beyrouth oor Grieks
beyrouth
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
βηρυτός
Pardon, colonel, mais Beyrouth est une grande ville de 2 millions d'habitants.
Με συγχωρείτε συνταγματάρχα αλλά η Βηρυτός έχει 2 εκατομμύρια πληθυσμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beyrouth
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Βηρυτός
Pardon, colonel, mais Beyrouth est une grande ville de 2 millions d'habitants.
Με συγχωρείτε συνταγματάρχα αλλά η Βηρυτός έχει 2 εκατομμύρια πληθυσμό.
Βηρυττός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Βηρυτός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ézéchiel 17:4, 12.) L’expression aurait également convenu pour Tyr (aujourd’hui, Sour), port de la Méditerranée situé entre Beyrouth (Liban) et Haïfa (Israël).
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.jw2019 jw2019
Pas depuis qu'elle est revenue de Beyrouth.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, il ressortirait également dudit rapport que ladite marchandise était de bonne qualité commerciale et propre à la consommation humaine au moment de l’exportation et que, en revanche, elle était déjà avariée à son arrivée à Beyrouth.
Ακολουθήστε την!EurLex-2 EurLex-2
Humains du Liban est parti d'une collaboration de l'auteur Joey Ayoub avec Mher Krikorian, un photographe Libanais-Arménien dont la réputation a été faite par sa participation à Beirut Street Photographers (BSP, Photographes de rue de Beyrouth).
Γιατί έχουμε και εκείνες τις μπίρες, σωστάglobalvoices globalvoices
Le massacre eut lieu en présence des Forces de défense israéliennes qui, à l'époque, avaient gagné le contrôle de Beyrouth-Ouest, surveillaient l'entrée des camps et allumaient des fusées de signalisation la nuit afin d'assurer à leurs alliés libanais une bonne visibilité.
Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη, κατά την παρακολούθηση των κινδύνων διακανονισμού/παράδοσης, η ύπαρξη συστημάτων που παρέχουν επαρκή προστασία για τη μείωση των κινδύνων αυτώνgv2019 gv2019
Dans leur désir que Beyrouth renoue avec son passé, l'équipe des Dihzayners a trouvé un moyen de transformer une simple idée en communauté soucieuse de son environnement.
Έτσι δεν θα αποκτήσεις υγιή σχέση με τον Σταν, ούτε με κανέναν άλλοgv2019 gv2019
considérant que Michel Kilo, écrivain qui milite en faveur de la démocratie, a été arrêté le 14 mai 2006 principalement en raison de la position qu'il a adoptée sur la «déclaration Beyrouth-Damas» et que Mahmoud Issa a été condamné, le 13 mai 2007, à trois ans d'emprisonnement,
Προπαντός στο δικαστήριό μουEurLex-2 EurLex-2
(4) L'accord entre la Communauté européenne et la République libanaise concernant certains aspects des services aériens (ci-après dénommé «l'accord horizontal») a été signé à Beyrouth le 7 juillet 2006.
Θέλω να διώξεις το άγχοςEurLex-2 EurLex-2
sachant que le 17 janvier 2003, le Conseil disciplinaire de l'ordre des avocats de Beyrouth a décidé de le radier pour des motifs politiques;
Ο Μπίλλυ ανέλαβε τα πλευρά τουEurLex-2 EurLex-2
De nouveau, en 1990, après que la guerre du Liban a laissé des quartiers de Beyrouth éventrés comme par un séisme, les anciens des Témoins de Jéhovah ont mis sur pied un comité de secours d’urgence pour apporter de l’aide aux frères.
Βασίζομαι πάνω σουjw2019 jw2019
Mais la guerre allait reprendre à Beyrouth-Est, où se trouvent la plupart des congrégations, obligeant des dizaines de nos frères à fuir vers d’autres parties du pays.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνjw2019 jw2019
- dénoncer auprès du gouvernement syrien — comme l'a fait le Parlement européen dans sa résolution précitée du 15 juin 2006 — la vague d'arrestations en réaction à la déclaration "Beyrouth-Damas, Damas-Beyrouth", cette déclaration étant la première initiative conjointe d'intellectuels et de défenseurs de Droits de l'homme syriens et libanais et réclamer leur libération immédiate,
Δεν έφταιγεςEurLex-2 EurLex-2
La Syrie, l'Iran, le Hezbollah et Israël sont sur la liste des suspects pour la mort du haut responsable du renseignement libanais Wissam Al Hassan, tué dans l’explosion d'une voiture piégée, qui a fait huit morts et plus de quatre-vingts blessés à Beyrouth le 20 octobre [liens en anglais].
Έλεγα να βρεθούμεgv2019 gv2019
À cet égard, alors que la section 1 du carnet de route (intitulée « Planification ») renseigne Beyrouth en tant que lieu de destination, la section 3 (intitulée « Lieu de destination ») indique que Koper et la Slovénie sont, respectivement, le lieu et l’État membre de destination.
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
se félicite de la reprise du Plan d'action de Beyrouth de 2002 lors du sommet de la Ligue arabe à Riyad en 2007 et y voit un signal clair envoyé par le monde arabe, de son souhait de trouver une issue pacifique au conflit israélo‐palestinien,
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούnot-set not-set
Ces prix se réfèrent aux raisins de table des variétés Regina dei Vigneti, Soultanine, Regina (Mennavacca bianca, Rosaki, Dattier de Beyrouth), Italia, Aledo et Ohanes (Almeria) de la catégorie de qualité I, présentés en emballage.
Παραδέξου ότι ο πόλεμος και η φυλακή σε αλλάζουνEurLex-2 EurLex-2
juge essentielle, dans ce contexte, la participation de la Ligue des États arabes; considère que le plan de Beyrouth de 2002, approuvé par les pays membres de la Ligue des États arabes, et l'initiative de Genève constituent des contributions importantes aux négociations, dont il conviendrait de tenir dûment compte;
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥEurLex-2 EurLex-2
Accord relatif au transport aérien entre le Royaume des Pays-Bas et la République libanaise, conclu à Beyrouth le 20 septembre 1949 (ci-après dénommé «accord Liban-Pays-Bas»).
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήEurLex-2 EurLex-2
Ordures et chaleur estivale ne font pas bon ménage, et à mesure que les sacs-poubelles continuaient à s'empiler le long des rues de Beyrouth, les odeurs pestilentielles ont empoisonné l'air et agressé les narines des Libanais.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισηςπου υφίστανταιgv2019 gv2019
Il me paraît également évident que pour le monde, les morts de mon peuple de Beyrouth ne comptent pas autant que ceux de mon autre peuple, celui de Paris.
Απαιτούμενες IU = βάρος σώματος (kg) x επιθυμητή αύξηση παράγοντα # (% της φυσιολογικής τιμής) xgv2019 gv2019
On doit aller à Beyrouth.
Πώς έκλαψεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ça à cause d' une opération avec la CIA à Beyrouth
Το NovoRapid δε θα πρέπει να αναμιγνύεται ποτέ με άλλη ινσουλίνη όταν χρησιμοποιείται σε αντλίαopensubtitles2 opensubtitles2
Lieu de naissance: Beyrouth.
ΚαθαρότηταEurLex-2 EurLex-2
En ce moment, à Beyrouth.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.