arrière petite-fille oor Grieks

arrière petite-fille

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δισεγγονή

Soortgelyke frases

arrière-petite-fille
μικρανιψιά

voorbeelde

Ma propre arrière-petite-fille.
Δικιά μου δισεγγονή.

L'ikigai de cette femme de 102 ans était simplement son arrière-arrière-arrière petite-fille.
Για αυτή τη γυναίκα, 102 χρονών, το ικιγκάι της ήταν απλά η τετράκις εγγονή της.

Arrière petite-fille de Jake Connor.
Δισέγγονη του Τζέικ Κόνορ.

Je lui ai demandé ce que ça faisait de porter une arrière- arrière- arrière petite- fille.
Και τη ρώτησα πως ένιωθε όταν κρατούσε την τετράκις εγγονή της.

Elle avait vraiment de la chance de t'avoir comme arrière petite-fille.
Ήταν πολύ τυχερή που σε είχε δισέγγονο.

L'ikigai de cette femme de 102 ans était simplement son arrière- arrière- arrière petite- fille.
Για αυτή τη γυναίκα, 102 χρονών, το ικιγκάι της ήταν απλά η τετράκις εγγονή της.

La noblesse qui compte est au mariage de l'arrière-petite-fille de Filippo. Attends...
Όλοι οι ευγενείς είναι στο Λονδίνο, στον γάμο του δισέγγονου του Φιλίππου! Περίμενε!

Mon arrière petite-fille,
Η δισέγγονή μου

C'est mon arrière-petite-fille préférée, mais elle est honnête.
Ξέρεις, είναι η αγαπημένη μου δισέγγονη... αλλά είναι τίμια.

Ton arrière-petite-fille a préféré faire l' homme!
Όχι, η δισέγγονα σου αποφάσισε να γίνει μασκαράς!

Arrière petite fille?
Δισέγγονη;

Je lui ai demandé ce que ça faisait de porter une arrière-arrière-arrière petite-fille.
Και τη ρώτησα πως ένιωθε όταν κρατούσε την τετράκις εγγονή της.

Tu diras à ton arrière-arrière petite-fille... de me chercher.
Γι'αυτό πες στην τρισέγγονή σου... να με ψάξει.

Etes vous l'arrière-arrière-petite-fille de la vieille dame?
Μπας και είσαι το τρισέγγονο της γριάς;

Ma propre arrière-petite-fille.
Η ίδια μου η δισέγγονη!

Je suis votre arrière-arrière-petite fille.
Είμαι η τρισέγγονή σας.

Tu diras à ton arrière-arrière petite-fille... de me chercher.
Γι'αυτό πες στην τρισεγγονή σου να με ψάξει.

Tu n'es pas l'arrière petite fille de Valérie.
Δεν είσαι η δισέγγονη τής Βαλ.

Elle était une des arrière-petites-filles préférées de son aïeule, la reine Victoria du Royaume-Uni, qui la surnommait « mon précieux ».
Ήταν η αγαπημένη της προγιαγιάς της, της βασίλισσας Βικτώριας, που αποκαλούσε το μικρό κορίτσι "πολύτιμο".

Mais je dois faire ça pour que ce fou qui est ton ami ne fasse pas de mal à mon arrière-petite-fille.
Τώρα, όμως, πρέπει να κάνω αυτό για να μην πειράξει ο τρελός φίλος σου την Γκαλίνα μου.

Elle me suivait du regard jusqu’à la porte et souriait en me faisant ‘au revoir’ avec ses doigts comme le lui avait appris l’une de ses arrière-petites-filles.
Καθώς πήγαινα προς την πόρτα με παρακολουθούσε με το βλέμμα της και, για να με αποχαιρετήσει, κουνούσε χαμογελώντας τα δάχτυλά της όπως της είχε διδάξει μια από τις δισέγγονές της.

Malgré tout, Meri, Londa (la femme de son petit-fils), ainsi que Nana et Zaza (deux de ses arrière-petites-filles), toutes Témoins de Jéhovah, ne cessaient de lui parler de la Bible.
Ωστόσο, η κόρη της, η Μαίρη, η σύζυγος του εγγονού της, η Λόντα, και οι δισέγγονές της Νάνα και Ζάζα, που είχαν γίνει όλες τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, συνέχισαν να της μιλούν για τη Γραφή.

L’exemple de foi d’Elizabeth et son témoignage ont enjambé deux générations qui s’étaient éloignées de l’Église pour toucher son arrière-petit-fille, l’aider à renverser une tendance de familles brisées et retourner à l’Église.
Το παράδειγμα πίστης και μαρτυρίας της Ελίζαμπεθ προχώρησε και πέρασε δύο γενιές αδράνειας και βοήθησε τη δισέγγονή της, Σέρυ, να ανατρέψει μία τάση συντριμμένων [αποσυνδεδεμένων] οικογενειών και να επιστρέψει στην Εκκλησία.

Bien que son arrière-petite-fille, la princesse Anne Comnène, affirme dans son Alexiade qu'il a été nommé strategos autokrator (commandant en chef) de l'Orient et s'est vu confié d'importants pouvoirs pour mater la rébellion, il est fort probable qu'il ne soit qu'un simple commandant local.
Αν και η δισέγγονή του, η πριγκίπισσα Άννα Κομνηνή, ισχυρίζεται στην Αλεξιάδα της ότι είχε ονομαστεί στρατηγός αυτοκράτωρ της Ανατολής και είχε σταλεί με πλήρεις εξουσίες για την αντιμετώπιση της εξέγερσης, είναι πολύ πιο πιθανό ότι ήταν απλώς ένας τοπικός κυβερνήτης.

Il y a une petite fille en arrière!
Υπάρχει ένα μικρό κορίτσι στο πίσω κάθισμα!