baby oor Grieks

baby

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ποδοσφαιράκι

onsydig

Ce ne sont pas des démons qui sont bons au baby-foot.
Δεν υπάρχουν σατανικοί άνθρωποι που είναι καλοί στο ποδοσφαιράκι.

επιτραπέζιο ποδόσφαιρο

onsydig

Baby

Soortgelyke frases

baby-sitter
μπέμπι−σίτερ · μπεϊμπισίτερ

baby-foot
επιτραπέζιο ποδόσφαιρο · ποδοσφαιράκι

voorbeelde

Cette tendance devrait atteindre son paroxysme entre 2015 et 2035, lorsque les cohortes du baby-boom arriveront à l’âge de la retraite.
Η σημαντικότερη ώθηση προς αυτή την κατεύθυνση αναμένεται να συμβεί κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου 2015-35, όταν θα συνταξιοδοτηθούν οι γενιές ανθρώπων που γεννήθηκαν κατά την περίοδο της μεταπολεμικής δημογραφικής έκρηξης.

- annuler la décision du 29 janvier 1998 par laquelle l'examinateur a constaté que la marque baby-dry était composée exclusivement d'indications pouvant servir, dans le commerce, pour désigner la destination des couches de bébés;
- ακυρώνει την απόφαση της 29ης Ιανουαρίου 1998 με την οποία ο εξεταστής έκρινε ότι το σήμα «baby-dry» αποτελείται αποκλειστικώς από ενδείξεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις συναλλαγές για να δηλώσουν τον προορισμό των πανών για μωρά·

Il parle de baby-sitting.
Μου λέει για το μπέιμπι σίτινγκ.

L'effet démographique du "baby boom" d'après-guerre commencera à diminuer aux alentours de 2030 pour disparaître selon toute attente après le milieu du siècle [4].
Οι δημογραφικές συνέπειες της μεταπολεμικής θεαματικής αύξησης των γεννήσεων (baby boom) θα αρχίσουν να μειώνονται γύρω στο 2030 και αναμένεται να έχουν εξαφανισθεί όχι νωρίτερα από τα μισά του αιώνα [4].

Baby girl, je suis désolé d' avoir passé mes nerfs sur toi
Μωρό μου, συγγνώμη που σου φώναξα

Remettez les baby-cams ou Caleb mourra.
Επαναφέρετε την Νατάλ-Καμ στο δίκτυο, αλλιώς ο Κέιλεμπ θα πεθάνει.

3) Au titre VI (Dispositions concernant le marquage), le tiret suivant est ajouté au point D (Caractéristiques commerciales): "- le cas échéant, 'mini-choux pommés', 'baby-choux pommés' ou toute autre dénomination appropriée pour un produit miniature.
3. στον τίτλο VI (διατάξεις περί σημάνσεως), η ακόλουθη υποπερίπτωση προστίθεται στην παράγραφο Δ (εμπορικά χαρακτηριστικά): "- 'μίνι-κεφαλωτά λάχανα', 'baby-κεφαλωτά λάχανα' ή οποιαδήποτε άλλη κατάλληλη ονομασία για ένα νανόκαρπο προϊόν.

Les fonds de réserve publics envisagés ou existants dans plusieurs États membres témoignent d'un effort particulièrement visible afin d'éviter de surcharger la prochaine génération d'actifs pendant que les enfants du «baby boom» bénéficieront de leur retraite.
Τα δημόσια συνταξιοδοτικά αποθεματικά ταμεία, όπως προβλέπεται να δημιουργηθούν ή υφίστανται ήδη σε αρκετά κράτη μέλη, αποτελούν μια ιδιαίτερα ορατή προσπάθεια για την αποφυγή της υπερβολικής επιβάρυνσης της επόμενης γενεάς εργαζομένων όταν η γενεά με τη θεαματική αύξηση των γεννήσεων θα έχει συνταξιοδοτηθεί .

Non, c'est des Baby-dry.
Όχι, είναι ειδική για τα μωρά.

Voilà d' où vient le mojo du film, baby
Εδώ είναι που παίρνει το μότζο της η ταινία!

Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant le Skatteministeriet (ministère des Finances, Danemark) à Baby Dan A/S au sujet du classement tarifaire au sein de la NC d’une marchandise qui permet de fixer, à un mur ou à un chambranle, des barrières de sécurité pour enfants.
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ του Skatteministeriet (Υπουργείου Οικονομικών, Δανία) και της Baby Dan A/S, σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη στη ΣΟ εμπορεύματος το οποίο καθιστά δυνατή τη στερέωση σε τοίχο ή σε πλαίσιο πόρτας κιγκλιδωμάτων ασφαλείας για την προστασία των παιδιών.

Je n'ai pas besoin de chaperon, de garde du corps ou de baby-sitter.
Δεν χρειαζομαι ουτε κηδεμονα, ουτε σωματοφυλακα, ουτε νταντά.

Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l’entreprise Jarden Corporation (Jarden, États-Unis) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des activités de Total SA dans le secteur des produits d'entretien et des produits de soins pour bébés et de santé (Home and Baby Care Business of Total comprenant: Financière Elysées Balzac SA, France; Baby Care Holding SAS, France; NUK USA, LLC, États-Unis; Mapa GmbH, Allemagne et Mapa Spontex (UK) Ltd., Royaume-Uni), par achat d'actions
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Jarden Corporation (Jarden, ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων που ανήκουν στον κλάδο οικιακών προϊόντων καθαρισμού, περιποίησης βρεφών και υγείας της Total SA (Home and Baby Care Business of Total, που περιλαμβάνει τις Financière Elysées Balzac SA, Γαλλία· Baby Care Holding SAS, Γαλλία· NUK USA, LLC, ΗΠΑ· Mapa GmbH, Γερμανία· και Mapa Spontex (UΒ) Ltd., ΗΒ), με αγορά μετοχών

Il avait une liaison avec la baby sitter.
Ότι είχε σχέση με την μπείμπισίτερ μας.

Shorty, j'ai été sa baby-sitter, quand il était petit.
Ξερεις, εκανα την μπειμπι-σιτερ στον Shorty οταν ητανε μικρος.

Combien de sportifs du baby-boom ont besoin de nouveaux genoux et hanches ?
Πόσα αθλητικά άτομα μέσης ηλικίας χρειάζονται νέους γοφούς ή γόνατα;

Bien, tu peux être choqué d'entendre que quelquefois des maris tuent leur femmes, et que les prêtres ne font pas toujours de supers baby sitters.
Μην σοκαριστείς, αλλά μερικές φορές οι σύζυγοι σκοτώνουν τις συζύγους τους. Και οι ιερείς δεν είναι οι καλύτεροι μπέιμπι σίτερ!

Tout le monde peut faire du baby-sitting!
Οποιοσδήποτε μπορεί να φυλάξει παιδιά!

Tu vas pas croire ce qu'il raconte, Baby?
Δεν πιστεύεις αυτές τις αηδίες, έτσι, Baby;

Un baby-relax.
Δονούμενη καρέκλα.

La requérante semblerait d’ailleurs partager ce point de vue, puisqu’elle voudrait transposer à la présente espèce la jurisprudence de l’arrêt BABY-DRY rendue dans le cadre de l’article 7, paragraphe l, sous c), du règlement.
Εξάλλου, η αναιρεσείουσα φαίνεται να συμμερίζεται την άποψη αυτή, διότι ζητεί να εφαρμοσθεί στην προκειμένη περίπτωση η λύση που δόθηκε με την απόφαση BABY-DRY, η οποία αφορούσε το άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, του κανονισμού.

Baby-sitter?
Η μπέιμπι σίτερ.

Elle se fait belle pour faire du baby-sitting?
Πρέπει να στολιστεί για να κάνει τη νταντά;

20 Cette précision ayant été apportée, il paraît clair que le Tribunale di Treviso a posé la première des deux questions afin de s'entendre préciser si les particuliers peuvent se prévaloir des dispositions combinées de l'article 7 du règlement n_ 545/92 et du règlement n_ 859/92 pour importer des produits de «baby-beef» dans la Communauté en bénéficiant d'un prélèvement réduit, de sorte qu'aussi longtemps qu'un organisme habilité à certifier la provenance des produits d'une des Républiques n'aura pas été désigné, ils peuvent exercer ce droit d'importation en présentant un certificat visé par l'ancien organisme compétent.
20 Μετά τη σχετική διευκρίνιση, προφανώς είναι σαφές ότι το Tribunale civile e penale di Treviso υπέβαλε το πρώτο από τα δύο ερωτήματα προκειμένου να αποσαφηνιστεί αν οι ιδιώτες μπορούν να επικαλούνται τις διατάξεις του άρθρου 7 του κανονισμού 545/92, σε συνδυασμό με τον κανονισμό 859/92, για την εισαγωγή προϋόντων «baby-beef» εντός της Κοινότητας υπό το ευεργετικό καθεστώς μειωμένης εισφοράς, οπότε, ενόσω δεν προσδιορίζεται ο οργανισμός που έχει εξουσιοδοτηθεί να πιστοποιεί την προέλευση των προϋόντων από μία εκ των Δημοκρατιών, μπορούν να ασκούν το ως άνω δικαίωμα εισαγωγής προσκομίζοντας πιστοποιητικό θεωρημένο από τον πρώην αρμόδιο οργανισμό.

On va devoir baby-sitter les méchants pour un temps.
Θα επιβλέψουμε τους κακούς για λίγο.