banque centrale oor Grieks

banque centrale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κεντρική τράπεζα

Κεντρική Τράπεζα

Soortgelyke frases

Banque centrale européenne
Ε.Κ.Τ. · Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

Système européen de banques centrales
Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών

voorbeelde

(c) la banque centrale;
γ) την κεντρική τράπεζα·

(LT) La Banque centrale européenne dispose de son propre indicateur de stabilité de l'inflation, qui approche 2 %.
(LT) " Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα έχει τον δικό της δείκτη σταθερού πληθωρισμού, ο οποίος μόλις προσεγγίζει το 2%.

Cette disposition s'applique sans préjudice des autres formes de règlement convenues entre Banques centrales créditrices et débitrices.
Η παρούσα διάταξη δεν αποκλείει άλλες μορφές διακανονισμού που συμφωνούνται μεταξύ πιστωτριών και χρεωστριών κεντρικών τραπεζών.

La Banque centrale européenne et les banques centrales nationales peuvent assister aux réunions du comité en qualité d’observateurs.
Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και οι εθνικές κεντρικές τράπεζες μπορούν να παρευρίσκονται στις συνεδριάσεις της επιτροπής ως παρατηρητές.

les parts de capital dans les banques centrales des États membres;
στις μετοχές του κεφαλαίου των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών·

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,
ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

vu la recommandation de la Banque centrale européenne (1),
Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1),

DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

vu l'avis de la Banque centrale européenne ( 3 ),
τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας ( 3 ),

Chaque banque centrale nationale reçoit de la BCE une créance équivalente à sa contribution.
Κάθε εθνική κεντρική τράπεζα πιστώνεται από την ΕΚΤ με μια απαίτηση ισοδύναμη προς την εισφορά της.

Soldes des comptes TARGET2 des banques centrales d'États membres dont la monnaie n'est pas l'euro
Υπόλοιπα λογαριασμών του TARGET2 κεντρικών τραπεζών κρατών μελών που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ

La présente orientation est adressée aux banques centrales nationales des États membres participants.
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις ΕθνΚΤ, των συμμετεχόντων κρατών μελών.

b) les banques centrales;
β) των κεντρικών τραπεζών·

Le signal de cette semaine - à savoir la décision de la Banque centrale européenne - est donc important.
Το μήνυμα λοιπόν που έδωσε η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα με την απόφασή της αυτή την εβδομάδα είναι σημαντικό.

ORIENTATION (UE) 2018/323 DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΑ ΓΡΑΜΜΉ (ΕΕ) 2018/323 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

concernant la nomination du président de la Banque centrale européenne
σχετικά με τον διορισμό του προέδρου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

k) les importations d'or effectuées par les banques centrales;
ια) τις εισαγωγές χρυσού από τις κεντρικές τράπεζες,

Avant d’octroyer une licence, la Banque centrale peut procéder à un examen des besoins économiques;
Για τη χορήγηση της άδειας, η Κεντρική Τράπεζα δύναται να προβεί σε εξέταση των οικονομικών αναγκών·

DÉCISION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 6 octobre 2009
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ της 6ης Οκτωβρίου 2009

Les États membres, la Commission et la Banque centrale européenne nomment chacun au maximum deux membres du comité.
Τα κράτη μέλη, η Επιτροπή και η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα διορίζουν από δύο το πολύ μέλη στην Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή.

Administrations centrales et banques centrales
Κεντρικές κυβερνήσεις και κεντρικές τράπεζες

dans tout le paragraphe, le mot «l'IME» est remplacé par «la Banque centrale européenne»;
Σε όλη τη παράγραφο, το ακρωνύμιο «ΕΝΙ» αντικαθίσταται από τον όρο «Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα».

De même, aucune exemption n’est prévue pour les banques centrales de pays tiers.
Παρομοίως, δεν προβλέπεται απαλλαγή για κεντρικές τράπεζες τρίτων χωρών.

L'État a par ailleurs accordé des garanties liées à l'apport urgent de liquidités par la Banque centrale irlandaise.
Ακόμα, το κράτος χορήγησε εγγυήσεις για επείγουσα στήριξη της ρευστότητας προερχόμενες από την Κεντρική Τράπεζα της Ιρλανδίας.