avec le sourire oor Grieks

avec le sourire

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χαμογελαστά

Soortgelyke frases

rectangle sélectionné automatiquement par pointage avec la souris
ορθογώνιο κατάδειξης

voorbeelde

tu vas donc faire une chose pour moi, okay, avec le sourire.
Έτσι κάνετε αυτό το ένα πράγμα για μένα, εντάξει, χωρίς να μου δίνει καμία στάση.

Tu reviens avec le sourire.
'Ελα πίσω γελαστός.

Sers avec le sourire.
Εξυπηρέτηση με χαμόγελο!

Je peux mourir avec le sourire ou les larmes aux yeux.
Μπορώ να πεθάνω γελώντας, ή να πεθάνω κλαίγοντας.

Avec le sourire, tout devient plus léger
Όλα γίνονται ευκολότερα με ένα χαμόγελο

Avec le sourire, on se présente devant le maître et le partenaire.
Με το χαμόγελο παρουσιαζόμαστε στον δάσκαλο και στον συνασκούμενο.

Au moins, elle est partie avec le sourire aux lèvres.
Λοιπόν, τουλάχιστον έφυγε με ένα χαμόγελο στο πρόσωπο της.

Avec le sourire.
Το κάνουν πολύ ευγενικά και με χαμόγελο.

Sers avec le sourire
Να σερβίρεις με χαμόγελο!

AVEC LE SOURIRE, D'ACCORD?
Και χαμογέλα, εντάξει;

Tout peut se passer avec le sourire,
Μπορούμε να πάμε χαμογελώντας, η να ορμίσουμε με πυροβολισμούς.

Avec le sourrire aux lèvres.
Με το χαμόγελο στο πρόσωπό του.

Au moins, je mourrais avec le sourire.
Τουλάχιστον θα πεθάνω με χαμόγελο.

Il emprisonne nos fils et nos filles et s'en va avec le sourire sur son visage blanc.
Κλείνει τους γιους και τις κόρες μας στις φυλακές του και μετά αποχωρεί, με ένα χαμόγελο στο λευκό πρόσωπο του.

Service avec le sourire!
Χαμογελάστε λίγο στο σερβίρισμα.

Et toujours avec le sourire, que ce soit une pièce ou un billet.
Καί πάντα σού χαμογελάει, είτε μέ κέρματα, είτε μέ όλόκληρο χαρτονόμισμα.

Ne sortez pas avec le sourire.
Μην βγεις χαμογελαστή.

Tu aurais dû dire ça avec le sourire, Vincent.
Μάλον έπρεπε να χαμογελάσεις όταν το είπες αυτό, Βίνσεντ.

Sors avec le sourire.
Βγες από δω με χαμόγελο.

Il y avait vingt personnes avec le sourire dans un de vos tribunaux.
20 χαμογελαστοί άνθρωποι σε μια από τις υπέροχες δικαστικές σας αίθουσες.

J'ai essayé de me balader avec le sourire et de faire croire que tout allait bien.
Ναι και προσπάθησα να τριγυρνάω με αυτό το ψεύτικο χαμόγελο στο πρόσωπο μου παριστάνοντας πως όλα ήταν καλά όπως ήταν και πριν.

Rejoins moi avec le sourire et je comblerai tes désirs.
Απλά να χαμογελάς και θα έχεις οτι ποθείς.

Bien.Maintenant, serrez- vous la main avec le sourire
Τώρα χαμογέλα και ας σφίξουμε τα χέρια

S’il perd un peso aujourd’hui, il prend cela avec le sourire.
Αλλά αν χάση ένα πέσος (5 δραχμές) σήμερα, θα το αντιμετωπίση μ’ ένα χαμόγελο.

Rester planter dans notre putain de maison avec le sourire
Στέκεται με ένα πλατύ χαμόγελο στο γαμημένο μου σπίτι μετά τον τραυματισμό που προκάλεσε στον άντρα μου