auge oor Grieks

auge

/oʒ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Un appareil sur lequel le minerai broyé est traité avec de l'eau courante de façon à laver les parties les plus légères et moins précieux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σκαφίδι ταγίσματος ζώων

naamwoord

voorbeelde

Auges, bacs et récipients similaires en céramique, pour l’économie rurale; cruchons et récipients similaires de transport ou d’emballage en céramique
Κεραμικές σκάφες, κάδοι κ.λπ. (για χρήση στην αγροτική οικονομία)· κεραμικά δοχεία, στάμνες κ.λπ., π.δ.κ.α.

Machines de chargement avec ou sans dispositif de levage et de basculement, couloirs vibrants à auge et tubes, canaux de découpage en bandes, couloirs vibrants magnétiques et tubes, rigoles de transport à lecture/à résonance, tamis vibrants linéaires, tamis vibrants circulaires, classeurs à tiges, grilles de séparation, grilles oscillantes/tables vibrantes, élévateurs vibrants, transporteurs verticaux, transporteurs hélicoïdaux, concasseurs (combinés) vibrants, dispositifs automatiques de distribution/solutions complètes, transporteurs à courroires et à bandes (tous ces articles compris dans la classe 7)
Μηχανές φόρτωσης με/χωρίς διάταξη ανύψωσης-ανατροπής, μη ζυγοσταθμισμένοι-δονούμενοι μεταφορείς και άκαμπτοι σωλήνες, μεταφορείς μηχανής τεμαχισμού, μαγνητικοί-δονούμενοι μεταφορείς και άκαμπτοι σωλήνες, συντονισμένοι δονούμενοι διανομείς, γραμμικά δονούμενα κόσκινα, κυκλικά δονούμενα κόσκινα, ταξινομητές ράβδων, εσχάρες διαχωρισμού, εσχάρες εξαγωγής χυτών/δονούμενες τράπεζες, δονούμενες ανελκυστήρες, κατακόρυφοι μεταφορείς, μεταφορείς με ατέρμονα κοχλία, δονούμενοι (σύνθετοι) θραύστες, αυτόματα μηχανήματα κατανομής/ολοκληρωμένες λύσεις, μεταφορείς με ιμάντα και με ταινία (το σύνολο των ειδών περιλαμβανόμενα στην κλάση 7)

" Difficile d'atteindre le porc quand le Président accapare l'auge. "
" Δύσκολο να πιάσεις ψαχνό, όταν ο πρόεδρος τα θέλει όλα. "

Objets d'équipement pour les étables, à savoir auges, Tous les produits précités compris dans la classe 21
Είδη εξοπλισμού για στάβλους, συγκεκριμένα σκάφες ταΐσματος, Όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 21

Concernant la microflore mentionnée dans le cahier des charges ayant servi de base à l’enregistrement de l’AOP, il s’agit de celle du pays d’Auge en entier, c'est-à-dire de l’aire géographique du Livarot telle que décrite dans la présente demande de modification.
Όσον αφορά τη μικροχλωρίδα η οποία αναφέρεται στις προδιαγραφές που χρησίμευσαν ως βάση για την καταχώριση της ΠΟΠ, πρόκειται για μικροχλωρίδα του Pays d’Auge στο σύνολό του, δηλαδή της γεωγραφικής περιοχής του Livarot όπως αυτή περιγράφεται στην παρούσα αίτηση τροποποίησης.

c) lorsqu'il convient d'utiliser des équipements spécifiques (notamment auges, réceptacles ou tout autre moyen approprié pour la distribution d'aliments) nécessaires à l'alimentation des animaux, ces équipements doivent être transportés dans le véhicule, convenir au but recherché et être nettoyés avant et après chaque utilisation et désinfectés après chaque voyage;
γ) όταν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ειδικός εξοπλισμός αναγκαίος για τη σίτιση των ζώων (συγκεκριμένα φάτνες, υποδοχές ή κάθε άλλο κατάλληλο μέσο για τη διανομή των ζωοτροφών), ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να μεταφέρεται μέσα στο όχημα, να είναι κατάλληλος για τον επιδιωκόμενο σκοπό, να καθαρίζεται πριν και μετά από κάθε χρήση και να απολυμαίνεται μετά από κάθε ταξίδι 7

Le volume intérieur, non compris la partie en «auge», ne doit pas être supérieur à 2 m3 et être rempli de 3 à 5 kg de la poussière destinée à l'essai.
Ο εσωτερικός όγκος του θαλάμου, εξαιρουμένου του κάτω μέρους σε σχήμα χοάνης, είναι έως 2 m3 και γεμίζεται με 3 έως 5 kg σκόνη για τη δοκιμή.

Pour conserver la pratique traditionnelle du pâturage, les systèmes d'exploitation dans lesquels toute l'alimentation est apportée à l'auge sont interdits.
Για να διατηρηθεί η παραδοσιακή πρακτική της βόσκησης, απαγορεύονται τα συστήματα εκμετάλλευσης στα οποία το σύνολο της τροφής χορηγείται στην ταΐστρα.

Auge (bol)
Γούρνα (γαβάθα)

Les fourrages sont constitués par de l'herbe en vert (pâturée ou distribuée à l'auge) ou du foin.
Οι χορτονομές αποτελούνται από νωπό χόρτο (βόσκηση ή διανομή στην ταΐστρα) ή σανό.

Mangeoires et trémies pour animaux, seaux, abreuvoirs, auges pour animaux, bacs à sable, bacs à gravier, crèches pour bestiaux, étrilles pour le bétail
Σκάφες με ζωοτροφές και ταΐστρες ζώων, κουβάδες, ποτίστρες, σκάφες ταΐσματος, αμμοδόχοι και σκάμματα, λεκάνες με χαλίκι, ταΐστρες για αγροτικά ζώα, ξύστρες αλόγων

Mélangeurs, à savoir mélangeurs de conteneurs, mélangeurs à hélices coniques, mélangeurs à rubans, mélangeurs à roue vivante, mélangeurs à double cône, mélangeurs à tambour, mélangeurs à culbutage, mélangeurs à auge
Αναμίκτες, συγκεκριμένα αναμίκτες εμπορευματοκιβωτίων, αναμίκτες επικυκλικού κοχλία, αναμίκτες με ταινία, αναμίκτες διπλού τροχού, αναμίκτες με δικωνικό ταμπούρο, αναμίκτες τυμπάνου, περιδινητικοί αναμίκτες, αναμίκτες κυλίνδρου

La phase de finition des animaux est réalisée au pré ou à l’auge.
Το τελικό στάδιο πάχυνσης των ζώων επιτελείται στο λιβάδι ή στην ταΐστρα.

Autant que de vider une auge à cochons au Vatican.
Όσο ανέντιμο όσο η απομάκρυνση βρωμερών χοίρων από τα τείχη του Βατικανού.

6909 | Appareils et articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, en céramique; auges, bacs et récipients similaires pour l'économie rurale, en céramique; cruchons et récipients similaires de transport ou d'emballage, en céramique: |
6909 | Συσκευές και είδη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις, από κεραμευτική ύλη. Σκάφες και κάδοι για το πότισμα των ζώων, φάτνες και παρόμοια δοχεία για την αγροτική οικονομία, από κεραμευτική ύλη. Στάμνες και παρόμοια δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από κεραμευτική ύλη: |

ii) tous les aliments pour animaux ont été enlevés et détruits et toutes les auges ont été soigneusement nettoyées;
ii) έχουν απομακρυνθεί και καταστραφεί όλες οι ζωοτροφές και έχουν καθαριστεί προσεκτικά όλες οι ταγίστρες,

Meubles d'extérieur, Meubles de jardin, Tables, Bancs,Chaises et lits pour jardins, parcs et espaces publics, Tableaux d'affichage, Conteneurs pour déchets,Vases, auges et jardinières pour plantes
Έπιπλα εξοχής, Έπιπλα κήπου, Τραπέζια, Πάγκοι,Καρέκλες και ξαπλώστρες για κήπους, πάρκα και δημόσιους χώρους, Πίνακες ανακοινώσεων, Δοχεία απορριμμάτων,Δοχεία, κάδοι και γλάστρες για φυτά

” Jéhovah répond : “ L’auge à vin, je l’ai foulée seul, alors qu’il n’y avait avec moi nul homme d’entre les peuples.
Ο Ιεχωβά απαντάει: «Το πατητήρι του κρασιού εγώ το πάτησα μόνος μου, ενώ δεν ήταν κανένας άνθρωπος μαζί μου από τους λαούς.

En période de pâturage ou d’affouragement en vert, la part de l'herbe fraîche pâturée et/ou distribuée à l'auge représente au minimum un tiers de la ration quotidienne par chèvre, avec un apport en foin ne pouvant excéder 1,2 kg de matière brute et un apport en aliments complémentaires ne pouvant excéder 1 kg en matière brute.
Σε περίοδο βόσκησης ή χορήγησης νωπών χορτονομών, η αναλογία νωπής χορτονομής που προέρχεται από βόσκηση ή από διανομή στην ταΐστρα αντιπροσωπεύει τουλάχιστον το ένα τρίτο του σιτηρεσίου κάθε αίγας, ενώ η προσθήκη σανού δεν υπερβαίνει το 1,2 kg ακατέργαστης ύλης και η προσθήκη συμπληρωμάτων δεν υπερβαίνει το 1 kg ακατέργαστης ύλης.

Séparation des résidus au moyen, par exemple, de dispositifs de protection contre les éclaboussures, d’écrans, de volets, de collecteurs, de bacs d’égouttage et d’auges judicieusement placés.
Διαχωρισμός υπολειμμάτων, π.χ. με τη χρήση σε σωστή θέση υδροστομίων προστασίας, διαφραγμάτων, πτερυγίων, δοχείων συλλογής, λεκανών συλλογής σταγόνων και ποτιστρών.

Dispositifs de surveillance, de contrôle (inspection), de production et commande du courant électrique ainsi qu'appareils et équipements pour charger, conduire et produire du courant électrique, tous pour clôtures et auges électriques, générateurs entraînés à l'électricité pour enclos et auges électrifiés
Διατάξεις επιτήρησης, ελέγχου (επίβλεψης), παραγωγής ρεύματος και ελέγχου ρεύματος, καθώς και φορτιστές και συσκευές και διατάξεις ηλεκτροφόρες και παραγωγής ρεύματος, στο σύνολό τους προοριζόμενες για ηλεκτρικούς φράχτες και ταΐστρες, γεννήτριες που λειτουργούν με τροφοδοσία από δίκτυο για ηλεκτροκινούμενες περιφράξεις και ταΐστρες

et qui sont susceptibles de subir une décomposition auto-entretenue selon le test en auge défini dans le cadre de l'Organisation des Nations unies (ONU) (voir Recommandations des Nations unies relatives au transport des marchandises dangereuses: «Manual of Tests and Criteria», partie III, sous-section 38.2).
και τα οποία είναι ικανά για αυτοσυντηρούμενη αποσύνθεση σύμφωνα με τη δοκιμή της σκάφης των ΗΕ (βλέπε συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών περί μεταφοράς επικινδύνων εμπορευμάτων: εγχειρίδιο δοκιμών και κριτηρίων μέρος ΙΙΙ εδάφιο 38.2).

Les mangeoires et les auges doivent être couvertes pendant l’application.
Κατά την εφαρμογή τα παχνιά θα πρέπει να είναι καλυμμένα.

Abreuvoirs ainsi que tuyaux et réservoirs pour les abreuvoirs, mangeoires, Abris pour fourrage, Auges ainsi que tuyaux et réservoirs pour les appareils de distribution du fourrage, distributeurs de fourrage pour le cheptel, Écuelles et râteliers à fourrage, Brosses et peignes pour animaux
Σκάφες ποτίσματος, ποτίστρες καθώς και σωλήνες και δεξαμενές για ποτίστρες, χορτοδόχοι, Δωμάτια τροφής, Φάτνες καθώς και σωλήνες και δεξαμενές μηχανημάτων για τη χορήγηση χορτονομής, διανομείς χορτονομής για ζωικό κεφάλαιο, Ταΐστρες και φάτνες για το τάισμα των ζώων, Βούρτσες και χτένες για ζώα

L'auge est là par terre.
Αυτή εκεί πέρα είναι η ταίστρα.