταση αφήνει ένα εξαιρετικά έντονο αίσθημα πικρίας.

Profondeur avec un arrière-goût fruité qui persiste en bouche.
Όγκος με φρουτώδη επίγευση που διαρκεί.

22. goût étranger, arrière-goût
22. ξένη γεύση

Arrière-goût intense.
Έντονη επίγευση.

Phase gustative: ample, acide, présentant un riche équilibre en bouche et un arrière-goût long et intense.
Γεύση: γεμάτη, όξινη, με πλούσια ισορροπημένη γεύση και μακριά, έντονη επίγευση.

Goût/arrière-goût/sensation bucco-tactile
Γεύση/επίγευση/αίσθηση που μένει στο στόμα

Arrière-goût sucré.
Με γλυκιά επίγευση.

Son arrière-goût agréable et particulier lui est conféré par le lait de brebis «manchega».
Έχει ευχάριστη και ιδιαίτερη επίγευση που οφείλεται στο γάλα προβατίνων της φυλής Manchega.

* Je parie que tu sais que le beef jerky à un arrière goût! *
Στοιχηματίζω πως ξέρετε πως ο παστουρμάς αφήνει μια γεύση... πάμε!

Je te sens en arrière goût en ce moment et ça a un goût horrible
Μοιάζουμε σε # πράγματα τελικά.- Παιδιά, ήρθαμε

Équilibre entre une acidité suffisante et un arrière-goût de fleurs qui persiste en bouche.
Ισορροπημένο με καλή οξύτητα και επίγευση ανθέων που διαρκεί.

Ils laissent un arrière-goût amer dans le fond de la gorge qui prolonge le goût du vin.
Αφήνουν πικρή επίγευση στο πίσω μέρος του λαιμού, που παρατείνει τη γεύση του οίνου.

Persistance et arrière-goût: peu persistant et sans arrière-goût
Εμμονή και επίγευση: ελάχιστα έμμονη και χωρίς επίγευση

Arrière-goût horrible.
Φοβερό aftertaste.

Arrière-goût persistant avec des notes de pomme, provenant de la variété Zalema.»
Μακριά επίγευση με νότες μήλων προερχόμενων από την ποικιλία Zalema.»

mais vers la fin, un arrière goût d'oeuf pourri.
Με μακρά επίγευση, σάπιου αυγού.

La surprise, c'est cet arrière goût d'héroïne goudronné.
Η πανέμορφη αίσθηση όταν βαράς πρέζα ένα ανοιξιάτικο πρωινό.

Arrière-goût (subst.):
Επίγευση (ουσιαστικό):

Vin lourd en bouche, caractérisé par une acidité faible et un arrière-goût persistant.
Στο στόμα το χαρακτηρίζει η έντονη δομή με διακριτική οξύτητα και μεγάλη επίγευση.