banque commerciale oor Grieks

banque commerciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εμπορική τράπεζα

Après approbation, le prêt est versé par la banque commerciale.
Αφού λάβει την έγκριση, η εμπορική τράπεζα καταβάλλει το δάνειο.

voorbeelde

considérant que trois banques commerciales écossaises émettent actuellement leurs propres billets de banque, qui n'ont pas cours légal;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τρεις σκωτικές εμπορικές τράπεζες επί του παρόντος εκδίδουν δικά τους τραπεζογραμμάτια τα οποία δεν είναι νόμιμο χρήμα.

Le nombre de banques commerciales, qui était de 17 en 2001, était tombé à 13
Ο αριθμός των εμπορικών τραπεζών μειώθηκε από 17 το 2001 σε 13 (Μάρτιος 2003).

La Géorgie compte 32 banques commerciales.
Υπάρχουν 32 εμπορικές τράπεζες.

banques commerciales
Εμπορικές τράπεζες

( 51 ) Loi de la RPC sur les banques commerciales (article 34).
( 51 ) Νόμος της ΛΔΚ για τις εμπορικές τράπεζες (άρθρο 34).

l'article 34 de la loi de la RPC sur les banques commerciales (la «loi sur les banques»);
άρθρο 34 του νόμου της ΛΔΚ για τις εμπορικές τράπεζες («νόμος για τις τράπεζες»)·

au moins onze membres à part entière représentent les principales banques commerciales;
τουλάχιστον έντεκα πλήρη μέλη εκπροσωπούν μεγάλες εμπορικές τράπεζες·

AGB opérait initialement en tant que banque commerciale privée multiservices en République tchèque.
Η AGB δραστηριοποιούνταν ως ιδιωτική καθολική εμπορική τράπεζα στην Τσεχική Δημοκρατία.

ses activités de banque de détail et de banque commerciale représentent au moins 90 % de son revenu;
οι δραστηριότητες λιανικής ή εμπορικής τραπεζικής του αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90 % των εσόδων του,

toutes les banques commerciales sont sélectionnées par voie d’appels d’offres.
Όλες οι εμπορικές τράπεζες επιλέγονται με διαγωνισμό.

La Commission avait également constaté que les banques commerciales d’État exerçaient un pouvoir gouvernemental.
Η Επιτροπή διαπίστωσε επίσης ότι οι κρατικές εμπορικές τράπεζες ασκούν κυβερνητική εξουσία.

b) la BEI agit davantage comme une banque commerciale que comme une banque de développement.
β) η ΕΤΕπ ενεργεί μάλλον ως εμπορική τράπεζα αντί να ενεργεί ως τράπεζα ανάπτυξης.

a) ses activités de banque de détail et de banque commerciale représentent au moins 90 % de son revenu;
α) οι δραστηριότητες λιανικής ή εμπορικής τραπεζικής του αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 90 % των εσόδων του,

a) les banques commerciales, les banques universelles, les banques à vocation polyvalente;
α) εμπορικές τράπεζες, «γενικές» τράπεζες, τράπεζες «παντός σκοπού» 7

Cela vaut aussi pour la Hongrie, par exemple, où les banques commerciales sont des filiales de banques étrangères.
Αυτό ισχύει και για την Ουγγαρία, λόγου χάρη, όπου όλες οι εμπορικές τράπεζες είναι θυγατρικές τραπεζών ξένης ιδιοκτησίας.

Toutes les banques commerciales où la Commission ouvre des comptes sont sélectionnées par appel d’offres.
Όλες οι εμπορικές τράπεζες στις οποίες η Επιτροπή τηρεί λογαριασμούς επιλέγονται με διαγωνισμό.

Enfin, les fondations sont tenues de renoncer au contrôle des banques commerciales.
Οι οργανισμοί αυτοί υποχρεούνται να αποποιηθούν, τελικά, του ελέγχου των εμπορικών τραπεζών.

MLB est à la fois une banque de développement et une banque commerciale.
Η ΜLB έχει διττό ρόλο, ως αναπτυξιακή και ως εμπορική τράπεζα.

toutes les banques commerciales sont sélectionnées au moyen d’appels d’offres.
Όλες οι εμπορικές τράπεζες επιλέγονται με διαγωνισμό.

Conditions particulières relatives aux activités de banque de détail et de banque commerciale
Ειδικές προϋποθέσεις για τη λιανική τραπεζική και την εμπορική τραπεζική

Se répartissent en trois groupes: banques commerciales, sociétés de prêt hypothécaire et sociétés de financement.
Διαιρούνται σε τρεις ομάδες: εμπορικές τράπεζες, κτηματικές εταιρείες και εταιρείες χρηματοδότησης.

Ces dispositifs peuvent comprendre des dispositifs de prêts commerciaux et des mécanismes d'emprunt auprès de banques commerciales.
Οι ρυθμίσεις αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν ρυθμίσεις για χορήγηση εμπορικών δανείων και ευκολίες δανεισμού από εμπορικές τράπεζες.

Secteur des banques commerciales (Sektor Aktienbanken)
Τομέας των εμπορικών τραπεζών («Aktienbanken»)

Toutes les banques commerciales sont sélectionnées par appel d’offres.
Όλες οι εμπορικές τράπεζες επιλέγονται με διαγωνισμό.