banquise oor Grieks
banquise
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
παγονησίδα
Ma banquise me manque.
Μου λείπει η παγονησίδα μου.
παγοκύστη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) des eaux usées à moins de 12 milles nautiques des côtes ou des banquises, ou des eaux usées lorsque le navire se déplace à une vitesse inférieure à 4 nœuds; ou
Με παρεξήγησες DeanEurLex-2 EurLex-2
v) des eaux usées à moins de 12 milles nautiques des côtes ou des banquises, ou des eaux usées lorsque le navire se déplace à une vitesse inférieure à 4 nœuds;
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέEurLex-2 EurLex-2
En 1778, l’explorateur britannique James Cook est arrivé à la même conclusion lorsque, se dirigeant vers l’ouest par le détroit de Béring, il s’est retrouvé bloqué par la banquise.
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςjw2019 jw2019
demande à la Commission de présenter des propositions sur la manière de développer le projet Galileo, ou des projets comme celui de surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité pouvant avoir des incidences sur l'Arctique, de façon à rendre plus sûre et plus rapide la navigation dans les eaux de l'Arctique, en investissant notamment dans la sécurité et l'accessibilité du passage du Nord-Est, afin de contribuer à de meilleures prévisions des déplacements de la banquise, à une meilleure cartographie des fonds marins de l'Arctique et à la compréhension des principaux processus géodynamiques à l'œuvre dans cette zone;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C'est donc à nous de jouer: On passera sous la banquise.
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand les embryons s’attachent à la paroi utérine et que leur développement commence, la mère creuse une tanière sur un morceau de banquise à la dérive (le plus profond qu’elle trouve), ou sur la berge d’un lac.
Δε θυμάται κανένας που μου την έπεσε με το χασαπομάχαιρο;- Είχε πλάκαjw2019 jw2019
Je quitterai la banquise au matin.
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agit de mammifères de taille variable se regroupant en nombre pour se reproduire, que ce soit sur la terre ou sur la banquise.
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε πέντε βδομάδες, υπολογίζωEurLex-2 EurLex-2
Les satellites Sentinel permettront de contrôler l’évolution de l’épaisseur et de l’étendue de la banquise.
Είναι πολύ πρώτοEurLex-2 EurLex-2
Des scientifiques découvrent un vaisseau spatial prisonnier de la banquise arctique.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώWikiMatrix WikiMatrix
La banquise arctique a diminué de 13,4 % par décennie depuis 1981 et le manteau neigeux continue de diminuer chaque année.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαnot-set not-set
v) des eaux usées à moins de 12 milles nautiques des côtes ou des banquises, ou des eaux usées lorsque le navire se déplace à une vitesse inférieure à 4 nœuds;
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουEurLex-2 EurLex-2
Les risques découlant de l'exploitation actuelle et future de la région doivent être soigneusement examinés, notamment à la lumière des effets du changement climatique qui transforme une partie grandissante de la région, qui est une banquise, en mer.
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουnot-set not-set
De plus, “ la banquise s’est réduite de 6 % en vingt ans ”, et elle “ pourrait avoir perdu 60 % de son volume estival en 2050 ”.
Μάλλον δεν ξέρεις το ηλεκτρικό αλυσοπρίονοjw2019 jw2019
La banquise n'est pas une aubaine pour tous.
Θα σε περιμένω δίπλα στο μαντρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au cours de cette période, ils s’attelleront à améliorer la compréhension des écosystèmes de l’Arctique et des possibilités de pêche durable, en raison du déclin de la banquise.
Έτσι, οι επτά αρχηγοί του παλατιού το ΚχινEurlex2019 Eurlex2019
En raison notamment de la diminution de l'épaisseur et de la surface de la banquise, de la plus grande imprévisibilité du climat, de la violence des tempêtes, de l'élévation du niveau de la mer, des changements survenant dans la fonte/la congélation saisonnière des fleuves et des lacs, des modifications qui s'opèrent dans le type de neige et les périodes d'enneigement, de la progression des arbustes, de la fonte du pergélisol et de l'incidence des tempêtes arctiques sur l'érosion, avec pour corollaire d'importantes pertes de terres dans certaines régions nécessitant, dans quelques zones côtières, le déplacement de communautés entières.
Είσαι πολύ καλή σ ' αυτό!EurLex-2 EurLex-2
Le téléporter sur une banquise.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des eaux usées à moins de 12 milles nautiques des côtes ou des banquises, ou lorsque le navire se déplace à une vitesse inférieure à 4 nœuds; ou
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςEurLex-2 EurLex-2
Lorsque l'on parle de climat, on parle de la fonte de la banquise arctique, de la désertification, du réchauffement de la planète, des déplacements d'espèces animales, mais surtout des phénomènes qui risquent d'avoir des conséquences catastrophiques pour le déplacement des êtres humains.
Τώρα που πεθαίνω, πάνε να μου τη φέρουνEuroparl8 Europarl8
v) des eaux usées à moins de 12 milles nautiques des côtes ou des banquises, ou lorsque le navire se déplace à une vitesse inférieure à 4 nœuds; ou
Λυπάμαι που έλειπαEurLex-2 EurLex-2
Je vous présente le shérif Rosco P. Coltrane, plus givré que la banquise par un hiver polaire.
Θα μείνω με τον ΧέρμπενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essai de simulation de la banquise arctique
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.EurLex-2 EurLex-2
On dirait un peu l'Arctique, avec cette sorte de banquise, ces stries, ces crevasses
Μακάρι να σε είχα δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde, y compris les experts du Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat, est abasourdi devant la fonte accélérée que subit la banquise.
Είναι τρελό!Europarl8 Europarl8
199 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.