artériel oor Grieks

artériel

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αρτηριακός

Et l'éclaboussure artérielle ici montre que le tueur a tranché la carotide dès le premier coup.
Κι ο αρτηριακός πίδακας εδώ δείχνει ότι ο δολοφόνος έκοψε την καρωτίδα βίαια με την πρώτη μαχαιριά.

Soortgelyke frases

hypertension artérielle pulmonaire
πνευμονική υπέρταση

hypertension artérielle
Αρτηριακή υπέρταση · αρτηριακή υπέρταση

pression artérielle
αρτηριακή πίεση

tension artérielle
αρτηριακή πίεση

voorbeelde

La dose peut être ultérieurement augmentée jusqu' à # mg en une prise par jour en fonction de la réponse sur la pression artérielle
Η δόση μπορεί αργότερα να αυξηθεί στα # mg μια φορά την ημέρα, ανάλογα με την ανταπόκριση της αρτηριακής πίεσης

Vous avez une tension artérielle élevée
Εάν έχετε υψηλή πίεση αίματος

Je me trouve donc en situation d’annoncer que ma tension artérielle s’élève sans recourir au moindre appareil.
Μ' αυτό τον τρόπο θά μπορΛ νά λέω πώς ή πίεση μου άνεβοίνει χωρίς νά εχω τήν άνάγκη καμιδς συσκευής.

L instauration du traitement par CYMBALTA est contre-indiquée chez les patients présentant une hypertension artérielle non équilibrée qui pourrait les exposer à un risque potentiel de crise hypertensive (voir rubriques # et
Η έναρξη αγωγής με CYMBALTA αντενδείκνυται σε ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση διότι μπορεί να εκθέσει τους ασθενείς σε ενδεχόμενο κίνδυνο υπερτασικών κρίσεων (βλέπε παράγραφο #. # και

Chez les patients dont la tension artérielle est insuffisamment contrôlée, il est possible d augmenter la posologie à # mg par jour ou d ajouter un autre agent antihypertenseur, tel que l' hydrochlorothiazide
Αν η αρτηριακή πίεση δεν τεθεί υπό αποτελεσματικό έλεγχο, η δόση μπορεί να αυξηθεί στα # mg την ημέρα ή μπορεί να συνδυαστεί με άλλα φάρμακα για την υπέρταση, όπως η υδροχλωροθειαζίδη

C'est un jet artériel.
Επειδή αυτό είναι αρτηριακός πίδακας.

Il doit y avoir des lésions artérielles.
Πρέπει να υπάρχει βλάβη στις αρτηρίες.

Chez des patients ayant une pression artérielle élevée et un diabète de type # avec atteinte rénale, vertiges lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, pression artérielle basse lors du passage de la position allongée ou assise à la position debout, douleurs articulaires ou musculaires et une diminution du taux de proteines dans les globules rouges (hémoglobine) ont été également rapportés
Σε ασθενείς με υψηλή αρτηριακή πίεση και διαβήτη τύπου # με νεφρική νόσο, έχουν αναφερθεί επίσης ζάλη κατά την έγερση από θέση κατάκλισης ή καθίσματος, χαμηλή αρτηριακή πίεση κατά την έγερση από θέση κατάκλισης ή καθίσματος, πόνος στις αρθρώσεις και τους μυς και μειωμένα επίπεδα μια πρωτεΐνης στα ερυθροκύτταρα (αιμοσφαιρίνη

Il s'est ensuite retourné, le flot artériel a giclé, avant qu'il tombe.
Μετά γύρισε, αφήνοντας αρτηριακό σπρέι πριν καταρρεύσει.

Faisons des radios pour une malformation qui cause une torsion artérielle.
Πρέπει να κάνουμε ακτινογραφία για τυχόν δυσμορφίες των πλευρών, που μπορούν να προκαλέσουν αρτηριακή συστροφή.

Conception et amélioration de méthodologies spécifiques en vue de l'étude de l'alimentation et de la détection de prédispositions individuelles à l'hypertension artérielle et aux maladies du tube digestif; études biologiques et/ou épidémiologiques sur la prévalence de telles maladies et sur les facteurs de l'environnement impliqués, ainsi que sur les mesures préventives à envisager.
Ανάπτυξη και βελτίωση ειδικών μεθοδολογιών για τη μελέτη της τροφής και τη διάγνωση της ροπής ατόμων προς αρτηριακή υπέρταση και παθήσεις του πεπτικού συστήματος· βιολογικές ή/και επιδημιολογικές μελέτες για τη συχνότητα των σχετικών ασθενειών και για τους περιβαλλοντικούς παράγοντες που υπεισέρχονται καθώς και για τα προληπτικά μέτρα.

Sa tension artérielle est...
Η πίεσή του...

L instauration du traitement par ARICLAIM est contre-indiquée chez les patients présentant une hypertension artérielle non équilibrée qui pourrait les exposer à un risque potentiel de crise hypertensive (voir rubriques # et
Η έναρξη αγωγής με ARICLAIM αντενδείκνυται σε ασθενείς με μη ελεγχόμενη υπέρταση διότι μπορεί να εκθέσει τους ασθενείς σε ενδεχόμενο κίνδυνο υπερτασικών κρίσεων (βλέπε παράγραφο #. # και

La réduction de la quantité d angiotensine # permet aux vaisseaux sanguins de se relâcher, ce qui abaisse la pression artérielle
Η μείωση της ποσότητας της αγγειοτασίνης ΙΙ επιτρέπει στα αιμοφόρα αγγεία να χαλαρώσουν, γεγονός που μειώνει την αρτηριακή πίεση

mike, Il y avait de route arterielle que je pouvais choisir.
Mike, είχα δύο αρτηριακές διαδρομές για να διαλέξω.

L’instauration d’un traitement médicamenteux de la pression artérielle entraîne une suspension temporaire du certificat médical pour s’assurer de l’absence d’effets secondaires significatifs.
Η έναρξη της λήψης φαρμάκων για τον έλεγχο της αρτηριακής πίεσης απαιτεί περίοδο προσωρινής αναστολής του ιατρικού πιστοποιητικού, προκειμένου να εξακριβωθεί η απουσία σημαντικών παρενεργειών.

Votre tension artérielle semble bonne, Mr Scott.
Η αρτηριακή σας πίεση δείχνει μια χαρά, κύριε Σκοτ.

Instruments et appareils pour la mesure de la pression artérielle, y compris les sphygmomanomètres, les tensiomètres et les oscillomètres
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης (περιλαμβάνονται σφυγμομανόμετρα, πιεσόμετρα, ταλαντωσίμετρα)

Voie intra-artérielle | Voie intramusculaire | Voie intrathécale | Voie intraveineuse
Ενδοαρτηριακή χρήση | Ενδομυϊκή χρήση | Ενδορραχιαία χρήση | Ενδοφλέβια χρήση

Hypersensibilité à la substance active ou à l' un des excipients. Altération significative ou inexpliquée de la fonction hépatique. Ulcère gastroduodénal en évolution. Hémorragie artérielle
• Υπερευαισθησία στις δραστικές ουσίες ή σε κάποιο από τα έκδοχα. • Σημαντική ή ανεξήγητη ηπατική δυσλειτουργία. • Ενεργό πεπτικό έλκος. • Αρτηριακή αιμορραγία

Voie intra-artérielle | Voie intramusculaire | Voie intrathécale | Voie intraveineuse | Voie sous-cutanée
Ενδοαρτηριακή χρήση | Ενδομυϊκή χρήση | Ενδορραχιαία χρήση | Ενδοφλέβια χρήση | Υποδόρια χρήση

i) affection artérielle périphérique, avant ou après intervention chirurgicale;
i) περιφερική αρτηριακή νόσος πριν ή μετά από εγχείριση·

Dans de rares cas, vous pourrez remarquer certains des effets indésirables suivants après administration de KOGENATE Bayer # UI: éruptions/démangeaisons, réactions locales au point d injection (sensation de brûlure, rougeur temporaire), réactions d hypersensibilité (oppression thoracique, sensation générale d inconfort, vertiges et nausées, réduction modérée de la pression artérielle avec sensation de malaise en position debout), goût inhabituel dans la bouche, fièvre
Σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να παρατηρήσετε κάποιες από τις παρακάτω ανεπιθύμητες ενέργειες μετά τη χορήγηση KOGENATE Bayer # IU: • εξάνθημα/φαγούρα, τοπικές αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης (π. χ. αίσθημα καψίματος, παροδικό κοκκίνισμα) • αντιδράσεις υπερευαισθησίας (π. χ. σφίξιμο στο στήθος/γενική αδιαθεσία, ζαλάδα και ναυτία και ηπίως μειωμένη αρτηριακή πίεση, που πιθανό να σας προκαλέσει αίσθημα λιποθυμίας, όταν στέκεστε) • ασυνήθιστη γεύση στο στόμα • πυρετός

La tension artérielle a été mesurée en « millimètres de mercure » (mmHg
Η αρτηριακή πίεση μετρήθηκε σε χιλιοστόμετρα στήλης υδραργύρου (mmHg